Party B shall have the right to enjoy the distribution right of the specified products in the area as specified in Article two of this contract.
享有本合同第二条约定的特约经销产品在产品特约区域的经销权；
In this article two teaching methods, the traditional and the role-playing, are compared. The role-playing is a new practical teaching method. It can improve teaching effect.
通过对两种教学方法的对比分析，对新型实践教学方法进行了探讨，分析了角色扮演法对提高教学效果的作用。
Article Two the regulation is applicable to the replication of software carried by all kinds of devices which are provided to the public by way of selling, renting or licensing.
第二条本办法适用于以出售、出租、许可等方式向公众提供的存储在各种载体上的计算机软件的复制品。
I couldn't get the little boy out of my mind. Then I remembered a local newspaper article two days ago, which mentioned a drunk man in a truck, who hit a car occupied by a woman and a little girl.
我心里一直惦记着小男孩，后来我想起来两天前报纸上报道说，有个醉汉开着卡车撞到一辆乘坐有一个妇女和一个小女孩的轿车。
The story was raised with me for the nth time two days before the article appeared.
在我第n次被问及这件事情的两天后，相关文章登了出来。
This article includes two parts: recovery and reuse.
文章包括回收和再利用两部分。
We should boil down our opinions to one or two sentences and put them at the beginning of the article as our statement.
我们应该把自己的观点浓缩为一两句话，然后放在文章的开头作为我们的论点。
You spend time looking for the article, and when you find it, there are two different colors.
你花时间找你想要的东西，而当你找到了，发现有两种不同的颜色。
Therefore, to work through the exercises in this article, create two users and assign one of them to each of those roles.
因此，要浏览这篇文章重的练习，创建两个用户并将其中一个安排为那些角色的每一个。
The example code for this article USES two such self-signed certificates, one for the client and one for the server.
本文的示例代码使用了两个这种自签名证书，一个用于客户机，一个用于服务器。
It would be impossible to condense a description of all the interactions and Settings in the queues and queue manager down to an article or two.
将队列和队列管理器中的所有交互和设置的描述精简到一两篇文章中是不可能的。
As in the previous article, two sets of request sequences were used for the performance tests.
正如之前的文章所述，有两组请求序列用于性能测试。
The rest of this article discusses two strategies for using secure beans in JSF applications
本文余下部分将讨论在JSF 应用程序中使用安全bean 的两个策略
This article includes two versions of this custom utility.
本文包含这个自定义工具的两个版本。
As I discuss later in this article, two areas that often require particular attention are cardinality and optionality, or conformance strength.
正如我将在本文后面所讨论的，常常需要特别注意的两个领域是基数和可选性，或者一致性强度。
This article described two of the earliest integration patterns.
本文描述了两个最早的集成模式。
This article addresses the two elements because they are used together so frequently.
本文一起介绍这两个元素，因为它们总是经常搭配着使用的。
This article USES two scenarios to illustrate the power of both products in performing systematic change management and fast data preservation.
本文使用两个场景来展示两种产品在执行系统变更管理和快速数据保存方面的强大功能。
This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
本文讨论了本地化包管理器的两种实现：嵌入方式和扩展方式。
This article discusses two installation scenarios.
本文讨论了两个安装场景。
Now that we've looked briefly at implementation, let's turn to the heart of this article: how two singletons can exist simultaneously.
前面已经简单地介绍了单例模式的实现方式，现在让我们进入主题：两个单例对象如何同时存在？
This article provides two different examples of calling a service and obtaining a result.
本文提供两个不同的调用服务和得到结果的示例。
This article has presented two antipatterns that may arise during the delivery of SOA initiatives.
本文展示了两个交付soa计划的过程中可能产生的反模式。
This article discussed two data mining algorithms: the classification tree and clustering.
本文讨论了两种数据挖掘算法：分类树和群集。
In addition to the two attribute sets described in this article, two other sets are available for querying information.
除本文中描述的两个属性集外，另外还有两个属性集可用于查询信息。
This article considers only two widget types: an editable text widget and an image widget.
本文只考虑两种小部件：一种是可编辑的文本小部件，另一种是图像小部件。
For the purpose of this article, consider two queue managers, which I will refer to as QMA and QMB.
根据本文的目的，我将使用两个队列管理器，我把它们称为QMA和Q MB。
The article archive contains two implementations of block-level restructuring.
本文压缩文档中包含两个块级别重新构造的实现。
This article focuses on two short-term solutions.
本文重点讨论两个短期解决方案。
This article shares two interesting tricks that I discovered with Sendmail on AIX.
本文讨论我发现的两个关于AIX上的Sendmail的有趣技巧。
应用推荐