God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
Abel is not mentioned in the Old Testament except in Genesis 4. St. Augustine makes him as one who loves ideas of justification, and Cain a man of nature.
旧约里并没有提到亚伯，除了在创四中，圣奥古斯丁将他塑造为一个热爱公正思想的人，而该隐是一个有天性的人。
Cain himself is referred to only twice more, in the New Testament, as "the prototype of the wicked man."
在新约中，该隐作为“恶人的原型”只被提到两次。
God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝经常给亚伯恩典，结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
不可像该隐。他是属那恶者，杀了他的兄弟。为什么杀了他呢。因为自己的行为是恶的，兄弟的行为是善的。
Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the Lord. Abel, on the other hand, offered to the Lord from the very best of his flock.
“该隐拿地里的出产为供物献给耶和华”，另一方面，亚伯却从羊群中拣选最好的来献给神。
If I tried giving the same answer as Cain, I'd find that was not a good thing to do!
要是我试图像该隐一样回答，准不是明智之举！
'People are just as likely to get sick from their phones as from handles of the bathroom, ' says Dr. Cain of the American Academy of Family Physicians.
美国家庭医生学会的凯恩博士说，“手机让人们患病的概率不亚于洗手间的门把手。”
As the boys grew, Abel became interested in keeping sheep, and Cain loved gardening.
当这两个男孩一天天长大，亚伯变得对牧羊感兴趣，而该隐却喜爱园艺。
As nobody has heard from the Archangel since, no-one believes the ramblings of the now-aged Deckard Cain and everything has turned into a somewhat baffling legend.
没有人再见到过大天使，也没有人相信看上去有些狼狈的年事已高的老凯恩，一切都似乎已经进入到了那变幻莫测的传说之中。
By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings.
亚伯因着信献祭与神，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是神指他礼物作的见证。
By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings.
亚伯因着信献祭与神，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是神指他礼物作的见证。
应用推荐