The article list several measure method of the designing experiment about the filament diameter measurement.
本文列举了细丝直径测量设计性实验的几种测量方案。
They list subject heading, with various titles of articles under them, together with the location of each article.
他们列出主标题，而主标题之下有文章的各式小标题还有每篇文章的所在位置。
In this article, we share our top ten list of programmers' common wants and needs.
在这篇文章，我们将列出程序员共同需要的前十项以分享。
The Herald article conveniently left off his name from the list of company directors printed in the paper.
先驱导报的文章中和合事宜的将他的名字从报纸中董事的名单中略去。
Moments after adding an article to your list, it will be downloaded to the app.
当你添加一个文章到你的列表中的时候，文章会被下载到应用中。
For the purposes of this article, I concentrate on the body of the of the code list because when you have this logic, developing the other sections is simple.
基于本文的撰写目的，我主要关注于代码清单，因为当您实现这个逻辑之后，其他部分就很简单了。
Other tools are available, but it's necessary to limit this list to the scope of this article.
还有一些其他工具可供使用，但是将这一列表限制在本文的范围以内，这是很有必要的。
The following is a list of profile-specific known issues for the product versions specified in this article.
下面是这篇文章中详述的产品版本的特殊概要文件的已知问题列表。
At the end of the article, you'll find the mother lode — a gargantuan annotated list of RSS resources.
在文章的最后，您将找到丰富的矿藏——一份长长的、带有注释的RSS参考资料列表。
At the end of this article, you will find links to more advanced articles and a reading list of performance-related online resources.
在本文结束部分，您可以找到更多高级文章的链接以及关于性能的在线资源的列表。
We will conclude this article with the general outline of how to build the application and, in the next article, we will list all of the steps to build and test it.
我们将以大致列出如何构建应用程序的总体步骤来结束本文，在下一篇文章中我们将列出构建的具体步骤并进行测试。
In this article, I have tried to list some of the misconceptions I come across the most often.
本文试图列出一些我经常遇到的使用重构的误区。
As a business researcher, I was particularly interested in this recent article that referenced from his biography a list of Jobs's favorite books.
作为一名商业研究人员，我特别关注到最近有一篇文章是关于乔布斯传记推荐的他喜欢的书的单子。
Article 6. Ministry of Commerce will release list of enterprises with qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries regularly.
第六条商务部定期公布具有外派海员类对外劳务合作经营资格的企业名单。
As an example, the file type aspx content (ASP.Net) is not compressed by default with dynamic compression so that file type must be added to the list (KB article 332603). To do that, you will.
例如，在默认情况下，动态压缩并不会压缩文件类型为aspx的内容(ASP.Net)，所以必须在列表中添加这个文件类型(kb文章332603)。
That article goes as far as creating list structures for drill-down navigation, similar to the iPhone's native Mail application.
该文章介绍了如何创建向下展开的列表结构，类似于iPhone的原生邮件应用程序。
Well, the list is simply too long to put into this article. To get a copy of the list, execute this command
是这样，这个列表太长了以至于在本文中无法给出。
After reading this article, you'll be able to check learning this skill off your to-do list.
阅读完这篇文章之后，可以在自己的to - do列表中加上检验这个技能学习效果的任务。
The list overlaps slightly with the "One-liners 101" article, and I will try to point out those intersections.
该列表与“One - liners 101”一文稍微有点重复，我将设法指出那些重复之处。
If this is not the case, refer to the Resources section of this article for a list of Sametime plug-in development articles to get you started developing plug-ins.
如果不熟悉的话，请参考本文的参考资料部分，获取Sametime插件开发的文章列表，从而进行插件开发的入门学习。
In this article, I will list several commonly encountered issues involving date or time (or both) that you will have to address in your application architecture.
在本文中，我将列出必须在应用程序体系结构中解决的几个通常会遇到的关于日期或者(和)时间的问题。
To learn more on these topics please refer to the list of resources at the end of this article.
要了解更多关于这些主题方面的知识，请参考本文最后给出的参考资料列表。
A complete list is beyond the scope of this article, but it's probably safe to say that the first useful QC is still one or two decades away.
完整的列表已超出了本文的范围，但是还要再过一、二十年才会有第一个有用的QC的说法可能还是可靠的。
There is also a list of references to these standards at the end of the article.
在本文末尾也有一个关于这些标准的参考资料列表。
This article does not attempt to list features and functions of these non-IBM products, but it does summarize a few categories of tools and gives some examples of products offered in each category.
本文不打算列出这些非ibm产品的特性与功能，但是其中总结了一些类别的工具，并针对每个类别给出了一些产品示例。
Oh, and remember that list I recommended that you both make at the beginning of this article?
而且，记得本文开头的时候我建议夫妻双方都做的一个列表吗？
For a list of some leading providers of BRMS products please check the Resources section of this article.
有关一些领先的BRMS产品提供商的列表，请参见本文的参考资料部分。
Because writing to files is beyond the scope of this article, I'm not going to list all the other options.
由于将数据写入文件不在本文的讨论范围内，因此我将不列出所有其他选项。
In addition to the optimizations that this article has already covered, I keep the following items on my list.
除了本文已经介绍过的优化外，我还将以下各项保留在我的列表中。
In addition to the optimizations that this article has already covered, I keep the following items on my list.
除了本文已经介绍过的优化外，我还将以下各项保留在我的列表中。
应用推荐