Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist.
他不是简单的追逐中的猎物，而是一个扭曲但清晰的对手。
"He was able to articulate a vision that resonated with people, that was real," she said.
米歇尔表示：“他能够强有力的的描述远景并让人们产生共鸣，相信那些都是真的。”
He is articulate and handsome, while also coming across as a patrician and a bit of a snob.
他口齿清晰，相貌俊朗，但同时也有些贵族习气，自命高雅。
Companies are going to have to articulate a real story to convince candidates to jump ship.
公司们将不得不讲实话，来说服候选人跳槽过来。
We need to articulate a personal definition of success – not someone else's definition, but your own.
我们必须要有自己对成功的定义，而不是跟随别人对成功的定义。
Articulate and thoughtful, Aliya was not particularly concerned about actually winning " It's a game for me."
那星期早些时候我跟她谈过。她很有口才，思想活跃，不是很关心比赛输赢当时她耸耸肩说：“对我来说环球小姐只是一场比赛。”
So far, we have failed to articulate a new global order that reflects the dramatic pace of global integration.
世界正在大步走向一体化，但是，到目前为止，我们还没有清楚地勾画出能够反应这一趋势的新的世界秩序。
If you can articulate a social purpose for your organization and take it seriously, it can have real benefits.
明确组织的社会目标并且严肃对待将带来实实在在的好处。
His biggest failure, however, is his inability to articulate a plausible alternative to the system he loathes.
然而，他最大的失败是自己没能力一针见血的写出其所厌恶制度的两面性。
Tentatively, it has begun to articulate a more active vision of how the world might be run and how China might contribute.
它已试探性地开始提出一种更为积极的愿景，比如在世界可以如何运行，中国可以如何作出贡献等方面。
The goal of this article is to articulate a vision in which these complementary technologies work together to enable dynamic e-business.
本文的目的在于勾勒出这些补充技术一起被用来启用动态电子商务的远景。
A gentle elephant; an exporter not of unfairly underpriced goods but articulate and urbane CEOs as at home in New York City as in Mumbai.
一只温顺的大象；不是一个不公平地压低价格商品的出口商，而是明确而文雅，在孟买如同在纽约家中一样的CEO们。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist, who has devised a horrible plan for concluding his sermon.
并非被追逐的猎物，他显示出了自己是一个虽然变态却清醒的对手，他设计了一个恐怖的计划来完成他的布道。
The survey also shows that 50% of those companies that have not yet started a SOA initiative did so because they could not articulate and demonstrate its business value.
调查还显示50%的尚未开始SOA项目的公司正是因为不能说清和展示soa的业务价值而没有实施SOA。
In other words, I will expect you to articulate a thesis about the text and then to demonstrate some of the most significant ways in which the text approaches that issue.
换句话说，我希望你们清楚地表达作品的理论，并说出该作品处理这个问题的几个值得注意的方式。
For a lot of workers, the question is how much traction does the new company have? Companies are going to have to articulate a real story to convince candidates to jump ship.
对于众多员工而言，问题在于，这家新公司有多大的吸引力？公司们将不得不讲实话，来说服候选人跳槽过来。
For a leader to merely articulate a vision isn't enough. A great leader also is responsible for being the catalyst in making changes in an organization's internal environment.
一位领导只有清楚的远见是不够的，一位好的领导还要能在公司内部促进改革。
Campbell argues that though the educated are often the first to articulate a new cultural perspective, if that perspective becomes popular, it will spread across the population.
坎贝尔认为，尽管受过良好教育的人是第一批能够清晰的表达一个全新文化观点的人，但一旦这种观点流行开来，它就会在人群中广泛传播。
If you want to land a sales job, you should have a rudimentary knowledge about sales and be able to articulate a philosophy of selling, and it has to be more than, "I'm a people person."
如果你想要得到一份销售工作，你应该懂得基本的销售知识并且能够详细阐述销售哲学，至少不仅仅是说：“我人缘好，喜欢接触人群。”
His penchant for modern design craftsmanship, commercial art and Manga aesthetics prevails throughout his oeuvres and articulate a uniquely Japanese perspective on Contemporary visual culture.
他毕生的作品都流露他对现代设计工艺，商业艺术和漫画美学的喜爱，很能代表日本画家对当代视觉文化的独特观点。
If you understand the material and have the ability to articulate your thoughts, they should be a breeze.
如果你理解这些材料并且有能力表达你的思想，那就应该是轻而易举的事了。
"A differentiator is whether the person can articulate that they've brought a project in on time — or, better yet, under budget — and how they did that," she says.
辨别优秀项目经理的关键是，看他是否有在规定时间内——低于预算更好——完成一个项目的经验，并且能清楚地讲明是怎么做到的。
If I can say that I love someone for all three reasons, and I can articulate specific qualities in each of these categories, then I have a good understanding of what is most important to me.
如果我能说我爱上某人是由于这三个原因，如果我能清楚地说出这三种原因各自的特征，那我就能很好的理解对我来说什么才是最重要的。
Ever since he was chancellor, Mr Brown has been an articulate expositor of ideas for a new global financial architecture.
自他是财政大臣以来，布朗一直是一个新的全球金融构架的思路清晰的阐述者。
A QA manager may articulate specific goals and supporting questions around software quality and process stability.
QA经理可能关心特定的目标和与软件质量和过程稳定性相关的问题。
So before you pick a pro, make sure you can articulate exactly what guidance you seek.
那么在挑选专家前，确认你能够非常明白你要找什么样的指导。
So before you pick a pro, make sure you can articulate exactly what guidance you seek.
那么在挑选专家前，确认你能够非常明白你要找什么样的指导。
应用推荐