When Thoreau wrote that line, he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy.
写这句话时,梭罗想起孩提时代的瓦尔登湖。
Yao Ming had difficulty fitting in as a boy because he was so much taller than other kids.
姚明童年时很难和其他小孩打成一片,因为他的身材实在太高了。
He had looked at this house through the railings of the garden as a boy, and came back to purchase it.
他还是一个小男孩的时候,透过栅栏,看过这所房子,于是长大后,就买了下来。
That includes Mr Messi, an Argentine who moved to Barcelona as a boy, and the team’s coach, Josep (“Pep”) Guardiola.
梅西就是其中之一,他在小的时候从阿根廷搬到了巴塞罗那,巴萨现任主教练瓜迪奥拉也出身于此。
Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop.
在退休前,弗兰克是一家非常大的商业公司的经理,但他小时候却在一家小铺里做工。
"I arrived as a boy. I leave as a man," Barrow says.
“我来的时候是个男孩,离开的时候是个男人,”巴洛说。
This takes me back. I used to work on old cars as a boy.
这让我想起以前。我小时候经常捣鼓旧车。
However would I as a professional footballer ever play for the team that are the rivals to the team I supported as a boy?
然而如果我是一个职业球员,我会为一个从小支持的球队的死对头效力吗?
It begins with the king as a boy, having to spend the night alone in the forest to prove his courage so he can become king.
故事是这样开始的:一个将要成为国王的年轻人要在森林里独自一人度过一晚,以证明他有勇气,能够成为一个国王。
If I'd had a copy of this in my days as a boy diplomat, my Foreign Service career would have come to an even more abrupt halt!
如果我在刚当外交官的时候拥有这本书的话,我的外交官生涯估计早就结束了!
The son of a poor rickshaw-puller who is taken out of school as a boy and put to work in a teashop, Balram nurses dreams of escape.
他是一个贫穷车夫的儿子。年幼时,他中途辍学,到一家茶社里打杂,但他一直梦想逃离这种生活。
With a wealth of experience in home chemistry projects as a boy in Egypt, he sailed to the top of his class at Alexandria University.
童年时,扎威尔在埃及国内进行了很多化学实验,并由此获得了丰富的经验,这些经验使他在就读亚历山大大学时成绩在班上名列前茅。
Mr Obama spent four happy years as a boy in the country. Now, after two cancelled visits, Indonesians still embraced him as one of their own.
奥巴马年少时在那里度过了四年快乐时光,现在,历经两次取消访问,印度尼西亚人仍视其为自家人。
After about a year of schooling as a boy—and that spread out in dribs and drabs of three months here and four months there—Lincoln taught himself.
林肯小时候大约上了一年学,但也是这儿上几个月哪儿上几个月这样念的,之后他就是自学的。
His family took him, as a boy, to frequent hunting and fishing trips and so acquainted him early with the kinds of virtues, such as courage and endurance.
他的家人在他小时候经常带他去打猎、捕鱼,因此他很早便了解了诸如勇气和毅力这样的品质。
The president recalled that as a boy living in Hawaii, he would perch on his grandfather's shoulders and watch the space capsules land in the Pacific Ocean.
奥巴马回忆起他童年在夏威夷的时候,他倚在爷爷的肩上观看航天飞船着落在太平洋的那一刻。
He had not been on a train journey in this part of the world since he fled the country as a boy, heading north to Slovenia and on to Italy and then Germany.
他在孩提时代就逃离了这个国家,去了斯洛文尼亚,然后转往意大利,最后到了德国。从那时起,他就再没有在这个地区乘火车旅行过。
Obama departs early Tuesday for Indonesia, the country where he spent four years as a boy. From there, he heads to economic meetings in South Korea and Japan.
奥巴马周二出发去印度尼西亚,孩提时代他在那儿待了4年。
He was not a large man or a strong one: lung trouble had disrupted his studies as a boy, and he had been advised at 26 to give up the monastic life for his health's sake.
他长得并不高大,也不强壮:还是个孩子的时候,肺病就中断了他的学业;26岁时,有人还建议他为了健康着想而放弃僧侣生活。
And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
据我所听到的,他之所以变坏,约瑟夫出力不少,出于一种狭隘的偏爱,约瑟夫在他还是小孩的时候就捧他,娇惯他,因为他是这古老家庭的主人。
As a boy, he hadn't known what hunger was.
当他还是一个男孩的时候,他从不知道饥饿是何滋味。
As a boy, Jerald Walker was a drug addict and a drop-out.
杰拉德·沃克在少年时期是个瘾君子和辍学者。
As a boy, Darwin liked to go for walks in the fields and forests.
小时候,达尔文喜欢在田野和森林里散步。
As a boy, Guana was a "very shy" child who was very quiet in school.
作为一个男孩,瓜纳是一个“非常害羞”的孩子,在学校里非常安静。
As a boy soprano he entered many competitions, winning several gold medals.
作为一位童声高音歌手,他参加过很多比赛,获得过好几枚金牌。
As a boy growing up in Pakistan, Zak Ahmad dreamed of coaching a football team.
在巴基斯坦长大的男孩扎克·艾哈迈德的梦想是执教一支足球队。
As a boy who hadn't had a family, it made me happy to finally be a part of one.
作为一个一直没有家庭的男孩,我很高兴自己终于能够成为家庭的一份子。
As a boy, for example, he decided to find a way to measure the speed of the wind.
例如,作为一个小孩,他决定寻找一种能够测定风速的方法。
As a boy, Rosenberg had spent hours in the plush seats, entranced by the latest American films.
还是小孩时,罗森博格就在影院的毛绒座椅上度过了不少时间,他对最新的美国影片痴迷不已。
As a boy, Rosenberg had spent hours in the plush seats, entranced by the latest American films.
还是小孩时,罗森博格就在影院的毛绒座椅上度过了不少时间,他对最新的美国影片痴迷不已。
应用推荐