Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
Something designed, especially a decorative or an artistic work.
设计出来的装饰性的或艺术性的作品。
Some of the cinema's most daring, artistic work never gets released in ordinary movie theaters.
电影界一些最大胆、最富艺术感的作品往往不会在普通影院上映。
Once the grains are scanned they are coloured-in by hand, it's avery time-consuming and artistic work.
扫描过的花粉颗粒要用手工着色，这是非常耗时而具艺术性的工作。
Participating in the art and becoming a part of an artistic work is indeed a very attractive theme.
参与艺术、成为艺术品的一部分可以说是一个非常具有号召力的主题。
We hope you will find this to be an exciting opportunity to share with others your best artistic work.
我们衷心希望您能借此机会跟大家分享您的艺术作品。
I believe that staying and working in Fuping will influence strongly to my artistic work in the future, too.
我相信在富平居住和工作的这段时间对我将来的艺术作品会产生深刻地影响。
More and more foreign artists create the new artistic work by network and try the new artistic expression way.
越来越多的艺术家通过网络来创作新的艺术作品，尝试新的艺术表达方式。
Literary translation is different from other forms of translation, and it is a kind of creationary artistic work.
文学翻译不同于其他翻译，它是一种创造性的艺术劳动。
The copying must be limited to a reasonable extent of an artistic work, or a published literary or dramatic work.
对于艺术作品，或已出版的文学、戏剧作品，复印必须限制在合理的范围之内。
This is an Act concerning protection of copyright and neighbour rights of the author of a literary or artistic work.
著作权法是一部有关保护文学和艺术作品作者的著作权及其相关权利的法律。
Written in marker pen or spray paint, these designs were purely functional but they gradually made way for more artistic work.
这些用记号笔或喷漆画的图案原本只具功能性，但是它们逐渐成为更具艺术性的作品。
This four week period in Fuping has been a very special opportunity for me to work intensively and concentrate to my own artistic work.
在富平的四周时间对我来说是一个特别好的机会，因为我可以集中精力工作，我们可以专心致志地投入到艺术创作工作中去。
The positive side of this is that you have a very creative imagination, which would be very useful in any kind of artistic work or design.
这所带来的积极面是你有着十分创意的想象，将非常有助于任何艺术或设计方面的工作。
Given that, it's only fitting that he's become the first space tourist to present his souvenir photographs as a body of artistic work for the public.
有鉴于此，他也成为第一位向公众展示那些作为其艺术工作一部分的纪念照片的太空游客，便是再合适不过了。
My choices are not intended to make a judgment of the importance of one artistic work or news event over another, but simply to provide some context.
我的选择并非是为了评价一件艺术品或者新闻事件的重要性，而只是提供一个环境。
"Of course if you look at it from the point of view of the crowd, " said Sasha, "then this exquisitely artistic work may appear in a certain light.
“当然，如果用世俗的眼光来看，”萨沙说，“那么，当然，这个具有高度艺术性的作品就变成另一种东西了。…
I always believe that no matter what type the artistic work is, if it can cause resonance, surely it has the shadow of life and the sublimation from life.
我始终认为，不管是什么类型的艺术作品，若能够引起共鸣，必定有生活的影子，有对生活理解之后的提炼和升华。
The most obvious characteristic of the prose is the artistic work which has true feelings and is created by authors on the base of certain moral character.
散文文体的最大特点是：创作主体在一定情怀品格的基础上所创造的既有真情实感又带有一定文学性的艺术作品。
According to comparative literary criticism, fine artistic work can be regarded as "tribulated poetics", the result of hard life, which can produce extensive impact.
从比较文论的视野来看，认为优秀的艺术作品是穷苦人生的产物的“苦难诗学”，一直有普遍影响。
English songs translation is a unique artistic work and it is bound up with music, translation and literature so that the translator must master English and songs well.
英语歌曲翻译与音乐、翻译、文学等都有着密切的关系，是一种特殊的艺术性劳动。
"Time beauty" of art means the rhythm of an artistic work and the existence of an individual artist life expressed in its metres, and its sense of history and age as well.
艺术的“时间之美”有两层含义，一方面是指艺术作品中的节奏、韵律所体现出来的艺术家个体生命的存在感；另一方面，则是这个作品产生的历史感、年龄感。
Certain jobs are of such special character that particular rules apply. For example work for a staffing agency, teaching, artistic work and employment on a contractual basis.
某些性质特殊的工作适用于特殊规定。例如，在就业安置机构工作、从事教育或艺术类工作、或者做合同工。
This chapter mainly talks about the substance quality, the nature and the producing of artistic work, making a foundation to discuss the essence of Heidegger's art as follows.
本章主要讨论了艺术作品的物性论、本质论和创作论，为下一步讨论海德格尔的艺术本质作了铺垫。
This invention relates to a carving system integrating photograph, control and carving as a whole for automatically making a plane carved artistic work based on a taken image.
本发明涉及一种雕刻系统，它集摄像、控制、雕刻为一体。该系统可以将摄入的影像自动加工成平面影雕艺术品。
This essay sets forth that association and imagination in singing is a kind of creative form that expresses artistic image in singing, enriches the artistic work and develops singing skills.
本文提出了歌唱中的联想与想象，是表达歌唱艺术形象、丰富歌唱艺术作品、提高歌唱技能技巧的一种创造性的反映形式。
Garment designers have realized that the creative consciousness not only embodies artistic work, but also ready-made clothes design, which has become the principal part in the modern garment design.
前言：服装设计师已意识到服装设计中的“创意”不仅体现在艺术性的服装设计，而且体现在成衣设计中。
The fuzziness in calligraphy appreciation and its causes are explored in terms of calligraphy appreciation, the text of artistic work and the character of both the artistic work and the calligrapher.
从书法艺术的欣赏、作品文本、书品与人品等不同的角度论述书法艺术在欣赏层面上产生的模糊性以及产生这些模糊性的根源。
The fuzziness in calligraphy appreciation and its causes are explored in terms of calligraphy appreciation, the text of artistic work and the character of both the artistic work and the calligrapher.
从书法艺术的欣赏、作品文本、书品与人品等不同的角度论述书法艺术在欣赏层面上产生的模糊性以及产生这些模糊性的根源。
应用推荐