Like the article said, there is no free lunch in this world and we can't pray to god.
如同文章所述，世界上没有免费的午餐，我们也不能祈求上天。
"As the article said, I'm indebted to my parents until they die, " he wrote in an e-mail.
他的电子邮件写道：“就像文章说的，我永远不能跟我的父母理论，除非他们死了。
If the goal is reached, the article said, China will have created a new class of consumer.
另外报道中提到，如果此目标达成，中国将会创造新的消费阶层。
The article said the line connecting China's 2 biggest cities is a source of national pride.
文章说，穿梭于中国两个最大城市之间的高铁通车，使中国举国自豪。
The article said that they are being investigated as a possible new media for chemical reactions.
那篇文章说他们正在研究把超临界流体用作化学反应的新介质。
By contrast, the article said, China appoints only "pure" ambassadors with no conflicts of interest.
相反，文章写到，中国只任命没有利益冲突的“纯正”大使。
Obama's "defense of U.S. interests," the article said, "will inevitably clash with those of other nations."
奥巴马们在维护着美国的利益，将不可避免地与其他国家发生冲突。
The article said that, the point was that the market could not give consumers adequate sense of security any longer.
评论认为，问题的根源在于市场已不能给消费者以足够的安全感。
Thee article said the women, age 28 to 30, 'will be selected on the basis of their looks, temperament and character.
这篇文章说，年龄在28至30岁之间的女性将依据长相、脾气和性格接受挑选，她们还将接受心理测试，其家庭背景也将受到调查。
The article said that on this year's Spring Festival, China's most popular gift among Chinese mothers is German milk powder.
文章称，今年春节，最受中国妈妈欢迎的礼物就是德国奶粉。
Similarly low utilization of land also occurred in urban areas, such as in industrial and mining construction, the article said.
同样城市土地利用率也很低，比如工业和矿业建设，文章说。
Spanish playwright Wei Jia in the "Contemporary writers of the new art, " one article said: "Tragedy is the royal and noble action.
西班牙剧作家维伽在《当代编剧的新艺术》一文中提到：“悲剧是王室和高贵的行动。”
Three hours later, Zhou and the police found his lost daughter in the basement , less than 200 meters from his home, the article said.
文中说，三个小时后，周先生与警方在距他家不到200米的地下室找到了失踪的女儿。
Almost all the interviewees for this article said, despite the pitfalls, owning-running a bar is a profoundly nourishing life experience.
本文几乎所有的受访人都表示，尽管有各种困难，但开酒吧是一种极其有营养的人生体验。
The article said that the FBI was going to use the bill to tap the phone line of anyone who "USES or abuses alcohol" while accessing the Internet.
文章指出，美国联邦调查局将利用该法案，通过查电话线调查那些在“喝酒或酗酒”后仍然上网的人。
The article said that Bonds testified that he received the clear and the cream from Anderson but thought they were flaxseed oil and arthritis balm.
文章称邦兹曾作证说确曾接受安德森给他的无色油状物和膏体，但他认为是亚麻籽油和治疗关节炎的软膏。
As a result, the article said only transfer the burden of proof to prove the responsibility of subjective and objective burden of proof is no transfer.
因此，文章所说的举证责任转移仅指主观的证明责任，客观的证明责任是不会发生转移的。
It's the simplicity that makes it such a chic and reliable wardrobe standby, which may be the magic beans behind the LBD's popularity, the article said.
文章称，或许小黑裙的真正魅力在于它的简约美，正是这种简约让它永不过时，并成为衣柜里的必备行头。
Furthermore, the article said that only 4 of the 26 English-language publications Xiao listed were journal articles - the rest being abstracts from conference proceedings.
文章还提到，在肖传国列出的26个英文刊物里只有4篇是论文，其余都是一些会议记录的摘要。
Most of the young women interviewed for this article said they did not blame the culture for their health problems and said they derived support from their religious faith.
这篇文章采访的大多数年轻女性说她们不因健康问题而怪罪这种文化，并表示她们从她们的宗教信仰中得到支持。
Most of the young women interviewed for this article said they did not blame the culture for their health problems and said they derived support from their religious faith.
这篇文章采访的大多数年轻女性说她们不因健康问题而怪罪这种文化，并表示她们从她们的宗教信仰中得到支持。
应用推荐