Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。
And let us know that you have done so in the comments section of this article.
请在本文的评论区域让我们知道您已经这么做了。
In part 1 of this article series, our intrepid (if somewhat obscure) secret agent Pal Jim Bland helped us through the basics of single sign-on and multi-directory, multi-identity environments.
在本系列文章的第1部分中，我们无畏(虽然有些神秘)的特工朋友帮助我们学习了单点登录和多目录、多身份环境的基本内容。
But to get all of you in sync for what is to come later in this article, let us briefly review some of the technologies that we'll be using as the basis for our discussion.
但为了让读者都能够及时了解这篇文章中将讲些什么内容，我们来简要概述一下将作为我们的讨论的基础的一些技术。
In this article, we'll take a look at some potential Earths and what they may tell us about the future of planet hunting.
这篇文章中，一起了解一下这些星球吧，可能会告诉我们更多行星搜寻的未来。
The full article is available online as a pdf, and discusses what cognitive science studies have told us about the short and long-term impact of meditation on the mind and brain.
文章 (全文PDF文件)讨论了冥想对思维和大脑的短期及长期影响的认知科学发现。
(If you want to see articles about those other languages, tell us in the feedback section of this article!)
如果您想看看关于其他语言的文章，请在本文反馈部分中告诉我们！
Have you worked with any of the vendors mentioned in this article, or are you using other solutions? Let us know!
你是否曾和本文中提到的公司合作过？或者你正在使用其他的解决方案？请告诉我们！
In our first article, we let the personalization user and content resource wizards create a data source for us; however, we would rather utilize the full capabilities of the connection pool model.
在我们的第一篇文章中，我们让个性化用户和内容资源向导为我们创建数据源；但我们更希望利用连接池模型的完整功能。
This article explores how flirting techniques translate to use in a business setting-inspiring us to create stronger connections and greater understanding of our customers.
本文探索了调情技术如何转而用在业务环境中，来激励我们与客户创建更牢固的联系，并能更好地理解他们。
In this article, we introduce anti-patterns for process models that let us measure an important aspect of the quality of process models in an objective way.
在本文中，我们为流程模型引入了反模式，以便可以从客观角度度量流程模型质量的一个重要方面。
Reports emerged of a passage from a newspaper article being published word for word, and then of a paragraph from the us embassy website being used without attribution.
在古腾贝格的博士论文中，有一段与报纸上发表过的文章一模一样，而另外一段来源于美国大使馆的网站，却都没有写相应的注脚和出处。
In the article, the blogger wrote about conversations with staff, many of whom were convinced they worked for the US electronics firm.
文中博主描述了和店内工作人员的对话，这些员工中的大多数坚信自己的雇主就是美国的苹果公司。
Her analysis of the contrast between us suburban schools, usually good, and urban schools, typically bad, struck me as fair, but I must take exception to some of the assertions in her article.
她对美国郊区学校(通常教育质量高)与城里学校(通常教育质量低)所做的公正分析给我留下了深刻印象，但对文中的某些论断我必须提出反对意见。
This particular article will summarize some of the topics that we've gone over in the past few days as well as give us some deeper insights into those topics.
而这篇文章将会总结在过去几天我们已经讨论过的话题，当然也会更加深入。
The article is trying to remind us of the importance of frugality.
那篇文章是要提醒我们节俭的重要性。
Rails migrations let us express the differences between two versions of our schema, and the data they contain, in code (see the article " Rails migrations").
Rails迁移使我们能够用代码表示模式的两个版本之间的差别，和它们所包含的数据之间的差别（请参阅文章 “ Rails 迁移”）。
As the author of this article warns us, human cloning might be something that makes people sadder rather than happier.
正如这篇文章的作者所警告的，克隆人类可能是一件使人更加悲伤而非更加高兴地事。
The article advises us how to guide young teenagers to make use of net schools to study well and makes research into some problems to improve net study.
本文对如何引导青少年利用网校资源开展健康学习，并就网校学习需要完善的一些问题进行探讨。
The mobility of young workers has been a tremendous asset to the us economy, according to the Atlantic article.
如《大西洋月刊》在一篇文章中所写，美国年轻劳动力的流动性一直是美国经济的巨大财产。
The mobility of young workers has been a tremendous asset to the us economy, according to the Atlantic article.
如《大西洋月刊》在一篇文章中所写，美国年轻劳动力的流动性一直是美国经济的巨大财产。
应用推荐