Goals can be great tools to help you cultivate a perfect path, but they're only effective inasmuch as they help you to experience an incredibly awesome present.
目标是帮助你发掘正确途径的有效工具，但是他的作用只能在你糟糕透顶的现状中体现出来。
When doing interviews for my new book on the Great Depression, a natural question comes up: will the present crisis turn out as bad as the 1930s?
我出了一本关于大萧条的书，当参加采访时，一个问题油然而生：现在的危机会像30年代的大萧条那样严重吗？
Their youth, inexperience or limited abilities can present you with significant management challenges - as well as a great opportunity to teach them important job and life skills.
他们的年轻、无经验或者有限的能力将给你的管理带来挑战--也是教给他们重要的工作和生活技能的机会。
A new generation of biographers can present them with understanding as well as reverence, as great men rather than marble statuary.
新一代的传记作家，将建国者们看作伟人而不是大理石雕像，表现出对他们的理解和爱戴。
Also, the present versions of the system have low efficiency, because a great deal of power is being given off as heat and light.
同时，目前的系统效率低下，因为大量的能量以热量或者光的形式被释放了。
It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present.
应该说，这次会议具有承前启后的重大意义。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
This plant is a particular favorite of Neville Longbottom's, who received one as a present from his Great Uncle Algie for his 15th birthday (OP10).
这种植物是纳威·隆巴顿最喜爱的，他的阿吉叔公给了他一棵作为他的15岁生日礼物(凤凰社，第10章)。
ZetaTalk Comment 3/5/2011: We are often asked how the cover-up will break as it is at present a standoff at least by the great powers who dominate the scene.
齐塔人之声2011.3.5评论：我们经常被问到掩盖活动像现在这样的僵局会怎样被突破，至少会由那些控场的大国发起。
There are, at present, three difficulties in western countrysides, such as short of funds, great difficulty in construction and long time limit for a project.
阐述了目前西部农村建桥的三大困难：建桥资金缺、施工难度大、建设工期长；
Mind is just as much present in your little everyday affairs as in those of a big business or a great nation.
你日常生活的点滴小事都透射出你的思想意识，这些意识与宏大的商业及伟大的民族思想并无二异。
To destroy at thy coming very great nations, and stronger than thou art, and to bring thee in, and give thee their land for a possession, as thou seest at this present day.
由你面前赶走比你更大的民族，领你进入他们的国土，赐给你作为产业，就如今日一样。
It is a great privilege that while we are guests in your country to be able to welcome you and the Chinese who are present here as our guests this evening.
能有机会在贵国做客期间欢迎阁下和今晚在座的诸位中国客人，我们感到十分荣幸。
In the present vocality teaching and research, due attention has not been paid to Pianissimo singing, as a result, it is of great value to study and discuss it.
当前轻声唱法的研究一直处于相对薄弱的领域，因此轻声唱法作为科学发声体系下的训练和技术手段是值得关注和和探讨的。
The RELAP5 code is a great thermal-hydraulic transient analysis code at present, and it is as the tool of studying passive safety in this thesis.
RELAP5程序是目前大型的热工水力瞬态分析程序，本文把它作为非能动安全研究的工具。
New type liquor, as a popular liquor type at present, has great potentialities in liquor market.
新型白酒已成为当前白酒市场的主要酒种，发展潜力很大。
At present in our country, research and analysis on DIF is still a less-explored field, and is also a problem which is in great need of solution as to meet the demands of various tests.
在我国目前项目功能差异的研究和分析还是一个较新的研究领域，同时也是今天我国许多现行考试亟待解决的问题。
As a new means of evaluation, CAA can better meet the present requirements of society, and in fact it has already exerted great role in plenty of fields.
计算机辅助评价是适应社会需求的一种新的评价方式，且已在测试等诸多领域发挥巨大的作用。
Usually this will be regarded as a great disrespect to the host and all other guests present.
这是对主人和其他客人极大的不尊重。
At present, reading, as a common topic, has been concentrated on and discussed with great popularity, however, some opinions still need further negotiation.
目前，“阅读”作为一个公共话题被热烈地关注和讨论，但有些观点值得商榷。
Corporate culture as a subsystem of society's great culture, an objective being present in every enterprise.
企业文化作为社会大文化的一个子系统，客观地存在于每一个企业之中。
At present, researchers in English language teaching and learning focus more on the learners themselves, as a result, great importance is attached to the learning strategies.
近年来，在英语教学中，人们逐渐对学习者因素的研究增多了，随之引起了对学习策略研究的普遍重视。
To approve of her, he gave her prevailing poetry as a present, visited the museum with her to see the antiques and went to the concert to enjoy the music of great musicians and pianists.
为了满足她的个人爱好，商人送她流行诗集，陪她参观博物馆的古董，听著名音乐爱的音乐会。
I think of, one day, when people mention the network, I feel like eating as usual, and its trust, the present is a "real" things, that time, the Internet can be reflected in the great.
我觉的，有一天，当人们一提到网络，感觉就像吃饭一样平常，而且对它信任，眼前是一个“真”的东西，到那时，互联网的伟大才能体现出来。
Everyone who was present at the San Siro will remember it as a night of excellence, from past to present and a wonderful way to say good-bye to a great champion.
所有在圣西罗出现的人都将铭记这一个美好的夜晚，从过去到如今，这是对伟大的冠军球员说再见的最好方式。
Ertl described the award as a great birthday present, as it coincided with his 71st birthday.
埃特尔说，获得诺贝尔奖是个了不起的生日礼物，因为星期三正好是他71岁生日。
Then, angrily aware of the harsh facts concerning the present and future dangers to the environment, she used her great skills as a writer to sound a startling warning to mankind.
后来，她十分气愤地意识到人类当今和将来的生存环境正面临危险的严酷事实，她利用自己杰出的创作才能向人类发出了惊人的警告。
Then, angrily aware of the harsh facts concerning the present and future dangers to the environment, she used her great skills as a writer to sound a startling warning to mankind.
后来，她十分气愤地意识到人类当今和将来的生存环境正面临危险的严酷事实，她利用自己杰出的创作才能向人类发出了惊人的警告。
应用推荐