Support for project management staff providing as-built documents and control related issues.
项目管理人员提供竣工资料文控相关事项的支持。
The static as-built bars can be used to check that the scheduled as built network reflects the actual as built situation.
施工横道图可以用来检测这份网络计划与实际施工情况的契合度。
The data volume continues to grow with as-built drawings and documents of the East Rail Extensions being added to the system.
由于东铁支线的建设图纸和文档仍在不断地添加到系统中，因而系统数据量在继续增长。
Keep effective contact with Engineering Group document controllers, receive and manage as-built documentation upon project completion.
和技术服务、运营及项目有关的文控人员保持有效联系，对完工的项目进行竣工文件接收和管理。
It may, for example, be the case that detailed as-built records are available for the structure, but not for the internal finishing trades.
比如说有可能出现结构施工的时候有详尽的施工记录但是到内部装饰时就没有了这样的情况。
This further elaboration of the deliverables is captured in as-built drawings, and final operating adjustments are made during testing and turnover.
这些特征的逐步完善最终都反映在竣工图中。在检测和移交阶段，通常还以最终运行调整的形式进一步完善这些特征。
Document Controller of the project will communicate and coordinate with the Document Control Center of contractors and GDLNG on as-built documents handover.
项目文控需与承包商和公司资料文控中心的就竣工资料交接进行沟通和协调。
To summarize, the governance framework built as part of the SGMM exercise is automated using a platform of software and hardware (see Figure 6).
总而言之，作为SGMM 活动的一部分而建立的治理框架通过软件或硬件平台实现自动化（请参见图 6）。
Out of all possible infrastructure services, "Data services" are arguably the most important as information systems cannot be built without them.
在所有可能的基础设施服务中，“数据服务”可以说是最重要的，因为没有它们信息系统就不能建立。
As we built the team, we realized that we need to codify the characteristics that we wanted the team to embody.
当创建团队的时候，我们就意识到需要确立团队所要表现出来的特征。
As they're commonly built from commodity hardware, they include hardware that isn't relevant but consumes power and space.
因为它们通常是利用普通硬件来构建的，所以包含的有些硬件不相关却要耗费很多电量和空间。
All user interface (UI) components were built as Dojo widgets.
所有用户界面(UI)组件都构建为Dojo小部件。
Simplified assembly and deployment of business solutions built as networks of services
简化作为服务网络构建的业务解决方案的组装和部署
For example, Journaled File System (JFS) can be built as a module or directly into the kernel.
举例来说，日志纪录文件系统(Journaled File System,JFS)可以作为模块构建，或直接构建到内核中。
That expense is why smaller prototypes must be built first, as they are for any new application of technologies.
考虑到这一点，建一座小模型显得很有必要，因为所有的新技术的应用都要先在模型上试验。
If a service was built as part of an order management project, and if additional cost is associated with making it reusable across the enterprise, how do I account for that additional cost?
如果服务是作为订单管理项目的一部分构建，如果让其在整个企业内重用存在的额外成本，如何计算这个额外的成本呢？
The mapping implementation is built as an Eclipse plugin and takes the industry standard file format for exchange of UML models (XMI) as input.
映射实现被构建为Eclipse插件，它采取了UML模型（XMI）交换的工业标准文件格式作为输入。
But as plants are built in areas with tighter environmental restrictions, more information is becoming available.
但是如果工厂建立在有更高环保标准的地区，那么更多的相关信息就能获取。
Check out Bright content, a content management system designed for lightweight applications such as weblogs, built on RESTful principles.
了解BrightContent，这是一种按照REST原理构建的为博客等轻量应用程序设计的内容管理系统。
These hierarchies, sometimes referred to as taxonomies, are usually built by specialists.
有些时候将这些分层结构称为分类，通常由专家来构建这些分类。
As mentioned above, Axis2 is built on a completely new architecture as compared with Axis 1.x.
正如上面提到的，与Axis 1 . x相比，Axis2构建于全新的体系结构之上。
When the message is built as XML, an XML parser can be used to extract the content of message fields without regard to the size of the content.
当以XML形式构建消息时，可以使用xml解析器来抽取消息字段的内容，而不考虑内容的大小。
Unfortunately, the projects aren't built in parallel - each one is built individually as before - but the actual compilation of each project will be able to use multiple threads.
不幸的是，该项目不是并行构建的——就像以前一样每一部分都是单独构建的——但是每个项目的实际编译能够使用多线程的方式。
The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business District, and the surface infrastructure was built at the same time as the new airport.
政府建造了从机场直达松岛国际商务区的桥梁，并在建造新机场的同时完善了地面基础设施。
Often, these solutions were built as a reactive response versus a planned approach and, as a result, the solutions were often limited in flexibility and resilience.
通常，这些解决方案被构建为一个反应性响应，而不是事先规划好的方法，因而，这些解决方案通常在灵活性和弹性方面存在局限性。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
You can test the regexp you've just built, as shown in Listing 13.
现在可以对刚刚构建的regexp 进行测试，如清单13 中所示。
You can test the regexp you've just built, as shown in Listing 13.
现在可以对刚刚构建的regexp 进行测试，如清单13 中所示。
应用推荐