I have always been regarded as a foreigner by the local folk.
当地人总把我视为外地人。
Who dressed you, love, as a foreigner?
是谁把你,我的情人,装扮成一个异乡人?
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
The ideal place for me is the one in which it is most natural to live as a foreigner.
我所认为的最理想的地方是作为一个外来者却能最自然地生活的地方。
Naturally, as a foreigner who has been living in China for a year, I was curious to see what kind of advice a Chinese writer was giving on this matter.
作为一个在中国生活了一年的外国人,我自然很想知道一位中国作者在这方面给出了什么样的忠告?
It is a very serious art form and I have a lot of respect for it as a foreigner.
那是一种非常严谨的艺术形式并且我作为一个外国人对它非常的尊重。
I want to rent an apartment here in Beijing, but as a foreigner, I don't know the normal practice.
我想在北京租一套公寓,但我是外国人,不知道该怎么找。
You as a foreigner do have certain advantages. You know the corporate culture and western style of management.
作为一个外籍管理者,这有一定的优势,知道企业文化和西方的一些高效管理体系。
I think that the social rules and pressure from the family are much more important here, but as a foreigner, this doesn't really apply to me.
我想在这里,社会规则和家庭压力更重要,但是作为外国人,这些对我不适用。
Naturally, as a foreigner who has been living in China for a year, I was curious to see what kind of advice a Chinese writer was giving on this matter.
作为一个在中国生活了一年的外国人,我自然很想知道一位中国作者在这方面给出了什么样的忠告。
As a Catholic, Berthe had not been the wife Lou's parents would have chosen for him and, as a foreigner, she had not met the approval of his political superiors either.
作为天主教徒,培德不是陆的父母愿意为他选择的妻子;作为一个外国人,她也没有得到陆上司的赞同。
As a foreigner living in a new city, I was treated with genuine kindness and love.
作为一个在新城市生活的外国人,大家对我十分亲切友善。
As a foreigner I find it difficult to communicate in Chinese, partly because of my poor Chinese, especially in the medical field.
作为一名外国人,用中文进行交流对我来说有些困难,部分原因是我的汉语说得不好,特别是在医学方面。
As a foreigner I find it difficult to communicate in Chinese, partly because of my poor Chinese, especially in the medical field.
作为一名外国人,用中文进行交流对我来说有些困难,部分原因是我的汉语说得不好,特别是在医学方面。
应用推荐