As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
He turned around, and then I recognized him as a former classmate of mine.
他转过脸来，我才认出是位老同学。
As a former colleague from ENA puts it: "Everybody thinks she is nice and not clever."
正如她的一位学员同僚所透露的：“每个人都以为她随和却不聪明。”
As a former governor, he understood that the devil of policy-making lies in the details.
作为前州长，他理解政策制定的难点在于细节。
As a former Manchester United centre-half, Bruce recognises the benefits of bolting the back door.
作为一名前曼联中卫，布鲁斯明白关紧后门的重要性。
As a former professor, what thoughts do you have on this transition and how to make it happen?
做为一名著名的教授，你对于这种转变有什么看法？什么因素才能促使这种转变？
In the meantime, as a former Kremlin official puts it, Russia has to rely on the restraint of its leaders.
与此同时，一个前任克里姆林宫官员说道，俄罗斯必须依靠领导者的约束。
But, as a former chronic procrastinator, I'm definitely qualified to write about it for the Internet.
但是，作为一个前长期拖延者，我绝对有资格把它写在互联网上。
As a former chancellor of the exchequer, Mr Brown is well placed to try to sort out Britain's fiscal mess.
作为前国库大臣，布朗先生是解决英国财政混乱的绝佳人选。
But, as a former war reporter myself, I recoil from the mawkish sentimentality with which we enshrine our casualties.
然而作为一个前战地记者，我厌恶以这种病态的伤感来铭记我们之中的死者。
Mr Myhrvold does not need the money; as a former chief technology officer of Microsoft he already has sacks of it.
梅尔沃德不需要钱;作为前微软首席技术官，他已经有很多钱了。
Mr Lee, as a former chaebol executive, will need to prove that he is friendly to markets, not simply to business.
但这还不够。财团执行官出身的李明博还需证明：除了企业以外，他对市场的友好态度。
As a former law professor at Tulane university, I know that women get more high-school and university-level degrees.
作为杜兰大学(Tulan University)的法学教授，我知道女性取得高中和大学学位的人数增多了。
As a former motorcycle mechanic, though, I understood that for bikes to perform their best, they had to be maintained.
作为一名前摩托车机械师，我知道摩托车跑得好必须维护保养。
But as a former prosecutor, without seeing the evidence that they saw, it almost could be unfair of me to make a judgment.
但作为一名前检察官，在没有见到他们掌握的证据之前，就贸然对他们做出评判，这是不公平的。
The "Touch" is an American television series, which he led where he portrayed as a former journalist and a luggage handler.
《触摸未来》是一部美国电视剧，基弗·萨瑟兰在里面饰演一位曾今是记者的搬运工。
It is very special to play here as a former Porto player. Benfica are stronger now than when I played in Portugal for Porto.
作为一个前波尔图球员踢球很特别，本菲·卡比我在葡萄牙的时候更强了。
As a former mayor of Neuilly, a swanky Paris suburb favored by celebrities, Mr. Sarkozy's taste for showbiz friends was nothing new.
作为巴黎郊外因名人云集而著称的纳伊区的前任区长，萨科奇先生的口味对娱乐圈的朋友来说实在是了无新意。
As a former Realtor, I would never have admitted this, but if you are willing to work a little harder then you can sell your home without a Realtor.
作为前房地产经纪人，我绝不会承认这一点，但如果你愿意更努力些，那么你可以出售你的房子没有房地产经纪人。
Unfashionable, but "edgy", too - as a former executive puts it - has been BarCap's tax arbitrage work, run in its heyday by colourful banker Roger Jenkins.
巴克莱资本的税收套利业务，同样属于“不赶时髦”，但正如一位前高管所称，它也堪称“冒险”。 这块业务在鼎盛时期由富有个性的银行家罗杰•詹金斯(Roger Jenkins)执掌。
A burglary suspect broke down in tears in the dock when the judge recognised him as a former schoolmate and said he had been the "best kid" in school.
一名盗窃嫌犯在被告席上失声痛哭，因为庭审女法官认出他是自己的校友，并直言他曾是学校里“最棒的”孩子。
As a former venture investor, I can say that every once in a while a company comes along that the market decides is special and can't do anything wrong.
作为曾经的创业投资者，我可以说，一家公司经历的每一个市场决择的时刻都是十分特别的而且这时不能犯错。
That being said, as a former employee, I am in a unique position to offer advice for those job-seekers who are looking for a new job while gainfully employed.
也就是说，作为一个前雇员，我处在一个特殊的职位，为那些仍然在职寻找新工作的人提供建议。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。
As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.
鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验，而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。
As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.
鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验，而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。
应用推荐