He makes a living as a stand-up comic.
他靠说单口相声为生。
She describes him as urbane and charming.
她把他描述为温文尔雅、富有魅力。
William was affectionately known as Billy.
人们亲昵地称威廉为比利。
They endure as masterworks of American musical theatre.
它们作为美国音乐剧的杰作流芳百世。
As I grow older, I like to reread the classics regularly.
随着我年龄的增长，我喜欢定期重读文学名著。
As a musician, she has spent years perfecting her technique.
身为音乐家，她多年来不断在技艺上精益求精。
He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.
他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。
As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.
随着你的眼界不断开阔，这些新观念将给你的生活赋予崭新的意义。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
Who can deny his stature as the world's greatest cellist?
谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家？
The crowd cheered as she went up the steps to the bandstand.
当她走上演奏台的台阶时，人群欢呼起来。
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。
Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.
艾里斯·默多克被许多人认为是一位极其出色而又严肃的作家。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
He worked as a teacher for 50 years.
他从事教师工作50年了。
She played a Chopin waltz as an encore.
她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。
He started writing music as early as 1989.
他早在1989年就开始作曲了。
She waved excitedly as the car approached.
汽车开近时她激动地挥着手。
She smiled, as though solaced by the memory.
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
His eyes showed open admiration as he looked at her.
他看她的时候，眼神里明显流露着敬佩之情。
The lights in the theatre dimmed as the curtain rose.
幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。
Fields and hills stretched out as far as we could see.
放眼望去，田野山丘绵延不绝。
The article served as a useful starting point for our discussion.
这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
只要云雾还环绕着群山，英勇事迹就会被人铭记。
After their meeting, both men described the talks as frank, friendly and constructive.
会见之后，两位男士都形容这次会谈坦诚、友好且富有建设性。
应用推荐