The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
Now execute print_caps as a non-root user.
现在，作为非根用户执行print _ caps。
MTBF quite commonly appears as a non-functional requirement.
MTBF 通常作为非功能需求出现。
Log in to the system as a non-root user and run the following commands.
作为一个非root用户登录到此系统并运行如下命令。
There is less brain activity in an expert looking at the same problem as a non-expert.
在处理同一个问题时，专家的大脑活动要少于非专家。
Also plain BPMN, used as a non-executable analysis language, is one of those separate languages.
同样，作为一个非执行的分析语言使用的普通BPMN，是那些单独的语言之一。
The two vendors, while technically acknowledging the problem, dismissed it as a non-security issue.
这两个供应商，都从技术上承认了这个问题，却将它解散成一个非安全性问题。
In the above output, rep1 is defined as a non-master replicate and rep2 is defined as master replicate.
在上面的输出中，rep1被定义为从复制，rep2被定义为主复制。
The second virtual Ethernet adapter on each of the VIO Servers must be configured as a non-trunk adapter.
必须将每个VIO服务器上的第二个虚拟以太网适配器配置为非干线适配器。
The product consisted of kiln dried clay, and its intended use was as a non-flammable, industrial absorbent.
这种产品由窑炉中干燥的泥土组成，最初是作为不可燃的工业吸收剂来使用的。
The initrd is also useful as a non-persistent root file system mounted in a RAM disk for embedded Linux systems.
initrd对于在嵌入式系统中加载到RAM磁盘里的非持久性根文件系统来说也非常有用。
Around 4, 000 people a day visit the restaurant, which is operated as a non-profit entity under the brand Panera Cares.
这家餐厅在Panera Cares的名下，作为一个非营利实体运行，而现在，每天都有超过4000个人光顾这家餐厅。
Researchers at Stanford University are experimenting with it as a non-invasive tool to diagnose breast, lung, and other cancers.
斯坦福大学的研究人员正在试验将它作为诊断乳腺癌、肺癌和其他癌症的一个非介入性方法。
Their results are similar to ours in that they conclude that these tax benefits act as a non-debt tax shield and affect leverage.
他们得出了这些税务优惠可以充当非债税务屏障和杠杆的结论，这个结果和我们的相似。
No locks will be included; this kind of lock-free, concurrent data structure is also referred to as a non-blocking data structure.
这个堆栈没有锁；这种无锁的并发数据结构也称为非阻塞数据结构。
Electronic police as a non-spot penalty enforcement approach is to provide law enforcement to meet the evidence requirements (violations).
电子警察作为一种非现场处罚执法方式，主要是提供满足执法要求的证据（违章 照片）。
Mr Nasser has been on the board of BHP Billiton since 2006 as a non-executive director and is a member of the board's risk and audit committee.
自2006年以来，纳赛尔一直在必和必拓董事会担任非执行董事，而且是董事会风险与审计委员会的成员。
Also, Houston sees the inclusion of Jeffries as a non-starter because his salary would prevent the Rockets having Max room to work with in the summer of 2010.
此外，休斯顿看成是一个非的杰弗里斯列入首发，因为他的工资将阻止火箭队有最大的空间，工作于2010年夏天。
As an example, a server can be treated as a non-configuration unit, while a datasource that is configured on that server can be treated as a configuration unit.
例如在一个例子中，服务器可以看作是非配置单元，而配置在这个服务器上的数据源可以看作是配置单元。
An electronic passport looks almost the same as a non-electronic one, but it has new digital encryption and printing technologies and is designed to foil forgers.
电子护照与非电子护照看上去几乎相同，只是它融进了新的数字加密和印刷技术，并且防伪设计也更加严密。
By contrast, when running as a non Fastpath or standard application an agent process called amqzlaa provides the separation between the mq application and queue manager.
相反，当作为非Fastpath或标准应用程序运行时，名为amqzlaa的代理进程将提供mq应用程序和队列管理器之间的分离。
When running the WebSphere Application Server processes as a non-administrator, if global security is enabled, the user registry must be either LDAP or a custom registry.
在以非管理员身份运行WebSphereApplicationServer进程时，如果启用了全局安全性，用户注册表必须是LDAP或自定义注册表。
Mostly it served to hold up Moth's potted herbs, and as a non-floor surface onto which she could toss articles of clothing or dried bits of things she hoped to use in potions some day.
这些钱大都是用来购买莫丝的盆栽药草，而且作为非地板面，她可以将衣服或者那些以后可能会用到的东西丢到上面。
In particular, as a non-volatile memory device undergoes many programming cycles, charge becomes trapped in the insulator or dielectric between the floating gate and the channel region.
特定来说，在非易失性存储器装置经历许多编程循环时，电荷变为俘获在浮动栅极与沟道区之间的绝缘体或电介质中。
PAUL KRUGMAN: I think it was meant mainly as a technical cleanup—just a reduction in the aid to banks, not a contractionary policy; and maybe also as a non-substantive sop to the inflation hawks.
保罗.克鲁格曼：我想这主要意味着技术上的清理——只是对银行减少援助，不是一个收缩政策；也许意味对于通胀的叫嚷的一种非实质性的安抚。
PAUL KRUGMAN: I think it was meant mainly as a technical cleanup—just a reduction in the aid to banks, not a contractionary policy; and maybe also as a non-substantive sop to the inflation hawks.
保罗.克鲁格曼：我想这主要意味着技术上的清理——只是对银行减少援助，不是一个收缩政策；也许意味对于通胀的叫嚷的一种非实质性的安抚。
应用推荐