The government must not use this initiative as a means of resolving the pension problem through the back door.
该政府绝不可使用这种方式，采取不正当的措施解决养老金问题。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
Amphons city council wants to introduce cremation that is burning the dead bodies as a means of dealing with the problem.
安丰市议会想要采用火葬的方法，将尸体焚烧作为处理这一问题的一种方式。
Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.
马修·希尔是约克郡布丁餐厅的高级经理，这家餐厅是已有两年历史的SoHo餐厅，他也使用了更好的食材来改善菜肴。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.
我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。
If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.
如果她有皮带的话，可能会用皮带拴住母亲，拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
For thousands of years they have had to rely on catching sea mammals and fish as a means of sustenance.
数千年来，它们不得不依靠捕食海中的哺乳动物和鱼类为生。
Fiction writing as a means of living is no easy task.
写小说作为一种谋生手段绝非易事。
In leisure time they play with animals as a means of entertainment.
闲暇时，他们会与动物一起玩，以此作为休闲娱乐。
Part 1 of this series introduces the concept of business entities as a means of representing the business view of data.
本系列的第1部分介绍业务实体的概念，业务实体是一种表示数据的业务视图的方法。
The 22-year-old Yang thinks he did the right thing as a means of preparing himself for society.
22岁的杨扬认为，他做的事情是对的，这是一种为自己进入社会做准备的方式。
On the other hand, superiors may use their exclusive possession of information as a means of maintaining authority over subordinates.
另一方面，上级也可能会把对他们对信息的独家占有用作一种维持对下级权威的手段。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
That is, in contrast to those who view SOA as a means of delivering software systems, ITIL's focus is on the service itself.
那就是，相对于那些将SOA看作是交付软件系统的一种方法的人而言，ITIL关注的是服务本身。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.
在一个项目还处于被提议的状态时，一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。
On your model Mayhem page, you say that you're modeling as a means of self-expression.
在你的重度模特伤害罪网页上你说你做模特是一种自我表达方式。
But, she continued: "it's unlikely we'd use touching as a means of expression with strangers."
不过，她又说：“我们不太可能把触摸用作一种向陌生人表达情感的方式。”
Many implementers support OAGIS as a means of increasing the speed at which integrations occur.
许多实现人员都支持OAGIS，用它作为一种在集成时加快速度的方法。
Uganda will focus on commercial agriculture as a means of boosting economic growth this year.
乌干达将致力于商业农业，以此作为今年刺激经济增长的一个手段。
The last few years has seen a renewed focus on reusable assets as a means of accelerating project performance.
最近几年很多人又把焦点集中可重用资产上，并将它作为加速项目实现的手段。
They see it as a necessary evil, or as a means of production, rather than as a strategic advantage.
他们认为它是“无可避免之灾祸”，或者是生产的手段，而不是策略优势。
Vaccination remains important as a means of reducing the morbidity and mortality caused by influenza viruses.
作为减少由流感病毒引起的发病率和死亡率的一种手段，预防接种仍然十分重要。
'purpose' is defined as the objective for which an activity is carried on, and 'process,' as a means of accomplishing purpose.
“目的”被定义为一项活动为之进行的目标，而“过程”则是达成目的的一种方式。
Cloning is also suggested as a means of bringing back a relative, usually a child, killed tragically.
克隆也被认为是替代死于非命的亲人(通常是一个孩子)的一种方式。
Scrying has been used in many cultures as a means of divining the past, present, or future.
在很多的文化中，水晶球占卜都被视为解析过去和现在，预测未来的一种方式。
Scrying has been used in many cultures as a means of divining the past, present, or future.
在很多的文化中，水晶球占卜都被视为解析过去和现在，预测未来的一种方式。
应用推荐