As the centuries passed, the rock cooled and hardened, shrinking and cracking into long columns.
几个世纪过去了，岩石冷却、硬化，随后收缩、开裂，变成了长长的石柱。
The sample consisted of pebbles of hardened sediment that had once been soft, deep-sea mud, as well as granules of gypsum and fragments of volcanic rock.
这一样本包括曾经柔软的的硬化沉积物的卵石、深海淤泥以及石膏颗粒和火山岩碎片。
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
耶和华使法老的心刚硬，不听他们，正如耶和华对摩西所说的。
Some believe that the hardened gray iron used to make the components simply "fatigues" with age-as metal parts that go through millions of stress reversals eventually do.
有些人认为硬化的灰铸铁过去曾使零件很容易腐朽老化(因为经过数百万次的应力反向处理后的金属零件最后都会这样)。
These product types are described as hard types because they are hardened in the model.
这些产品类型被描述为硬类型，因为它们被固定在模型中。
There, instead of smooth, supple vessels, they saw what looked like brittle, old pipes, clogged and hardened by deposits of cholesterol—the condition now known as atherosclerosis.
不同于平时平滑、柔顺的血管，他们发现血管变得易碎、老化、堵塞、硬化，这都是因为胆固醇的积聚——这种症状现在被称为动脉硬化。
Many analysts say the Mon soldiers are not sufficiently battle-hardened as they have not fought since the cease-fire 15 years ago.
许多分析人士说，孟邦战士作战经验不够丰富，因为他们自15年前停火以来一直未打过仗。
Murdoch braked to turn onto a side road, where the dirt had hardened into corrugations that shook the Holden as it slowed.
默多克踩住刹车，转到旁边小路上。泥土干硬后的道路坑坑洼洼，把正在减速的霍顿车颠得左摇右摆。
Mr Brown presents himself as a battle-hardened veteran who has earned his spurs battling financial crisis and recession.
但布朗先生自称是身经百战的老兵，在对抗金融危机和经济衰退中颇受鼓舞。
But their juxtaposition provides even the hardened student with some new perspectives, and there are useful if brief looks at more recondite questions such as Israel's relations with the Gulf states.
但当它们同时呈现在我们面前时，即使是最固执己见的研究者也会获得一些新的视角；此外此书对更为深奥的问题如以色列和海湾各国的关系虽然只是惊鸿一瞥，但同样颇有助益。
Pleasingly, I came out exactly as a battle-hardened England supporter should -- fairly low on optimism and high on commitment, earning a place in the "Reliable Realist" camp.
令我高兴的是，我的结果评价我是一个久经战阵的英格兰队的支持者，非常低的乐观的得分，非常高的承诺的得分，在“可靠的现实主义”区间里占有一席之地。
As the size of parts to be hardened increases, the surface hardness decreases somewhat even though all other conditions have remained the same.
即使所有其它条件保持不变，随着要淬火的零件尺寸的增加其表面硬度也会有所下降。
As you can probably guess, this means that the snow will, like the hardened ground that preceded it, reflect sound well.
你可能会猜测，这将意味着雪会想变硬的地面一样，能很好的发射声音。
The hosting PaaS itself can be hardened as a box (appliance) with a web-based administration console exposed as solely an access portal for security control and client-side customization submissions.
主机PaaS自身可以固化为一个盒子（设备），带有单纯作为安全控制和客户端定制提交访问门户输出的基于 web 的管理控制台。
Her beauty was as striking as ever, her eyes still that clear silvery grey, but both had hardened, and the once 9 vivid hair had faded to a 10 drab 11 beige.
她还是一如以往地美丽动人，她的双眼还是那种清澈的银灰色，但却都变得冷酷了；那曾经光亮的秀发已经褪色成暗哑的淡棕色。
Some believe that the hardened gray iron used to make the components simply "fatigues" with age—as metal parts that go through millions of stress reversals eventually do.
有些人认为硬化的灰铸铁过去曾使零件很容易腐朽老化（因为经过数百万次的应力反向处理后的金属零件最后都会这样）。
The raceways are induction or flame hardened as well as the highly loaded integrated teeth.
滚道是感应或硬化，以及高度集成的牙齿加载火焰。
Even as India has become more accommodating and forbearing in its dealings with China, Beijing has hardened its position on territorial issues.
尽管印度在应对中国时已经变得更随和宽容，但北京在领土问题上立场变硬。
The operating system should be hardened as much as possible; all unnecessary components should be removed from the system.
操作系统应该被尽可能加固，所有不需要的组件都应将其移除系统。
Frankness and kindness like Amelia's were likely to touch even such a hardened little reprobate as Becky.
阿密莉亚的真诚和好意连蓓基这样一个铁石心肠的小无赖都感动了。
And certainly, in light of the great difficulties to operate in Beijing as foreigners, this group seemed thoroughly battle-hardened.
当然，鉴于其外国人的身份在北京策划，这个群体似乎更需要具有战斗力。
As you can probably guess, this means that the snow will, like the hardened ground that preceded it, reflect sound well. Sound will once again be crisp and clear.
就如你可能猜到的一样，这就意味着，就像此前的僵硬的地面，雪也反射声音，声音也由此再次变得清脆、清晰。
Though full of hardened criminals, your heart will go out to these men as they display the most basic of human emotions, and deliver some of the most quotable lines in a film to date.
虽则充分被硬化的罪犯，您的心脏将出去对这些人如同他们显示最基本人的情感，并且迄今提供一些最可引用的线在影片。
The rolling contact components are, as a rule, through-hardened by swiftly quenching the heated components in oil baths or salt baths.
在滚动接触组成部分，作为一项规则，通过硬的快速淬火油或盐温泉浴的加热元件。
Metallographic change is also researched. The hardened surface band depths as well as hardened surface band widths were obtained.
获得了金相组织的变化，获取了试验后的硬化层深度和宽度。
I had terrible reflections upon my mind for many months, as I have already observed, on the account of my wicked and hardened life past.
正如前面所说，一连几个月，我心里进行着可怕的思想斗争，反省着过去的无动于衷的罪恶生活。
I had terrible reflections upon my mind for many months, as I have already observed, on the account of my wicked and hardened life past.
正如前面所说，一连几个月，我心里进行着可怕的思想斗争，反省着过去的无动于衷的罪恶生活。
应用推荐