Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
There are some who see Peel Holdings' plans for Liverpool as a threat to the area's cultural and industrial heritage.
但有些人将皮尔控股的利物浦计划视为区域文化和产业遗产的威胁。
Most of the illegally trapped birds will end up as tapas in Spanish bars, Fried tidbits that locals claim are part of a cultural heritage stretching back to Roman times.
大部分被非法捕获的鸟儿最终都作为餐前小吃被端上了西班牙餐馆的餐桌，当地人喜欢吃炸小鸟，他们认为这种习俗从罗马时代就开始了，这是他们文化的一部分。
This heritage is a valuable tourism asset and can be used as a basis for the development of cultural tourism.
这些遗产是宝贵的旅游资源，可以作为开展文化旅游的良好基础。
Chinese painting as simply a technique to be evaluated, so that Chinese painting lost its rich cultural heritage.
单纯地把中国画当成一种技巧来评估，从而使中国画损失了它的丰富的文明底蕴。
As one important cradle of human civilizations, Asia has a long and rich history by documents that left abounded food cultural heritage to the contemporaries.
亚洲作为人类文明的重要发源地，拥有悠久而丰厚的文字记载史，为后人留下了极其丰富的饮食文化遗产。
From the spatial analysis of the definition of culture as a breakthrough point, through the cultural space factor for Beijing heritage tourism research analysis, and further to heritage tourism.
本文将文化空间的定义分析作为切入点，通过文化空间因子对北京遗产旅游进行研究分析，并进一步进行相关遗产旅游解说。
The soul of the city is what makes a place unique and attractive. These include intangible assets such as cultural heritage and a sense of place.
城市的独特魅力和吸引力是城市的灵魂所在，同时也是是城市的无形资产，如文化、历史遗产和对城市场所的认知。
This article from the cultural heritage city ruins of profiles, history, characteristic and value of a few respects such as the narrative to display it as the historical value of the alternate.
从故城遗址的概况、历史沿革、特色及价值等几方面进行阐述，以展示其重要的历史价值。
As a long history, with 5000 years of cultural accumulation of thick, Shanxi, China, whether in science, humanities, or the artistic heritage of all have an amazing research value.
作为历史悠久，拥有五千多年厚重文化积淀的中国山西，无论是科学、人文、还是艺术遗产都有着令人惊艳的研究价值。
Linzi has a long history with rich cultural heritage, as "the head of Five Hegemons, one of the Seven Warring States" the Qi capital as long as 800 years.
临淄历史悠久，文化底蕴丰厚，作为“春秋五霸之首，战国七雄之一”的齐国都城长达800余年。
Linzi has a long history with rich cultural heritage, as "the head of Five Hegemons, one of the Seven Warring States" the Qi capital as long as 800 years.
临淄历史悠久，文化底蕴丰厚，作为“春秋五霸之首，战国七雄之一”的齐国都城长达800余年。
应用推荐