Despite the snags the initial signing of the deal was seen as a breakthrough, analysts said.
分析师表示，尽管处理的初始的签署为突破口碰壁。
Based on this background, the paper choose the perspective of industries gradient transfer as a breakthrough point to study this problem.
正是在这样的背景之下，本文以产业梯度转移作为切入点，来研究产业梯度转移中的污染转移问题。
In order to understand internal causes of the popularity of Gone with the Wind, this article just USES "American spirit" as a breakthrough.
本文正是从“美国精神”作为理解《飘》的突破口，来重新理解作品受读者欢迎的内在原因。
He himself chooses visual consciousness as a breakthrough in the practical studies and prizes the studies of brain damages and neural networks.
他本人在实际研究中选择视觉意识作为突破口，并重视脑损伤和神经网络的研究。
Taking it as a breakthrough to analyze training status of medium level management in enterprise, illustrated analysis ideas and methods for its demand.
以分析企业中层管理人员培训的现状为突破口，阐述了中层管理人员培训需求分析的思路和方法。
This study takes the surface peak as a breakthrough, in order to analysis the distributing of the terrain feature points in different topographic forms.
本研究主要以山顶点为切入点，分析地形特征点在不同地貌形态中的分布规律。
Regarding outdoor sports website as a breakthrough point of new geography study can represent the guiding function of website information flow on people flow clearly.
以户外运动网站作为新地理研究切入点，能够展现网站信息流对人流的导引作用。
Project Washoe proved that chimps possessed abilities for symbolic language and the experiment was heralded as a breakthrough in our understanding of chimpanzee cognition.
华秀计划证明了黑猩猩具备掌握符号语言的能力，它是人类对于黑猩猩认知能力理解的初次突破。
The concepts of "Risk" and "Risk society" in the system of modern words were involved in researching fields as a breakthrough point of reflexive modernity by sociologists.
现代性话语体系下的风险及风险社会的概念，是作为社会学家们反思现代性的切入点而映入理论研究视野的。
Which side is more reasonable in the debate? In this paper, author intends to make historical study as a breakthrough, gives personal perspective on the connotation of "Celts".
论战中究竟哪方观点更为合理？本文拟从学术史角度，对“凯尔特人”一词的涵义提出个人看法。
Cooperative learning as a breakthrough and complement against traditional classroom instruction is widely applied in the instructional design of English courses for middle school.
合作学习作为对传统班级授课制的一种突破和补充，目前被广泛地应用于中学英语课堂教学设计中。
Collaborative learning as a breakthrough and complement against traditional classroom instruction is widely applied in the instructional design of English courses for middle school.
合作学习作为对传统班级授课制的一种突破和补充，目前被广泛地应用于中学英语课觉教学设计中。
The researchers of TCM chose the retrovirus as a breakthrough and applied the murine leukemia virus(MuLV) which belongs to the same retrovirus division of HIV to establish the HIV model.
中医实验界以逆转录病毒为突破口，应用同属逆转录病毒科的鼠白血病病毒替代HIV建立艾滋病动物模型。
Presently, our financial and judicial circles are taking actions to fight against laundering, and it can be viewed as a breakthrough to establish a precaution mechanism of economic crimes.
目前我国金融和司法系统开展的前所未有的反洗钱行动，可以作为我们建立经济犯罪预警机制的突破口。
The contract for the third persons interest, as a breakthrough in the principle of relativity for contract, is suitable for the economic needs of modern society and the spirit of contract.
为第三人利益的合同是对合同相对性原则的突破，是符合现代经济社会需要和契约精神的体现。
From the spatial analysis of the definition of culture as a breakthrough point, through the cultural space factor for Beijing heritage tourism research analysis, and further to heritage tourism.
本文将文化空间的定义分析作为切入点，通过文化空间因子对北京遗产旅游进行研究分析，并进一步进行相关遗产旅游解说。
As several of you noted, the global strategy for reducing the harmful use of alcohol is a true breakthrough.
正如你们一些人指出的那样，为减少有害使用酒精的全球战略是一个真正的突破。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
正如本次会议准备的文件指出，任何单一领域内的任何单一技术突破，都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
So, it comes as a bit of a surprise that his new book, The Lunatic Express, features no carbon fiber, no breakthrough designs or alternative fuels.
所以，当我们看到他的新书《疯狂特快》时都大吃了一惊。因为这本书里没有碳纤维骨架、没有突破性的设计，也没有替代燃料。
As its name suggests, the Fundamental Lemma is a technical point, but one that had stymied mathematicians for decades. Ngo's breakthrough makes other advances in the Langlands Program look possible.
顾名思义，基本引理是整个朗兰兹纲领的立足点，但几十年来数学家都无力证明它，ngo的突破将促进朗兰兹纲领其他方面的新进展。
If the portable machine proves as reliable as X-rays, it could be a breakthrough, says New York osteoporosis expert Dr. Ethel Siris.
纽约骨质疏松症专家EthelSiris博士说，如果这个移动机器可以像X光一样可靠，那将是个大突破。
His real breakthrough as a novelist came with 1980's desert, whose tale of a lost culture in the North African desert and a Europe seen through the eyes of immigrants won him a French Academy prize.
作为一个小说家，le Clezio真正的突破是1980年的《沙漠》(Desert)，小说讲述北非沙漠一种失落的文化和一个从移民眼里所看到的欧洲，为他赢得法国学院奖。
As the project requirements for rich, high-performing Web applications increased, the demand for a major breakthrough in the ActionScript Engine increased as well.
随着Web应用程序项目需求的增长，也要求ActionScript引擎有重大的突破。
As the project requirements for rich, high-performing Web applications increased, the demand for a major breakthrough in the ActionScript Engine increased as well.
随着Web应用程序项目需求的增长，也要求ActionScript引擎有重大的突破。
应用推荐