They typically read no more than one or two pages of an article or book before they would "bounce" out to another site.
在他们要“弹”出来到另一个网址之前，他们常常阅读不止一两个文章或书籍页面。
In a previous article of mine titled "Enhance the appearance of your JSF pages" (see Resources), I presented a technique for setting the default attributes of the standard JSF components.
在我以前的文章“增强jsf页面的外观”(参见参考资料)中，我展示了一种设置标准JSF组件的默认属性的技术。
So, the user can read several article synopsis items on one page, and the server bandwidth is spared from building huge pages even if the user doesn't read it all.
因此，用户可以在一个页面中同时阅读几篇文章的概要内容，并且构建大量的页面会使服务的带宽不够，虽然用户并不会同时访问所有的页面。
The creation of these pages is described in more detail later in this article.
本文稍后将详细介绍这些页面的创建过程。
Just a short year ago, that would have led me to define what data binding is, go into the concepts involved, and generally be boring for several pages worth of article text.
若是在一年前，我就不得不定义数据绑定是什么，深入到复杂的概念，这是一项令人厌倦的工作，通常要花费几页的篇幅。
And, as you'll see in the rest of this article, there are a number of important reasons to convert to JSP pages.
同时，在下文中您将看到，还有其他许多转换为jsp页面的重要原因。
The first few pages of this article discuss some basic concepts and principles of performance management in order to "level set."
本文的头几页将讨论性能管理的一些基本概念和准则，以便进行"级别设置" 。
In Time's Person of the Year 2010 article on Mark Zuckerberg, one fact shouts out to me above all others: 1 in 4 Web pages in the United States is now viewed behind the walls of Facebook.
在《时代》关于2010年度人物马克·扎克伯格的文章中，有个事实最让我吃惊：在美国，每4个网页中就有一个通过Facebook的信息墙被访问过。
There may be lots of other files in the CVS module (documentation, configuration scripts, reports, Web pages), but I'll just stick with the source code for this article.
在CVS模块中有许多其他文件（文档、配置脚本、报告、Web页面等），但是本文只关心源代码。
Based on code from the "Explore relationships among Web pages visually" article, the twitdot.pl program generates FDP graph-generation syntax for Graphviz.
基于来自“探究web页面之间的可视化关系”这篇文章的代码，twitdot . pl程序为Graphviz生成fdp图形生成语法。
In this article, you'll learn about a true middle-of-the-road approach: using JSP pages to output your VXML.
在这篇文章中，您将学习一种真正的折中方法：使用JS p页面来输出VXML。
Over the last few pages, this article gave you a crash course in how to use the MediaWiki API to retrieve and integrate information from Wikipedia with your PHP web application.
在前面的内容当中，本文提供了有关如何利用MediaWikiAPI来从Wikipedia中检索信息，并将其集成到PHPWeb应用程序中的速成课程。
In this article, you'll find a discussion on five simple and effective techniques for speeding up your web pages.
在这篇文章中，你会看到五种为你的网页加速的简单而有效的技术的相关讨论。
All of the systems described have Web pages dedicated to them and are included in the Resources section of the article.
所描述的所有系统都有专用于它们的网页，并包括在本文的参考资料部分。
This article presented a set of pages to work with virtual machine images, running instances of those images, and the key pairs and security groups that allow you to manage them.
本文呈现一组页面以处理虚拟机映像，映像的运行实例，以及允许您管理实例的密匙对和安全组。
In the next article, we'll examine the algorithmic approach, in which third parties use structural and heuristic techniques to derive machine-readable semantics from HTML Web pages targeted at people.
在接下来的文章中，我们将考察算法方法，在这种方法中，第三方使用结构和启发式技术从为人设计的HTML网页导出机器可读的语义。
It's there only to help you jump quickly to various pages within the example application as you read this article.
它只是为了帮您在阅读本文时能快速跳到示例应用程序的不同页面。
The first is the database, and the second is a set of PHP pages that allow you to add feeds, request the list of feeds, and get the article associated with a particular feed.
第一部分是数据库，第二部分是一组PHP页面，这些页面允许您添加提要、请求提要列表、获取与特定提要相关联的文章。
The article also discussed various techniques you can use to ensure that your site is optimized for searching, such as developing simple pages and using flattened URLs.
本文还讨论了各种可以切实帮助您为搜索而优化站点的技术，例如开发简单的页面和使用简化的URL。
In this article we'll look at creating a URL rewriting HTTP handler factory for ASP.NET Web pages.
在本文中，我们将对如何为asp.net网页创建url重写HTTP处理程序工厂进行讨论。
This article deals primarily with using HTTP caching technology for dynamically generated pages.
本文主要涉及对动态生成页面使用HTTP缓存技术。
This has become particularly apparent in the analysis of the pages-per-second metric discussed later in the article.
这一点对于本文稍后即将讨论的每秒内存分页指标来说尤为明显。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
The article discussed how to customize user-interface elements (such as the welcome, login, and redirection pages), and how to add actions to the action bar.
本文讨论了如何定制用户界面元素(比如欢迎页、登录页和重定向页)，以及如何向动作栏中添加动作。
It does not accept responsibility for the views expressed in any article, signed or unsigned, which appears in its pages.
本刊不为所登载之任何观点承担任何责任，无论该文具名与否。
Every time I pick up pages from either the article or the book, I come away with new insights.
每次我重读这些短评或者书箱，我总会有新的见解。
Page SubPanel allows you to create new Pages. Also see the Pages article for an in depth discussion.
写>网页子面板允许你创建新的网页。关于更深入的讨论，请看看网页文章。
This article explores security issues that you should address when building mashup applications and pages.
本文将探讨构建mashup应用程序和页面时应该解决的安全问题。
In this article, I use Amazon S3 to host multimedia files using a set of PHP pages.
在本文中，我将通过一组php页面来使用AmazonS3托管多媒体文件。
Our final topic in this article tells you how to get documentation for Linux commands through manual pages and other sources of documentation.
本文讨论的最后一个话题就是教您如何通过手册页以及其他来源获得有关Linux命令的文档。
应用推荐