He called Amy to see if she knew where his son was. As it happened, Amy did know.
他打电话给埃米，看她是否知道他儿子在哪儿。碰巧的是，埃米还真知道。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
It happened to me just as it happened to you.
这事在我身上发生了，正如发生在你身上一样。
The moor was blue and the whole world looked as if something Magic had happened to it.
荒野是蓝色的，整个世界都好像是被施了某种魔法似的。
It happened that as the horse was going a little too fast, and Tom was calling out, "Gently!"
那匹马碰巧跑得有点太快了，于是汤姆喊道：“慢点！”
It helps people remember what once happened such as dreams, friendships and happiness.
它帮助人们记住曾经发生过的事情，如梦想、友谊和幸福。
It happened exactly as expected.
果如所料。
As it happened so many years ago, I don't remember the details.
因为年岁久远，当时的具体情况已记不清了。
I was shocked although not alarmed, because as it happened, I knew this was not true.
虽然我没被吓到，但还是吃了一惊，因为从一开始我就知道这不是真的。
Last year, on Press Freedom Day as it happened, two of his staff were shot dead at their computers by masked men.
去年新闻自由日那天，正如发生的那样，他的两个工作人员被戴面具的男子枪杀在电脑前。
It will be as if it never happened. It's the only solution to this mess.
就像从来没有发生怀孕这种事一样，人工流产是解决这种糟乱局面的唯一途径。
As it happened, "Debris" was a good choice, but not for the weak vodka drinks being poured for visitors.
事实上也就是这样，“碎片”展览是一个不错的选择，但不包括那些给访客们的低劣伏特加。
Nansen's rescuer was an accomplished British explorer named Frederick George Jackson who, as it happened, had met Nansen four years earlier in London.
原来救了南森的人是杰出的英国探险家弗雷德里克·乔治·杰克逊，他和南森碰巧于四年前在伦敦见过面。
But as it happened, ice cover in 2008 and 2009 rebounded significantly - but perhaps deceptively so.
但由于风吹过，冰盖面积在2008年和2009年明显回升-但也许这些只是暂时的假象。
Other than adding punctuation and rearranging a line of text here or there for the sake of clarity, this is the conversation as it happened.
除了为清晰起见而添加了一些标点并重新排列文本之外，下面的内容就是实际的对话。
As it happened, Yoel — who sometimes teaches desert survival — never let more than an hour lapse before getting us back into swimming holes.
事实上，有时做沙漠野外生存教练的尤尔总是把走到下一个池塘的时间控制在一小时之内。
The staff in al Jazeera's Arabic and English newsrooms had, as it happened, undergone intense social-media training only the month before.
就在这个事件发生的前一个月，半岛电视台阿拉伯语和英语新闻编辑室的工作人员，刚刚进行了社交媒体紧急培训。
Once, as it happened, the Professor forgot himself so far as to mention accessible things.
有一次，教授偶然失口，说出一件容易得到的东西。
As it happened, the mortgage originators were wrong and the loans that were stuck on their books helped destroy their businesses.
事实是，贷款发放者是错的，而账面上的贷款却成为生意失败的一个原因。
As it happened, the stock market's initial reaction to the cuts was wrong each time.
一旦大幅降息发生，股市的第一反应总是错误的。
As soon as it happened I was unconscious and three days later I woke up.
事情发生时，我失去了自觉。三天之后，我才醒来。
The lead banker, as it happened, was Wachovia, whose own problems have since forced it to sell itself to Wells Fargo.
牵头银行是美联银行，由于自身问题现已被迫卖给富国。
The mother didn’t know who to blame for the broken glass as it happened while she was out. （NMET2002 .24）
妈妈不知道谁应该受责备，因为打破玻璃这件事是她不在家里的时候发生的。
As it happened, Mr Zimmerman had developed a "data glove" some years before, with the intention of using it to mould virtual pottery.
巧合的是，Zimmerman几年前开发出了一个“数据手套”，想用它来烧制虚拟陶器。
As it happened, some of the people in the videotapes really had been mugged — and the most psychopathic of the subjects were able to tell which was which. Writes mauro.
事实上，录像中有几个人确实遭到了袭击——研究对象中心理最变态的能够说出哪个是哪个。
The mother didn't know who to blame for the broken glass as it happened while she was out.
妈妈不知道谁应该受责备，因为打破玻璃这件事是她不在家里的时候发生的。
Relevant detail, couched in concrete, colorful language, is the best way to recreate the incident as it happened and to picture it for the audience.
真实的细节，具体的表达，多彩的语言是最好的方式来重现事件如发生时一样，将其展现给观众。
As it happened, as Shelley and Smith were scribbling their competing sonnets, Ramesses II was on his way to London.
碰巧，当雪莱和史密斯正在为他们的十四行诗比赛苦思冥想时，拉美西斯二世正在赶往伦敦的途中。
As it happened, as Shelley and Smith were scribbling their competing sonnets, Ramesses II was on his way to London.
碰巧，当雪莱和史密斯正在为他们的十四行诗比赛苦思冥想时，拉美西斯二世正在赶往伦敦的途中。
应用推荐