Supporters of affirmative action hailed the decision as a landmark.
这个裁决引起了平权行动支持者的欢呼，称其为一个里程碑。
The Bund as a landmark of Shanghai, and it witnessed the changes and history of Shanghai.
外滩作为上海的形象地标，见证了上海的变迁与历史。
Only a glass-box stands out considerably between the trees and is clearly visible as a landmark.
只有一个清晰可见的玻璃体块很显眼地矗立在树木之间，成为了地标。
Therefore, the carbon fiber reinforcement material as a landmark bridge, while the favored and attention.
因此，碳素纤维作为划时代的桥梁加固材料，而备受青睐和关注。
The move is seen as a landmark gesture, aimed at ending the long-lasting tension between the two neighbors.
这一举动具有里程碑式的意义，旨在结束两个邻国之间长期的紧张关系。
Among all Conrad's works, Lord Jim has been regarded as a landmark and one of the world's literary masterpieces.
在康拉德的所有作品中，《吉姆老爷》被称为里程碑式的杰作和世界文学经典。
OBJECTIVE: To determine the utility of the mandibular Angle as a landmark for identification of cervical spinal level.
目的：确定把下颌角作为确定颈椎水平的一种标志的实用性。
Even the statue of Zeus that fell into the sea can be displayed, simply by using the remaining ruins as a landmark, for example.
只要利用现存的废墟作为地标，甚至早已经掉到海里取得宙斯雕像也可以显示出来。
In the heart of downtown - alive with sports, theatre, night life and shopping - Four Seasons glows as a landmark at 14th and Arapahoe.
在市中心的心脏-体育，戏剧，夜生活和购物活着-四季作为一个具有里程碑意义的第14和阿拉珀霍发光。
The Century Avenue acts as a landmark of Shanghai at the turn of century, greatly influences the function & morphology development of Pudong.
世纪大道的建设，不仅对浦东功能开发和形态开发有重大影响和作用，而且是上海世纪之交城市形态建设的标志性景观。
Changan tower as a landmark buildings of the four expo in xian is one of the park, but also a highlight the combination of classical and fashion.
长安塔作为西安世园会的四大标志性建筑物之一，是园区的一大亮点，也是经典与时尚的结合。
The Nanning international folk songs Festival served as a landmark and prepared a path to success for the internationalization of China's folk songs.
南宁国际民歌艺术节是中国民歌国际化的里程碑。
Conclusion Taking THB as a landmark to locate the blood vessels and nerve surrounding THB would be beneficial for dealing with the operation on neck.
结论以THB为标志定位其周围血管神经有利于临床医生处理颈部的手术。
The building situated on the south of the site is designed as a landmark for the area and is in close contact with the terrace structures in different levels.
建筑位于场地南侧，是整个园区的地标，并与不同层次露台结构产生密切联系。
"The Supreme court has made the effort to televise their decision live, and this very clearly sends the message that the courts view this as a landmark decision," he added.
“最高法院对裁决进行直播，这非常清楚地传达了一个信息，即法院认为，这是一个具有里程碑意义的决定。”他说。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
另一个作为主题被我记在脑海的因素是，我的建筑必定得成为人们可能遇到的建筑艺术品里的里程碑，而不仅仅是作为博物馆旁边的一个设施。
Aside from giving the building the appearance of a snow-topped peak, this patterned cladding also adds to the building's unusual appearance, intended as a landmark for the town centre.
除了赋予建筑积雪顶端的外观，这种图形的覆盖也添加在建筑不寻常的外观中，把它作为城市中心的地标。
Recently, the Chinese court sentence in the "tomato garden" Windows operating system piracy case, is considered by the global software industry as a landmark victory in anti-piracy operations.
最近中国法院判处的“番茄花园”Windwos操作系统盗版案件，被全球软件业称为反盗版行动的里程碑式胜利。
Objective to provide anatomical data for the clinical operation on neck to locate the acroteric vascular nerves of the tip of the greater horn of hyoid bone (THB) with taking THB as a landmark.
目的为临床颈部手术以舌骨大角尖端(THB)为标志定位周围血管神经提供解剖学资料。
MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.
MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景，城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。
As part of this ongoing effort, today WHO announces the publication of a landmark book which will guide countries and support stakeholders in creating mental health legislation.
作为这项持续努力的一部分，世卫组织今天宣布出版一本划时代的书，以便指导各国并支持各利益相关方面创建精神卫生法规。
And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
如果我们选择的是一个范围内的地址，那么将很难发现要找的地点，除非它是标志性建筑物或历史名胜。
As relaxed as the atmosphere is, there is a mute reminder of Poland's past in the landmark red-brick lighthouse at the promenade's western end.
相对于此地悠闲的气氛，在海滨的西端，矗立着一座标志性的红砖灯塔，无言地提醒人们波兰的历史。
In May a landmark genome analysis determined that humans most likely interbred with Neanderthals, and that as much as 4% of the modern human genome seems to be from Neanderthals.
在今年五月，一份具有划时代意义的基因分析结果显示，现代人很有可能跟尼安·德塔人杂交过，而且现代人的基因中有高达4%似乎是从尼安·德塔人来的。
Lakeside residents are being driven from their homes as developers try to fill the landmark lake in Cambodia's capital with earth and sand, prior to turning it into a residential and shopping complex.
湖边居民正被赶离家园，开发商正用沙土填埋柬埔寨首都这一标志性湖泊，然后把它建成一个商住综合楼。
Lakeside residents are being driven from their homes as developers try to fill the landmark lake in Cambodia's capital with earth and sand, prior to turning it into a residential and shopping complex.
湖边居民正被赶离家园，开发商正用沙土填埋柬埔寨首都这一标志性湖泊，然后把它建成一个商住综合楼。
应用推荐