Things just didn't work out as planned.
事情没有像计划的那样进展顺利。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.
如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。
那件事没有按计划进行。
Software projects rarely do as well as planned and, as a result, far too often we have to visit our iron triangle of scope, cost, and time.
软件项目很少能够做好计划，作为结果，我们最常见的就是在范围、费用和时间的铁三角中平衡。
He swerved back into the northbound lane, relaxed a bit, but kept his speed, eventually leaving the main highway, as planned, at Limoux.
他转会到北向的道路，放松了许多，但还是保持着他的速度，最终如计划的那样在林马斯驶离主干道。
If the date doesn't go as planned, don't beat yourself up, it may affect future dates.
如果约会没有和计划好的那样进行，别泄气，那样会影响你今后的约会。
The Toledo venture would be among the first ground-up development projects, if it gets built as planned.
如果能按计划顺利建造起来的话，托莱多市风险投资将会成为第一批地面开发工程。
Although the festival didn't go exactly as planned, it was, as advertised, three days of peace and music.
尽管音乐节并非如原先规划一般进行，但正如广告上说的，是一次和平与音乐的三天盛会。
For now, Mr Bernanke seems willing to continue QE until June as planned, but may have some agonising to do thereafter.
如今伯南克似乎希望将该政策按原计划持续到六月，但是可能这之后又有令人头疼不已的事要处理。
All the other graduation events had been canceled, but the commencement ceremony itself was set to go on as planned.
所有其它的毕业活动都被取消，只是学位授予仪式还按计划举行。
Other vaccines with the same type of adjuvant as planned for pandemic influenza a (H1N1) vaccines have, however, been licensed in European countries.
而欧洲国家则准许在疫苗中添加佐剂，所添加的佐剂与计划用于甲型h1n 1大流行性流感疫苗的佐剂种类完全一样。
If the project is failing to deliver the artifacts as planned at the iteration boundaries, the activities and staff assignments are reset.
如果在迭代边界内项目没有按照计划交付工件，那么就重新设置活动及人员分配。
Their conclusions will apply to existing plants as well as planned sites, she added.
她还补充说，“他们的结论将用于已有的核电站和计划中的核电站”。
Penney’s said it would open 36 stores this year, not 50 as planned.
Penney宣布要在今年新开36家门店，并不是计划中的50家。
The next night, as planned, Amanda went out to meet David at a local bar called "McGrundy's."
第二天晚上，照原定计划阿曼达去了附近一个叫做“麦克格朗蒂”的酒吧去见那个叫大卫的人。
They lifted off on July 21, 1969 as planned and returned to Earth a few days later.
他们在1969年7月21日如计划起飞，并在数日以后回到了地球。
If all goes as planned, your output image should be something like that in Figure 2.
如果一切如预期运行，那么输出图像应该类似于图2所示。
Although the coverage rates for some health interventions have risen as planned, we have not yet seen the necessary improvement in health indicators.
虽然某些卫生干预措施的覆盖率已按计划增加，但是我们尚未看到卫生指标方面的必要改善。
Things must not have been going as planned, because here I was center stage at Burger King in front of an annoyed group eager for a quick affirmative.
事情一定没有按计划的进行，因为在这里我处于汉堡王的舞台中心，面对一群急切等待着肯定回答的不悦的人们。
In Mozambique only half the projects were working as planned.
在莫桑比克，只有一半的项目按计划进行。
As often happens, however, things didn't work out exactly as planned.
但经常出现的情况是，事情并没有完全按照计划进行。
In a press conference in Florida shortly after the McCain announcement, Obama said the debate should go forward as planned.
麦凯恩发布声明后，奥巴马在紧接着的佛罗里达记者招待会上表示辩论会按原计划进行。
Information repositories must be managed by a trained set of individuals who act as librarians and keep the organizational policy working as planned.
信息存储库必须由训练有素的人员团体进行管理，他们充当图书管理员并保持组织的策略按计划执行。
It seems to be working as planned.
这似乎正在按部就班地进行着。
She found that these patients did not get upset with people who had malicious intentions that didn't go as planned.
她发现这些病人对于那些有恶毒的动机但没实施成功的案例并没有感到不安。
From minor fall outs to projects that didn't quite go as planned, there are hundreds of reasons for formerly solid client relationships to turn sour.
从小的争吵到没有完全按计划进行的项目，数百个原因都可以使以前稳固的客户关系恶化。
From minor fall outs to projects that didn't quite go as planned, there are hundreds of reasons for formerly solid client relationships to turn sour.
从小的争吵到没有完全按计划进行的项目，数百个原因都可以使以前稳固的客户关系恶化。
应用推荐