I will discuss service endpoint interfaces and their requirements in the next article in this series.
在这一系列文章的下一篇文章中，我将讨论服务端点接口以及它们的要求。
This article focuses on the latter: the technical requirements.
这篇文章集中讨论了后者：技术需求。
We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.
第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。
In the first article in this series you learned about determining technical requirements for your Service-Oriented Architecture (SOA) project.
在本系列的第一篇文章中，您已经了解了如何确定面向服务的体系结构(SOA)项目的技术需求。
The article then discussed techniques for the capture of rule-based requirements and degrees of formalization of these requirements.
然后讨论了捕捉基于规则的需求的技巧，以及这些需求的规范化程度。
The second article covered the initial requirements for your first SOA services.
第二篇文章讨论了首批SOA服务的初始需求。
Before continuing to read the article, ensure that the software listed in the Requirements section is installed and configured properly.
在继续阅读本文之前，应确保已经安装和适当配置了先决条件中列出的软件。
Scott Amber, in his article “ Agile Requirements Best Practices”, questions the need for a traceability matrix.
ScottAmber在文章 《敏捷需要最好的实践》中，对跟踪矩阵的必要性提出质疑。
1in this article, I use requirements engineering "as a short form for business requirements engineering."
1在这该文章中，我使用需求工程，作为业务需求工程一个简称。
AAA Policy is a fairly powerful and flexible mechanism for implementing the security requirements. The article example USES AAA Policy to achieve the following.
AAAPolicy是用于实现安全性需求的强大、灵活的机制。
For readability purposes, this article separates the discussions about requirements and modeling, but in reality these steps often overlap.
出于易读性目的，本文将关于需求和建模的讨论相分离，但实际上这些步骤通常是重叠的。
If you are a developer who thinks that you do not have the background or education to write effective requirements, I hope this article has convinced you otherwise.
如果你作为开发人员，感到由于缺乏足够的背景和训练，难于写出有效的需求，我希望本文已说服你改变了观点。
The remainder of this article describes how to modify these transforms to suit your specific business requirements.
本文的其余部分描述如何修改这些转换来满足自己的业务需求。
In this article, we outlined a technique to identify services that are connected to business requirements.
在本文中，我们对一种识别同业务需求相联系的服务的技术进行了概述。
Part I of this article introduced GDD and its business requirements, and presented an overview of how the IBM Software Development Platform can support a successful GDD strategy.
本文第一部分介绍了GDD以及其业务需求，并展示了IBM软件开发平台是如何能够对一个成功的 GDD 策略提供支持得。
This article describes some of the requirements that must be considered when designing a naming standard for a modern partitioned and virtualized business continuity environment.
本文描述在为现代的分区和虚拟化业务连续性环境设计命名标准时必须考虑的一些需求。
NIEM does not require any particular method of defining requirements, so this article doesn't describe this process.
NIEM并不需要任何特殊的方法来定义需求，因此本文不介绍这个过程。
The first article in this series discusses the technical requirements for Service-Oriented Architecture (SOA) projects.
本系列的第一篇文章讨论了面向服务的体系结构(SOA)项目的技术需求。
The next article dives into the business requirements for your initial SOA services.
下一篇文章将对您最初的SOA服务的业务需求进行讨论。
This article shows how patterns can be used to satisfy nonfunctional requirements for optimizing reusable service implementations.
本文说明了可以如何使用模式来满足优化可重用服务实现时的非功能需求。
In this article, you learned how to write providers for specific requirements.
在本文中，您学习了如何编写服务提供方程序来满足特定需求。
This article described the use case and requirements of the composite business process that you'll implement in the subsequent parts.
本文描述了您将在后续部分中实现的组合业务流程的用例和需求。
Nonfunctional requirements are outside the scope of this article.
非功能性需求超出了本文范畴。
How critical is to follow each step outlined in this article will depend on the security requirements of the project and be based on the decision of the developer.
遵循本文中概要介绍的每个步骤到底有多重要取决于项目的要求以及开发者的决定。
The previous article in this series talks about the business requirements for your first wave of SOA services.
本系列的前一篇文章讨论了第一组 SOA 服务的业务需求。
This article discusses the approaches and requirements to address these questions, which are based on very legitimate, real-life scenario situations.
本文将讨论解决这些基于合理的现实情况的问题的方法和必要条件。
Next month, we will conclude this 3-part article series with administration and security requirements, integration and coexistence considerations, and how to get started.
下个月，我们将总结这个系列的文章的管理和安全需求、整合和共存的注意事项，以及如何开始。
This article provides advice in three areas related to requirements engineering
本文在如下三个与需求工程相关的领域提出建议
This article provides advice in three areas related to requirements engineering
本文在如下三个与需求工程相关的领域提出建议
应用推荐