In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
Think of your first draft as a complex outline waiting to be expanded upon, and let the words flow.
把你的第一稿视作一篇等待扩展的复杂的概要，然后让文字自由流淌。
Flavor aside, scientists have recognized it as a complex blend of chemical compounds with potential health effects, both good and bad.
姑且不论它的味道，科学家们已经知道咖啡里含有多种对健康具有潜在影响的化学成分，其中有好的、也有坏的影响。
The discovery is of particular interest in the food and beverage world, Bachmanov said, because carbonation has long been recognized as a complex phenomenon for the mouth.
食品和饮料领域对这一发现有特别的兴趣，巴奇马诺夫说，因为对于味觉系统而言，饱和碳酸很长时间以来都被认作是一种复杂的现象。
Meanwhile, reading is regarded as a complex cognitive activity, which involves the interaction between the reader and the text.
现代阅读理论认为，阅读理解是读者与语篇相互作用再创语篇意义的复杂的、积极的认知过程。
Because of complexity of HIS, evaluation of it was defined as a complex process.
因为医院信息系统所具有的复杂性，决定了对它的评价必然也是一个复杂的过程。
Mining is a complex process. The global optimum decision for mines can be regarded as a complex large system.
矿山开采是一复杂的过程，其全局优化决策可视为一个复杂的大系统。
The council described it as a complex issue that should be left to national classification systems and guidelines.
理事会认为这是一个复杂的问题，应该按照国家的电影分级系统和指导方法来解决。
Therefore, the type 2 diabetes is regarded as a complex disease caused by interaction between gene and environment.
因此，2型糖尿病被认为是遗传和环境之间相互作用所导致的复杂遗传病。
Urban as a complex compounded body, experiencing growth, grandness, decline, the process of disappearing, and so on.
城市作为一个复杂巨系统，经历着成长、壮大、衰退、消失等过程。
Sand reclamation has to be looked upon as a complex process and the raw materials are as important as the equipments.
砂再生是一个综合的过程，其原始材料和设备同样重要。
These days, Batman is presented as a complex character with a dark side. But a lot of people remember him as a simple hero.
现在，蝙蝠侠以一个有阴暗面的复杂角色出现，但很多人只记得他是个英雄。
Drama is universally regarded as a complex art, with its play text being literature and its outcome being a performing art.
作为一种特殊的文学题材，戏剧还兼具了舞台表演的特性。
The obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome(OSAHS)is considered as a complex genetic disorder with high morbidity and mortality.
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征（OSAHS）是一种发病率高，危险性大的疾病。
P. Conclusions Chitosan tripolyphosphate sodium could be used as a complex matrix material for sustained release pellets loading DS.
结论甲壳胺三聚磷酸钠可以作为双氯灭痛缓释微丸的骨架材料。
The process-based approach offers an understanding of writing as a complex, creative, recursive, exploratory, and generative process.
过程教学法将写作理解为一个复杂的、创造性的过程，一个可探讨的和可生成的过程。
Mountainous small watershed is a natural catchments as well as a complex system out of the sub-system of ecology, economy and society.
山区小流域是以分水岭和出口断面为界形成的自然集水单元，是具有一定水文学特征的自然、社会和经济综合体。
The chemical property of gadolinium is more stable and safer than that of boron, because gadolinium tracer stays as a complex compound.
在化学性质方面，钆示踪剂以络合物的形式存在，比硼有更强的稳定性和安全性。
Exhibiting the dynamic evolution of scientific knowledge, the citation network has been studied extensively as a complex network system.
科学引文网络反映了科学知识的动态演化，作为一个复杂的网络系统已得到广泛研究。
The beam propagation between two Gaussian reflectivity mirrors filled with gain medium can be regarded as a complex-order Fourier transform process.
根据这一结论，光束在某些满足一定条件的充满增益或损耗介质的高斯反射镜腔的传输，可以视作连续的复数阶傅立叶变换过程。
Life could be seen as a complex interaction of lithosphere, atmosphere, hydrosphere, and biosphere and its genesis is reviewed in different hypotheses.
可以把生命活动看成是岩石圈、大气圈、水圈及生物圈之间的一种复杂的相互作用。
Sodium citrate was used as a complex catalyst for the titanium trichloride to reduce insoluble azo dyes and pigments in acetonitrile-alcohol-water system.
本文提出了在乙腈- 乙醇-水混合溶剂中以柠檬酸钠作络合剂， 三氯化钛还原非水溶性偶氮染料和颜料。
This paper first discusses the thin king way as a complex structure or system, including thinking form, thinking method, thinking angles and thinking models.
文章首先论述了思维方式作为一个复杂结构或系统，包括思维形式、思维方法、思维角度和思维模式四方面。
However, as a complex adaptive system, the business ecosystem not only differs from the natural ecosystem, but also differs from the cluster and the value network.
但是，作为复杂的适应性系统，商业生态系统不仅与自然生态系统不同，而且与集群、价值网络也有所不同，它具有自组织、涌现性、协同进化、适应性等基本特性。
Gaia hypothesis: Model of the Earth in which its living and nonliving parts are viewed as a complex interacting system that can be thought of as a single organism.
盖亚假说：将生物与非生物的部分视为复杂互动系统的地球模型，想象成单一生物。
The equilibrium compositions of composite pellet reduction as a complex system composed of multi component, multi phase and multi reaction were simulated by HSC software.
运用HSC软件对复合球团构成的多元、多相复杂体系进行还原平衡成分计算机模拟。
Within that interaction, plants are essential design elements for us in terms of articulating a scale of an individual private garden as well as a complex landscape design.
从表现一座独特的私家园林的规模以及复杂的景观设计的角度而言，在这种相互作用当中，植物是我们设计的基本要素。
The No. 9 Building is located in the central part of the Park, along the main road in the south, conceived as a complex with office, conference, dining and entertainment functions.
本工程位于大连软件园区中心部位，南临软件园主要道路，是一座集办公、会议、餐饮、健身休闲为一体的办公楼。
Miyazaki has explained that the lack of clearly defined good and evil is because he sees the 21st century as a complex time, in which old norms are no longer true and need to be re-examined.
宫崎骏曾解释道：故事之所以缺少善恶分明，是因为他眼中的21世纪是个复杂的时代，过去陈旧的准则将不再奏效，需要重新被审视。
Translation, as a complex activity, requires the translator to be faithful to the original. However, faithfulness has some limitations and one can never be absolutely faithful in translating.
翻译是一种复杂的交际活动，它要求译者忠实于原文，然而，对原文忠实是有限度的，绝对的忠实是不存在的。
应用推荐