This article USES Apache Derby as a client-side database.
本文将使用ApacheDerby作为客户端数据库。
As a client-server protocol, the client makes contact with the server.
作为一个客户端-服务器协议，客户端与服务器进行联系。
Configure an EGL project to act as a service or as a client at run time.
配置EGL项目，作为运行时的服务，或客户端。
Yijia is upset at losing Nana as a client and breaks up with Xin an on the spot.
怡嘉因失去娜娜这个大客户而气得当场与信安分手。
Items added to the shopping cart by the customer are saved as a client-side cookie.
客户添加到购物车中的货品保存为客户端cookie。
I'm talking about how you work as a client for a project that needs to make something.
我说的是你如何成功扮演一位要达成某专案的委托人。
The server acts as a client to the third-party service in addition to its usual server function.
服务器除提供常规的服务器功能外，还担当第三方服务的客户机的角色。
A client application invokes a Web service, which is referred to as a client-side interception.
客户端应用程序调用Web服务，这称为客户端拦截。
An outbound communication is initiated by a J2EE component, which ACTS as a client to access EIS.
由作为访问EIS的客户端的J2EE组件启动出站通信。
For the last two years I have been working as a client service manager and tax consultant with KPGM.
在过去两年当中，本人一直在KPGM担任客户服务经理与税务顾问。
Listing 7 shows a Perl script that accesses the E-mail folder as a client and processes the contents.
清单7显示了一个perl脚本，它可以像客户端那样访问电子邮件文件夹，并处理其中的内容。
A component implementation can either provide a service or can also act as a client to other services.
组件实现可以提供服务，也可以充当其他服务的客户机。
Suppose you have an application that could use a browser, a Web service, a PDA, or a phone as a client.
假定您有一个可以用浏览器、Web服务、PDA或者电话作为客户端的应用程序。
You can reuse the same handler class as before, but rather than run it on the server, you will use it as a client.
您可以像前面那样重用相同的处理程序类，但不是在服务器上运行它，相反，您将它用作一个客户端。
In the SOAP world, polling is less common as a client typically receives requests from the producer of events.
在SOAP领域，轮询不太常用，因为客户端通常接收来自事件生产者的请求。
Whether acting as a client, a service, or both, all software that communicates via WCF relies on one or more channels.
无论是客户端，还是服务，或者两者，通过WCF进行通信的所有软件均依赖于一个或多个通道。
A common example of this architecture is a Web browser that behaves as a client when a URL is requested over HTTP.
这种架构的一个常见例子就是Web浏览器，当通过HTTP请求url时，Web浏览器就相当于一个客户端。
Another approach is to implement a privileged server that responds to requests, and then create the GUI as a client.
另一种方法是实现有特权的服务器来响应请求，并创建GUI作为客户机。
You can also develop a component that consumes or ACTS as a client of the target service using a component reference.
还可以使用组件引用开发使用服务或作为目标服务的客户端的组件。
Meanwhile, an Internet reporter tries to ruin Peters campaign, and Diane tries to get Lou Dobbs dropped as a client.
与此同时，一位互联网记者试图破坏彼得斯的竞选活动，而戴安娜则试图将多布斯作为一个客户。
Figure 2 is a revised version of Figure 1, showing the structure for a J2EE application with a WAP device as a client.
图2是图1的改进版，显示了使用WAP设备作为客户端的J2EE应用的结构。
Note that the client application does not get deployed to the server, since it runs as a client and thus is not deployed.
注意，不会将客户机服务程序部署到服务器，因为服务器作为客户机运行，所以不会对其进行部署。
Each service Version may have a consumer identifier that is used when the service is acting as a client on other services.
每个服务版本可能都有一个消费者标识符，该标识符在服务充当其他服务上的客户端时使用。
Lotus Expeditor can be thought of as a client-side portal, where components from different providers are aggregated locally.
可以将LotusExpeditor看作是客户端门户，不同提供方的组件可以在这里进行本地聚集。
AttachmentIBM.wsdl contains all the information required to generate a Web service, as well as a client that USES the service.
wsdl包含生成Web服务和使用该服务的客户机所需的所有信息。
In Eclipse 3.2, the technology that supported the Eclipse RCP layer as a client-side application was developed for the server side.
在Eclipse 3.2中，以前支持将Eclipsercp层作为客户端应用程序的技术现在还可用于服务器端。
There is the odd request too, such as a client who employed people to queue outside his newly opened store so it would look popular.
有时他们也会遇到古怪的委托，比如有人会雇人去他新开的小店排队，好让那里看起来很受欢迎。
Some years before, Caliendo had secured Lamptey as a client by flying to Accra and paying him a cash lump sum to sign on the dotted line.
几年前，卡利恩多飞到阿克拉，给了他一笔钱，让他在手指的一条线上签名，就这样成了兰普提的经纪人。
Now any object needing access to the AccountOperationValidationService simply has to implement this interface and declare itself as a client.
现在，需要访问AccountOperationValidationService的对象必须实现这个接口，并把自己声明为客户。
Now any object needing access to the AccountOperationValidationService simply has to implement this interface and declare itself as a client.
现在，需要访问AccountOperationValidationService的对象必须实现这个接口，并把自己声明为客户。
应用推荐