Indians used to scalp their enemies as a mark of victory.
印第安人过去常把他们的敌人的头皮剥下作为胜利的象征。
Seamen proudly sported earrings as a mark of their travels and voyages.
水手们自豪地将耳环夸耀成他们游历和航海的标志。
Concerts and other public performances were cancelled as a mark of respect to the victims.
为对遇难者的尊敬，演唱会和其他公众演出均被取消。
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a mark of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的纪念。
Whenever the ancient people have done a good deed, they will put a red bean into t bottle as a mark.
古代的人，凡是做一件善事，就在瓶子里放一粒红豆做记；
Generously, he agreed to wipe off their small debt to him as a mark of respect for their dead father.
他慷慨大度地答应一笔勾销他们欠他的小额债务，以表示对他们过世父亲的尊敬。
Arrow: Printing fault in gravure which appears as a mark in the shape of an arrow head on the print. Also called comet.
箭形印记：是照相凹版印刷的瑕疵。印刷品上带有像箭头的印纹。亦称慧星印记。
They just want to stay in the beginning as a mark, and friends read after the show, then they throw away the intention.
一开始只想留它们作为纪念，并且在拿给朋友们看过之后，还有再把它们扔掉的打算。
Texier points out that until recently, bushmen in the region carved geometric motifs on ostrich eggshells as a mark of ownership.
Texier指出，当地伐木工人还在鸵鸟蛋壳上刻上几何标记，代表所有权。
He meant not to be unkind however, and as a mark of his affection for the three girls, he left them a thousand pounds apiece.
然而他也并不想表现得不仁慈，因此，作为对那三位姑娘喜爱的一种标志，他留给她们每人一千镑。
He meant not to be unkind, however, and, as a mark of his affection for the three girls, he left them a thousand pounds a-piece.
不过，老人也不想太苛刻，为了表示他对三个站娘的一片心意，好歹分给了每人一千镑。
Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.
全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。
The final aim of a symbol is not merely regarded as a mark, but is to understand and communicate contents in it through expressing marks.
符号最终目的不是单纯的作为一种记号，而是通过表现记号达到理解交流其中的内容。
As a mark of the company's success, Rational was purchased by IBM in 2003 and is now one of the five major brands within IBM Software Group.
作为公司成功的标记，2003年公司被ibm收购，并且现在是IBM软件集团五个主要品牌中的一个。
It was the custom of the monarch to bestow the highest praise by giving a royal white elephant to a courtier5 as a mark of especial favour.
暹罗的王室有个习俗，那就是国王会把王室的白象赠予朝臣作为最高的奖赏，而这成为了朝臣受宠的标志。
When members of the Fore people in Papua New Guinea died, others would eat the dead person's brain during funeral rituals as a mark of respect.
巴布亚新几内亚的法尔人在祭奠族人的仪式上，用吸食死去族人大脑的方式来表达对斯人的尊敬。
The Spanish Football league (LFP) announced that next Monday's league match between Sevilla and Osasuna had been postponed as a mark of respect.
西班牙足球联赛(lfp)宣布，下周一塞维利亚和奥萨苏纳的联赛比赛将被推迟，以表示尊重。
The copying algorithm has excellent performance characteristics, but it has the drawback of requiring twice as much memory as a mark-sweep collector.
复制算法的性能很优异，但是它有一个缺点是需要两倍于标记-清除收集器所需要的内存。
With discussions centered on Tolstoy's Resurrection, this paper makes a reappraisal of his moral self-improvement and affirms it as a mark of human progress.
本文以《复活》为论述重点，对托尔斯泰的“道德自我完善”提出一种新的评价，认为“道德自我完善”值得肯定，是人类社会进步的标志。
The third and after generations of Asia Arawana must be planted in them a micro-chip as a mark for their identification when they grow to 13-15 centimetre's long.
这些可在本国销售及外销的第三代及之后的亚洲龙鱼必须在鱼体达13-15公分时，植入有记号的电子微型晶片，以作为识别身份的记号。
Older Japanese regard post offices, which play a social function (postmen check up on old people, for example, and pick up their prescriptions), as a mark of civilisation.
年老的日本人将邮政视作文明的标志，因为邮政担负着一些社会功能，比如邮政人员检查老年人并挑拣出他们的处方。
There was also a group of my fans that gave me various presents, and in return as a mark of respect, I dedicated them time for signing autographs and taking photos, etc.
当然有一部分是我的球迷，他们给了我很多礼物，我也与他们合影作为留念，我尽量满足他们所有的签名和合影的愿望。
The Statue of Liberty was a gift to USA from France in 1886 as a mark of friendship and also in memory of the aid France gave the Americans during the American Revolution.
自由女神像是1886年法国送给美国的礼物。它是两国友好的标志，也是记载着在美国解放期间法国给予的援助。
Many insiders said that Zhang Yimou directing the film was a kind of speculation; but some people regarded the film as a mark indicating Zhang Yimou's returning to the freedom.
不少业内人士认为，张艺谋拍“三枪”是一种投机，也有人将其视为张艺谋“走向自由”的标志。
The BBC has since changed its policy and reporters will be instructed to wear dark coloured suits, with the male broadcasters in white shirts and black ties as a mark or respect.
自那之后，英国广播公司对他们的规定进行了更改，记者们将被指定身着深色西装，男性主播将会身着白色衬衣及黑色领带以示尊重。
Refers to the suture line, the provincial line, fold line and so on the intersection of a short line, in order to imply that the suture is connected, as a mark of line alignment.
指与缝合线、省线、褶线等相交的一条短线，以暗示缝线相连，作为线条对位时用的记号。
Refers to the suture line, the provincial line, fold line and so on the intersection of a short line, in order to imply that the suture is connected, as a mark of line alignment.
指与缝合线、省线、褶线等相交的一条短线，以暗示缝线相连，作为线条对位时用的记号。
应用推荐