However, the number of remote calls is large, as each Article object and its description are retrieved separately.
但是，由于每个Article对象及其描述是分别进行检索的，所以远程调用的数量比较大。
The article object contains general information about the article (for example, price, weight, pictures) and the ArticleDescription object contains the language specific description for that article.
Article对象包含关于商品的通常信息(例如，价格、重量、图片)，ArticleDescription对象包含关于该商品的详细语言描述。
You'll see how to work with other parts of the API, including the ability to retrieve object type definitions, in the next article in the series.
在本系列的下一篇文章中，您将看到如何使用这个API的其他部分，包括检索对象类型定义的能力。
In the remainder of the article, we will show how to implement our simplistic mock object scheme, exploiting a set of libraries and components that greatly reduce the work required.
在本文的其余部分中，我们将介绍如何实现简单的模拟对象方案，其中利用一组库和组件大大减少了所需的工作。
Though I didn't adequately cover the page object model, that's exactly what I'm going to do in a future article.
虽然我没有充分的讲解页面对象模型，那是我以后的文章将要讲到的东西。
This article assumes that you are familiar with creating Business Objects, Interfaces, Interface Maps, and Business Object Maps.
本文假定您熟悉如何创建业务对象、接口、接口映射和业务对象映射。
As we covered in the previous article, a business object is a container for the data that flows within and between components.
如前一篇文章所述，业务对象是组件内部及之间流动数据的容器。
Having the object manager understand scopes addresses one of the issues raised at the beginning of this article.
让对象管理器理解范围的概念，就可以解决本文开头提到的一个问题。
For the purposes of this article, a menu item is an object that has a caption and a URL attribute that describes where the menu item should go when clicked.
出于本书的需要，菜单条目是一个具有标题和UR l属性(描述单击时菜单条目的去向)的对象。
The object of this article is to show you how to build a non-trivial data-exploration tool using the SimpleLinearRegression class discussed in Part 1.
本文的目标是向您展示如何使用第1部分中讨论的simplelinearregression类来构建一个重要的数据研究工具。
For example, the previous article formed a box by creating a square Face object and calling the pushpull method with an argument of -9.
例如，前一篇文章通过创建一个正方形Face对象，并使用参数- 9调用pushpull方法，形成了一个盒状立体图形。
A big part of that article focused on leveraging Google's Entity object.
那篇文章的主要部分关注如何利用Google的Entity对象。
The following example (from that article) shows how object entities work in Gaelyk.
下面的示例(来自那篇文章)将展示对象实体如何在Gaelyk中工作。
This article assumes that you're familiar with basic EJB 3.0 and object-relational (or) mapping concepts (see Resources for more information on both subjects).
本文假设您熟悉EJB 3.0基本概念和对象关系(OR)映射基本概念。(若需了解这两个主题的更多信息，请参阅参考资料)。
In the system described in this article, you resize an object by clicking and dragging the resize icon.
在本文描述的系统中，是通过点击和拖动resize图标来为一个对象调整大小的。
In this article, I will discuss communication protocols, including the Simple Object Access protocol (SOAP), and build a first version of the lightweight client.
本文中我将讨论通信协议，包括SimpleObjectAccessProtocol(简单对象访问协议，SOAP)，并创建轻量级客户机的第一个版本。
Throughout this article, I'll work with a simple user object that defines methods for dealing with a user in a system.
在整篇文章里，我要使用一个简单的User对象，其中定义了在系统中处理用户的方法。
This article introduced the list, which is a container object that can be easily modified and that can hold different types of data.
本文介绍了list，它是一个容器对象，可以方便地进行修改，而且可以持有不同类型的数据。
In this article, we use the term "object system" to describe a library that provides the foundation required for OOP programming, and Glib is an example of such a library.
在本文中，我们使用术语“对象系统”来描述一个提供OOP编程所需基础的库，而Glib便是这种库的一个示例。
Its owner, BAA, which also runs the two other main London airports, Gatwick and Stansted, is an object of much ridicule (see article).
英国航空管理局(BAA)，是希思罗以及伦敦其他两家机场(盖特·维克和斯坦·斯泰德机场)的管理者，现在饱受嘲笑。同样运营着伦敦其他两家主要机场的希思罗拥有者BAA(英国航空管理局)，便是饱受嘲笑的对象。
For this article, we have chosen a step-down approach in which an object is placed below and to the right of the previous object.
对于本文，我们选择一种逐级下降的方法，在这种方式中，对象被放置在前一个对象的右下角。
You can examine the class methods included in the code download for this article to find out more about how each result object value is computed (see Resources).
您可以研究本文的代码下载中包含的类方法，以了解关于如何计算每个结果对象值的更多信息(请参阅参考资料)。
Everyone reading this article is familiar with a few pervasive abstraction styles - such as structured, modular, and object-orientation - which appear in numerous languages.
阅读本文的人都熟悉一些普遍的抽象风格—例如结构化、模块化和面向对象—它们出现在很多不同的语言中。
The examples in this article use the object-oriented style, but you can obtain the same results using a functional approach.
本文中的例子使用的是面向对象的风格，但使用函数式方式可以获得同样的结果。
By breadth, I mean the features that were beyond the scope of this article, such as abstract classes, interfaces, the iterator interface, reflection, exceptions, and object cloning.
广度指的是超出本文范围的那些特性，比如抽象类、接口、迭代器接口、反射、异常和对象复制。
This article assumes that you are familiar with creating business objects, interfaces, interface maps, and business object maps.
本文假定您熟悉创建业务对象、接口、接口映射和业务对象映射。
This article proposes a framework for managing object instances in J2EE applications.
本文介绍了一个用于在J2EE应用程序中管理对象实例的框架。
To minimize any rework in the collaboration, this article uses the generic business object that is currently defined for the collaboration.
为尽量减少协作中的重复工作，本文使用一般的业务对象，该业务对象已普遍的为协作所定义。
This article assumes you are familiar with basic object-oriented concepts, such as classes, objects, methods, and inheritance.
本文假设读者熟悉基本的面向对象概念，比如类、对象、方法和继承。
This article assumes you are familiar with basic object-oriented concepts, such as classes, objects, methods, and inheritance.
本文假设读者熟悉基本的面向对象概念，比如类、对象、方法和继承。
应用推荐