As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.
一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, if you investigate one new feature every time you open the tool, it should never get too overwhelming.
一条基本规则，如果您每次打开工具时都研究一项新的特性，那么您永远也不能精通它们。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
This makes our sample code easier to write; as a general rule, an application should not depend on this setting.
这样编写示例代码就会更容易；但作为一般规则，应用程序不应该依赖此设置。
But we will say, as a general rule, we believe this person could be a white individual or a black or African-American individual, or perhaps Hispanic, Native American.
但是，我们会说，按照一般规则，我们相信这个人可以是个白人或者是个非裔美国黑人，或者是拉美裔人，或者是印第安人。
As a general rule, web writing should be less than half the length of copy you would use in traditional print media, such as brochures.
一般来说，如果你要把一本宣传手册变成网页，留下的内容差不多只需要有原来的一半甚至更少。
As a general rule, I recommend against resizing unless the existing setup currently causes problems or will soon cause them.
一般情况下，我不建议调整分区，除非现在的设置存在问题或者不久将出现问题。
Sales: As a general rule, anyone who is a source of income for a company will be safe, so salespeople - especially in recession-proof industries - have little to worry about.
销售：一般来讲，任何人只要是公司的收入来源，他都会安全，所以销售人员——特别是在抗衰退行业——几乎不用担心。
As a general rule, the expression of empathy to the customer should come right after the apology.
一般的规则是，向客户道歉后应该马上表达你的同情。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
A voice in our head says, "Look, I know that as a general rule, most people shouldn't do this."
我们脑海中一个声音说“哦，我知道规定是这样，大多数人不会怎么做。”
After much discussion, we've decided that, as a general rule, doing 32-bit-only portable software is the best approach for nearly all apps and nearly all users.
经过多次讨论，我们决定：作为通用的规则，只做32位的便携软件是对几乎所有应用和用户的最好方式。
As a general rule, the election night phone call is something of a social prop, a symbolic end point - or in some cases a physical spectacle.
一般来说，大选之夜的让步电话是一种社会支持，一个象征性的终点—或者在某种情况下一个物理景观。
As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
作为一般规则，靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
AS a general rule, the longer outsiders spend in Afghanistan the more depressed they become about the place.
一般说来，外来者在阿富汗度过的时间越长，就会对这片土地愈加的失望。
As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets (methods, best-of practices, guidance, and so on).
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产(方法、最佳实践、指南等等)。
As a general rule, good technique has a far better chance of working on the search engines than any cunning trick you may hear or read about.
一般而言，比起那些你听说或者看到的狡猾伎俩，优良的技术被搜索引擎青睐的机会大得多。
Complicating things a little more, some Web browsers and operating systems automatically smooth out HTML text a bit, but as a general rule, HTML text has no anti-aliasing.
另有一个让事情变得复杂的情况，部分浏览器或操作系统会自动在一定程度上消锯齿，但总的来说，HTML文字是不具有抗锯齿功能的。
Additionally, as a general rule, make sure your operating system is updated with all the latest patches.
另外，一般来说，应该确保用所有最新的补丁更新了操作系统。
Everyone needs time to accomplish their goals, and as a general rule, things usually need more time than you would think.
每个人都需要时间去实现目标，通常来讲，花费的时间比你所预料的要长。
As mentioned earlier, it is a good idea as a general rule to limit the number of users that can put a message to a messaging provider.
正如前面提到的，通常最好对能够向消息提供程序发送消息的用户的数量进行限制。
Choosing two styles that are relatively close causes visual confusion and should be avoided as a general rule of thumb.
通常就经验而言，两种风格相对接近会引起视觉混淆因而需避免使用。
But as a general rule, warmer temperatures inevitably mean that the air picks up more moisture from the oceans, which will lead to more rainfall.
“气候形态无论怎么变，都会有赢家和输家，”他说，“但大体上讲，气温升高必然使空气更容易保持海洋中上升的水汽，从而增加降雨量。
In the Problems table you will be able to see how many people have solved each problem. As a general rule of thumb the more people that have solved it, the easier it is.
在问题列表中你可以看到每一个问题有多少人解决，一般来说，解决的人越多，问题越简单。
In the Problems table you will be able to see how many people have solved each problem. As a general rule of thumb the more people that have solved it, the easier it is.
在问题列表中你可以看到每一个问题有多少人解决，一般来说，解决的人越多，问题越简单。
应用推荐