Where part of a heat is rolled into an as-rolled structural product and the balance of the heat is rolled into coil, each part shall be tested separately.
一个炉号的钢水的其中一部分轧制为轧制结构钢产品，同炉号的其余部分钢水轧制为钢卷，每个部分分别进行试验。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
The ball gathered pace as it rolled down the hill.
随着球向山下滚动，它的速度越来越快。
I guided her as she rolled over, then we started the process again.
我引导她翻滚，一遍一遍地做。
Spice from the dried aromatic bark of the Ceylon cinnamon tree, used as rolled strips or ground.
由锡兰肉桂树的干树皮加工而成的香料，轧成带状或磨碎后使用。
People like to feel as if they have an important role to play when a new application is rolled out: it's exciting to learn something new, but it's a little overwhelming at the same time.
在推出新的应用程序时，人们可能觉得自己像是要发挥很重要的作用：学习新事物总是令人兴奋，但同时也有点让人招架不住。
Jeff Patmore, who works with Montpetit as head of strategic university research at BT, says such a system could be rolled out this year, although he declines to confirm any plans.
Montpetit的同事，大学战略研究部门在英国电信的负责人Jeff Patmore表示，这样的系统今年可以推出，但他拒绝确认任何计划。
The liquor soaked the bedspread as the glass fell to the carpet and rolled against the wall.
酒洒在床单上，酒杯掉在地毯上滚到了墙边。
Small stones rolled down the hillside as they ran up.
他们跑上山坡，同时有些小石子滚了下来。
Mediation flows are committed as a transaction, or rolled back.
中介流是作为事务提交或回滚的。
Atomicity ensures that all updates are treated as a single unit and are either all committed or all rolled back.
原子性确保所有更新被当作一个单独的单元，要么全部提交，要么回滚。
The crowd on the beach cried out as the ship rolled and a huge wave swept over it, carrying the men into the rushing water.
当轮船摇晃了几下，一个巨浪横扫过去，把船上的人卷入激流时，岸上的人群发出一阵叫喊。
The screen could one day be used as a light-weight television that could be rolled up after use.
这种荧光屏总有一天会被用来制作轻质电视，看完节目之后可以将它收卷起来。
As mentioned in the previous section, if an exception occurs during a method that has been marked as having CMTs, the transaction will automatically be rolled back.
就像前面提到过的，如果在一个被标记为具有CMT的方法执行过程中发生了异常，那么事务将自动回滚。
We paused to watch them as they rolled and played, diving down to show us their distinctive tail patterns, as unique to them as our fingerprints are to us.
我们停下来观赏它们翻滚嬉戏，潜入水底，给我们看它们尾巴上特别的花样，每头鲸鱼尾巴的花样都不一样，就像人类的指纹。
Do not forget that XSL is code, so something as trivial as changing the wording on a page required a new code release to be rolled out to thousands of servers.
请记住，XSL是代码，像更改一个页面上的措词这样简单的事情也需要向数千台服务器发布新的代码。
Closing a JMS connection causes any outstanding transactional work on JMS sessions to be rolled back (as described in the JMS Specification).
关闭JMS连接会导致JMS会话中的任何未完成的事务工作回滚(如jms规范中所述)。
Insufficient control over your change history can lead to issues such as lack of information to which the state can revert to, once a "bad" change needs to be rolled back.
如果对更改历史的控制不充分，就会导致各种问题，比如当需要回滚“不适当的”更改时，就不能确定应该恢复到哪种状态。
The truck gained momentum as it rolled down the steep road.
卡车沿着陡峭的道路往下开时，冲力愈来愈大。
As he was tightening up the lug nuts, she rolled down the window and began to talk to him.
当他在拧螺母的时候，老太太摇下车窗，并开始和他讲话。
XML lets you access those design elements and documents. Think of it as your application server, Web server, and database engine rolled into one.
XML允许您访问这些设计元素和文档，可以将它想像成合为一体的应用服务器、Web服务器和数据库引擎。
The insurance, known as credit default swaps, rose to 6.10 percentage points from 4.75 percentage points after Lehman rolled out its strategy.
例如信贷违约掉期，在雷曼抛出其策略之后，保险费率从4.75个百分点上涨到了6.10个百分点。
A new prototype, developed by Sony, is thinner than a hair and is flexible enough to be rolled tightly around a pencil, even as it continues playing a video.
由Sony公司开发的一种新oled样机，厚度比头发还薄，即使播放视频的时候，也能够灵活的紧紧绕在一根铅笔上。
These flows are transactional, using mechanisms such as two-phase commit, so that the entire flow can be rolled back in the case of a failure, or committed in the case of success.
这些流都是事务型的，使用的是两阶段提交之类的机制，这样在失败时可以回滚整个流，或者在成功时提交整个流。
Well, we have developed some new varieties of tea, such as Rolled Strips and Curl Black tea, Crushed Black tea and so on.
我们现在又开发了一些新品种，如条形红茶、碎红茶等。
Well, we have developed some new varieties of tea, such as Rolled Strips and Curl Black tea, Crushed Black tea and so on.
我们现在又开发了一些新品种，如条形红茶、碎红茶等。
应用推荐