As I'm sure you all know, Morrison is both a popular and highly respected author and it's not easy to be both.
我相信你们都知道，莫里森既是一位既受欢迎又备受尊敬的作家，要同时做到这两点并不容易。
At this point, Goethe was already a well-known author, so he was easily able to popularize this idea of primary colors, and specifically the idea of red, yellow and blue as THE primary colors.
此时，歌德已经是位很有名的作家了，所以他能很容易就把原色的概念推广出去，特别是把红、黄、蓝作为“三原色”的概念并加以推广。
As you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.
如你所见，除了引言外，封面也展现了作者的肖像。
James Fox is best known as the author of "White Mischief," and he is currently working on a new book.
詹姆斯·福克斯以其作品《欲望城》最为知名，目前他正在写一本新书。
By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
如作者解释，这既不是一本游记，也不是一本历史书，甚至也不是报告文学。
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
I leveraged my personal relationships and ended up as a presenter, coach and published author.
我运用了个人关系，并最终成为一名演讲者、教练和书籍作者。
In my employment as an author, writing is a burden if I concentrate just on the end — the published piece or the royalties I might earn.
在我作为一个作者的职业生涯中，每当我只注重结果——出版的文章以及版税的时候，我就会觉得写作是种负担。
The problem is in the code that accesses the database to find all the books for a given author, as shown below.
问题在于访问数据库以找到一个给定作者的所有书籍的代码中，如下所示。
The book’s final chapter, however, takes on a more regretful tone as the author turns his attention to climate change and what it means for cold places.
但在本书最后一章，作者笔锋转向气候变化及其对寒冷地带产生的影响，笔调满怀惋惜。
But that was not the title originally conceived by its author. It was added as a last-minute afterthought by the publisher.
但是这不是作者最初设想的名字，而是出版商最后加上的。
As Sully's co-author, I clearly saw that it wasn't only hisskills as a veteran pilot that carried him in those tense momentsover Manhattan.
作为萨伦伯格的共同作者，我清楚地了解到，在飞机于曼哈顿上空的那些紧张时刻中，帮助萨伦伯格成功的并不只有他在丰富飞行经验中练就的高超技术。
The information in this article is submitted as a best effort basis as the author understands it and does not represent an official communication from IBM.
本文中的信息完全是作者个人的理解，不代表IBM 的官方交流。
This is usually explained by Herge's "naivety", as an author of children's comics (a defence also used for P.G. Wodehouse).
这一疏忽通常被解释为艾尔热作为一个儿童连环画作家的“天真”(同样的说法也被用来为沃得豪斯辩解)。
Its author emerges as a grittier W.G. Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.
本书的作者让人想见了仿佛更加坚韧的W. G . Sebald一般的人物，一位擅长抒情的德国作家，带着同样的凄凉欲从湮没中打捞出生活和文化。
The author characterized the leading character in the novel as a dauntless hero.
作者将小说中的主人公描绘成一个大无畏的英雄。
As a young man, after a Cambridge education, he stumbled into a career as a drifter, a collector of butterflies and author of strange books.
在剑桥接受教育后，他一个年青人，却茫然地开始了一个流浪汉的生涯，后来成了蝴蝶的收藏家和一些奇怪的书的作者。
As one band manager tells the author, a rapper can't consider himself successful if he doesn't have his own clothing line or movie.
正如一位品牌经理告诉作者的一样，说唱歌手如果没有自己的服装品牌或电影就不能自认成功。
As a workaround, a schema author might place a required element in between the optional one and the wildcard as in Listing 3.
作为一种解决方案，模式作者可能会在可选的元素声明和通配符之间放置一个必需的元素，如清单3所示。
Table 1 and Figure 1 show seven layers developed by the author; they are shown as a reversed sequence diagram.
表1和图1显示了由本文作者开发的七个层，它们按照逆序列关系图进行显示。
This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
In a career spanning 40 years, Dr. Greenspan drew praise for his early research on infant development and later found a wide following as an author and public speaker.
在长达40多年的职业生涯中，格林斯班博士早年在婴儿发育方面的研究赢得赞誉，后来作为一个作家和公众发言人更是广受赞誉。
The author considers psychological concepts as a big lever in the software engineering industry.
作者将心理概念看作软件工程行业中的一个重要杠杆。
"The Lightness of Being" began as a series of public lectures given by the author at different institutions.
“生命之轻”的起始章节由作者在各个院校进行的一系列公开讲座构成。
Now, she applies her expertise as a parenting expert and author of Juggling Family Life.
现在，她把她的专业技能作为养育孩子的技能，她也是“有效组织家庭生活”的作者。
The join table allows you to persist books with a single author as well as books with multiple authors.
连接表允许将具有一个作者的图书和具有多个作者的图书持久化。
"Over the past decade, China has overtaken the US and Japan as a destination of East Asian exports," said Update author Milan Brahmbatt.
半年报的执笔人米兰·布拉姆·巴特说：“在过去十年，中国超过了美国和日本成为东亚出口的目的地。”
"Over the past decade, China has overtaken the US and Japan as a destination of East Asian exports," said Update author Milan Brahmbatt.
半年报的执笔人米兰·布拉姆·巴特说：“在过去十年，中国超过了美国和日本成为东亚出口的目的地。”
应用推荐