他们设巧计而逃。
According to the prosecutor, his greed undermined this artifice.
检察官称，维拉普兰的贪婪让他的伪装泡了汤。
Linux containers are really a conceptual artifice built atop several Linux technologies.
Linux容器是根据几种Linux技术构建的概念性工件。
The director, Darren Aronofsky, USES all the artifice in his Arsenal to portray the terrors that beset Nina in her pursuit of perfection.
导演达伦·阿伦诺夫斯基用尽浑身解数来描述尼娜追求完美的过程中那些困扰她的恐惧。
Bid; Profit rate; Bid artifice.
投标；利润率；投标技巧。
A woman of artifice and prudery.
善使诡计而又故作正经的女性。
Pretending to faint was merely artifice.
假装晕倒只不过是个诡计。
Pretending to faint was merely an artifice.
假装昏迷只不过是个诡计。
Pretending to faint was merely (an) artifice.
假装昏迷只不过是个诡计。
His remorse is just an artifice to gain sympathy.
他的悔恨只是一种骗局，是为了博取同情。
Emma saw its artifice, and returned to her first surmises.
爱玛看穿了她的伎俩，又回到了原先的猜疑上。
The success of Zhi Yin is not only owing to its management but its narrative mode and artifice.
《知音》的成功，除源于其经营管理之外，还得益于其故事文本的叙事方式和叙事技巧。
Sonar is the manly artifice of positioning, navigation and communication for the underwater target.
声纳是对水下目标进行定位、导航和通讯的主要手段。
The scene seemed almost as if contrived with theatrical artifice to produce an effect upon the beholder.
此处的景象好像经过一番戏剧性的设计，要使目击者产生某种感触。
The fourth chapter analyzes the existing poetry and song of Chen Shubao artistic style and artifice study.
第四部分为陈叔宝的诗歌艺术风格及技巧研究。
Mosaic Park presents a hybrid character that combines architecture with landscape, and nature with artifice.
马赛克公园代表了建筑与景观、自然与人为融合的杂糅特色。
However, to accuse an artist of artifice is a bit like accusing a banker of being interested in money: it may be true, but it is still trite.
然而，指责一个艺术家虚伪有点像指责一个银行家对钱着迷：这可能是正确的，但也是老套的。
Leeks posited that the traditions of hex-binding and artifice do not differ in any great way from the modern, progressive methods of science.
里克斯认为，传统的附魔和魔法技艺与现代的、进步的科学研究方法并无二致。
Using the most elemental materials, sunlight and water, The Rainbow Project exists somewhere between real and representation, actual and artifice.
彩虹项目用阳光和水这种最基础的材料，介于真实与修饰、天然与人造之间。
Olmsted’s works appear so natural that one critic wrote, “One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance.”
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
Olmsted's works appear so natural that one critic wrote, "One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance."
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
As the important artifice to renew the knowledge frame, the continual medical education has been one of the important pass to improve specialty level and manage level.
继续医学教育作为更新知识结构的重要手段，已成为提高专业技术水平及管理水平的重要途径之一。
Focus: an item, act, phrase, gesture or similar artifice required to perform magic. Through the focus, the mage concentrates belief and will and causes magic to result.
焦点：行使魔法所必需的物品、动作、语词、手势或是技巧。通过焦点，法师能够凝聚信念和意志使魔法生效。
René Descartes in his book, Meditations (1642), discussed the idea that he might be deceived by a malign genius, "some evil demon, who has used all his artifice to deceive me".
勒奈·笛卡儿在他的著作《沉思集》（1642）中讨论了这样的想法：他可能被一个邪恶的天才所欺骗。 “某个恶毒的魔鬼，已用尽他的所有诡计来蒙骗我。”
He was still too young to know that the heart's memory eliminates the bad and magnifies the good, and that thanks to this artifice we manage to endure the burden of the past.
当时他还太年轻，不知道人内心会删除糟糕的记忆、放大美好的记忆。也正是因为这个功能，我们才能背负着过去的负担前行。
But as to the middle comedy which came next, observe what it was, and again, for what object the new comedy was introduced, which gradually sunk down into a mere mimic artifice.
至于随后出现的中间时代的喜剧，观察它是什么，再看这一新的喜剧是因什么目的被引进的，它渐渐地流为一种仅仅插科打诨的技巧。
Behavioral Modeling technology can also resolve system error compensation problem such as antenna distortion, and provide one straight and effective artifice for antenna regulate and maintenance.
使用行为建模技术还能够解决天线变形等系统误差补偿问题，为天线调试与维护提供了一种直观有效的手段。
Behavioral Modeling technology can also resolve system error compensation problem such as antenna distortion, and provide one straight and effective artifice for antenna regulate and maintenance.
使用行为建模技术还能够解决天线变形等系统误差补偿问题，为天线调试与维护提供了一种直观有效的手段。
应用推荐