A long drumroll introduced the trapeze artists.
长长的击鼓声欢迎高空秋千艺术家们到场。
Many aspiring young artists are advised to learn by copying the masters.
许多有志向的年轻艺术家们被建议通过临摹大师们的作品来学习。
He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes, and nudes.
他是澳大利亚最杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。
Purple is often preferred by artists.
紫色是艺术家们钟爱的颜色。
Merian's paintings inspired artists and ecologists.
梅里安的绘画激发了艺术家和生态学家的灵感。
Women artists played a greater role in the Salon exhibitions.
女性艺术家在沙龙展览中发挥了更大的作用。
Many poets and artists have drawn their inspiration from nature.
许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感。
Ancient artists enjoyed performing by a stream in the mountains.
古代的艺术家喜欢在山里的小溪边表演。
I also believe this: leaders are artists, and artists are leaders.
我还相信一点：领导者是艺术家，艺术家也是领导者。
Many of them were done by world-famous artists, including four by Pablo Picasso.
其中许多作品是由世界著名艺术家完成的，其中四幅是巴勃罗·毕加索的作品。
It's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
Today's murals are typically the products of artists working with local residents on design and creation.
如今的壁画通常是艺术家与当地居民合作设计和创作的产物。
The Russian director Andrei Tarkovsky, one of the greatest of all film artists, described the film as a "work of genius".
最伟大的电影艺术家之一、俄罗斯导演安德烈·塔尔科夫斯基称这部电影是“天才之作”。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
It has artworks that any museum in the world would want to collect, paintings by many world-famous artists like Monet and Picasso.
它有着世界上任何一家博物馆都会想收藏的艺术品，包括许多世界著名艺术家如莫奈和毕加索的作品。
Researchers, teachers, and artists are starting to see how drawing can positively impact a wide variety of skills and disciplines.
研究人员、教师和艺术家开始认识到绘画是如何对各种技能和学科产生积极的影响的。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Playing it in snow was also a favorite pastime for ancient artists, who believed the instrument was the purest of its kind in the world.
在雪中弹奏它也是古代艺术家最喜欢的消遣方式，他们认为这种乐器是世界上最纯净的乐器。
A lot of impressionist artists painted everyday scenes, like people on the streets and in cafes, lots of nature scenes, especially landscapes.
很多印象派画家画日常生活场景，比如街上和咖啡馆里的人，还画很多自然场景，尤其是风景。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
几个世纪以来，艺术家们一直在画人物肖像，有名人也有普通人，大多数肖像都传达了艺术家的个人看法，比如他们对一个人的感受和解读。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
应用推荐