I have always been regarded as a foreigner by the local folk.
当地人总把我视为外地人。
Who dressed you, love, as a foreigner?
是谁把你，我的情人，装扮成一个异乡人？
He speaks English as well as a foreigner.
他讲英语和外国人讲得一样好。
You don't feel out of place as a foreigner in Dubai.
在迪拜，你不会感到这是国外。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
It is a very serious art form and I have a lot of respect for it as a foreigner.
那是一种非常严谨的艺术形式并且我作为一个外国人对它非常的尊重。
As a foreigner living in a new city, I was treated with genuine kindness and love.
作为一个在新城市生活的外国人，大家对我十分亲切友善。
The ideal place for me is the one in which it is most natural to live as a foreigner.
我所认为的最理想的地方是作为一个外来者却能最自然地生活的地方。
I want to rent an apartment here in Beijing, but as a foreigner, I don't know the normal practice.
我想在北京租一套公寓，但我是外国人，不知道该怎么找。
As a foreigner living here for many years now I think it is impossible to praise Jinan too highly.
作为一名外国人，久居济南，我不可能对她过高奉承。
I wouldn't sign up for a tour unless it was somewhere that's really hard to get around in as a foreigner.
我不会报名参加旅游团的，除非是去外国人很难玩的地方。
If you happened to stand outside them, as a foreigner always did, then life could be a continuous comedy.
如果你恰好濒临那样一个社交圈子，一般外国人都是旁观者，你就会发现生活是一出不间断的喜剧。
"He was regarded as a foreigner," says Gordon Campbell, a historian at the University of Leicester in England.
“他被认为是外国人，”戈登·坎普贝尔说。他是英国兰赛斯特大学的历史学家。
You as a foreigner do have certain advantages. You know the corporate culture and western style of management.
作为一个外籍管理者，这有一定的优势，知道企业文化和西方的一些高效管理体系。
As near as a foreigner like me can understand it, the basis of face seems to be worry about other peoples' opinions.
几乎像我这样的外国人都能理解，面子观念的基础就是过于在意别人的看法。
As a foreigner I find it difficult to communicate in Chinese, partly because of my poor Chinese, especially in the medical field.
作为一名外国人，用中文进行交流对我来说有些困难，部分原因是我的汉语说得不好，特别是在医学方面。
I think that the social rules and pressure from the family are much more important here, but as a foreigner, this doesn't really apply to me.
我想在这里，社会规则和家庭压力更重要，但是作为外国人，这些对我不适用。
Naturally, as a foreigner who has been living in China for a year, I was curious to see what kind of advice a Chinese writer was giving on this matter.
作为一个在中国生活了一年的外国人，我自然很想知道一位中国作者在这方面给出了什么样的忠告？
Naturally, as a foreigner who has been living in China for a year, I was curious to see what kind of advice a Chinese writer was giving on this matter.
作为一个在中国生活了一年的外国人，我自然很想知道一位中国作者在这方面给出了什么样的忠告。
He said, he talked with a Chinese on the phone, they talked as long as half an hour, and that Chinese person did not even know that he was a foreigner!
中国有个加拿大人，名叫大山，他说，有一次他和一个中国人通电话，说了半个小时，那个中国人还不知道他是老外，可见他的发音是多么纯正。
I speak very poor Hungarian, but barely had a chance to practice it, since as soon as my interlocutor found I was a foreigner they would switch to German or English.
我只会说一点点匈牙利语，但很少有机会练习，当谈话的人发现我是外国人时人们就会转而使用德语或者英语。
As a Catholic, Berthe had not been the wife Lou's parents would have chosen for him and, as a foreigner, she had not met the approval of his political superiors either.
作为天主教徒，培德不是陆的父母愿意为他选择的妻子；作为一个外国人，她也没有得到陆上司的赞同。
I have extensively travelled on Europes so called advanced train system. And I only do it because as a foreigner I don t have a car in Europe, and therefore the train is cheap for a single traveler.
我在欧洲多次乘坐所谓的高级铁路系统，这么做的唯一原因是作为外国人我在欧洲没有车，因此一个人旅行火车会更便宜。
I have extensively travelled on Europes so called advanced train system. And I only do it because as a foreigner I don t have a car in Europe, and therefore the train is cheap for a single traveler.
我在欧洲多次乘坐所谓的高级铁路系统，这么做的唯一原因是作为外国人我在欧洲没有车，因此一个人旅行火车会更便宜。
应用推荐