Tears came to my eyes as I realized I was a fool before.
当我意识到我以前多么愚蠢时，眼泪涌上我的双眼。
The hellos regarded Anna as a fool.
这一部份男孩把安娜看成傻瓜。
If one does not understand a person, one tends to regard him as a fool.
不理解一个人，就往往会把他当成傻瓜。
I worked all weekend to finish the job and didn't get so much as a word of thanks; I was a fool for my pains.
我干了整整一个周末才完成任务，但我连一句感谢的话也没得到，真是徒劳无功。
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
To my shame I admit that we were too weak for that! What anyone else dares to boast about--I am speaking as a fool--I also dare to boast about.
我说这话、是羞辱自己．好像我们从前软弱的．然而人在何事上勇敢、（我说句愚妄话）我也勇敢。
I was almost as hard beset by him now as I had been once before, in a different way, by another. I was a fool both times. To have yielded then would have been an error of principle;
现在我被他所困扰，几乎就象当初我受到另一个人的不同方式的困扰一样，两次我都做了傻瓜，在当时让步会是原则上的错误；
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
As I stood outside in the warm sunshine, I realized what a fool I was.
当我站在外面，沐浴在温暖的阳光下时，我意识到了自己是多么愚蠢。
First presenting itself as a mysterious cluster of juvenile-arthritis cases in 1975, Lyme disease continues to fool patients and physicians alike.
首先是在1975让自己看起来是一组青少年关节炎的病例，莱姆症就这样持续的愚弄着病患和医生。
I might have said with entire truth that I had no wish to dispute any dogma; but I never was such a fool as to feel and say, "credo quia incredibile" ["I believe because it is incredible"].
也许曾信誓旦旦地说自己不会怀疑任何教义，但我总归不会是那种有着“玄则信”这类想法的笨蛋。
If a computer could fool a person into thinking that he were interacting with another person rather than a machine, then it could be classified as having artificial intelligence.
如果一台电脑能够迷惑一个人，让他以为正在和另一个人交流而不是一台机器，那么我们就可以认为这台电脑拥有人工智能。
I can easily see - any fool would see it - that you've not breakfasted, as your teeth and mouth are absolutely clean, not a crumb about.
我轻轻松松就看到这些细节——任何傻瓜都看得见——你还没吃过早餐，因为你的牙齿和嘴角都很干净，没有一点儿面包屑。
Or as Proverbs 29:11 says "a fool gives full vent to his anger." But a man of understanding controls himself.
或者正如箴言篇第29篇11节所说的那样：愚者被怒火控制，但智者却能控制情绪。
Don't fool yourself into thinking that love alone is driving your revolving door, as there are generally a myriad of different emotions driving your decision process.
不要骗自己去想什么爱情的力量是推动旋转门的唯一动力，因为你的决定往往受到无数情绪的驱动。
I am constructed like everybody else, and enjoy a compliment as well as any other fool, but I do like to have the other side presented.
本人和各位一样也是肉身凡人，和其他傻瓜一样好听恭维，不过我还是乐意展示我的另一面。
You can't fool around with the program as a distraction from the task you're supposed to be doing.
在这个程序中，你无法虚度光阴，从所应完成的任务中分心。
Telling a lie as a joke or to fool someone is a harmless type of lie, also known as a jocose lie.
开玩笑或捉弄人般地说谎是无害的谎言，也称为戏虐性的谎言。
For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
Or as Proverbs 29:11 says "a fool gives full vent to his anger. But a man of understanding controls himself."
或者正如箴言篇第29篇11节所说的那样：愚者被怒火控制，但智者却能控制情绪。
A doctor with ideas as to psychiatric treatments asked him "if they were biting," to which he received the harsh reply: "Of course not, you fool, since this is a bathtub."
一个精通心理治疗的医生曾问他，“是否鱼儿在咬钩”，结果却得到了一句刺耳的回答：“当然不会了，你这个笨蛋，这是浴桶！”
He put it in the mouth of a character named Polonius, who Hamlet accurately describes as a tedious old fool, even though Polonius was senior counselor to the King of Denmark.
哈姆雷特准确地将其描述为一个无聊的老傻瓜，虽然波洛尼·厄斯是丹麦国王的高级顾问。
Jonathan Swift conceived of happiness as "the state of being well-deceived", or of being "a fool among idiots", for Swift saw society as a land of false goals.
乔纳森·斯威夫特认为幸福是“一种大上其当而浑然不觉的状态”，或者是充当“一名白痴中的傻瓜”的感觉，因为斯威夫特把社会看作是一片布满虚假目标的土地。
LOVE RULE 6: If feel wholy tense standing beside him, don't make a rod for your own back, being such a fool still take it as Love.
爱情法则6：如果你站他身边就浑身紧张，别自讨苦吃傻到以为这还叫爱情；
I only took the skin off my knuckles just as any clumsy fool might do without going near a battle.
我只不过是在指关节上擦掉了皮，没有接近过战场的任何笨拙的傻瓜，都会这样受伤的。
Even if all his life a fool associates with a wise man, he will not understand the Truth, even as the spoon (does not understand) the flavour of the soup.
愚人尽管一生和有智慧的人交往，他都不能明白真理；就像汤匙(不能了解)汤的味道。
Even if all his life a fool associates with a wise man, he will not understand the Truth, even as the spoon (does not understand) the flavour of the soup.
愚人尽管一生和有智慧的人交往，他都不能明白真理；就像汤匙(不能了解)汤的味道。
应用推荐