I'm writing this article in China, far away from my home in the United States.
我在中国写这篇文章，远离我在美国的家。
Did you read the article in the paper about the mayor's speech at the economic forum?
你看了报纸上那篇关于市长在经济论坛上的讲话的文章了吗？
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
The next article in this series will show how to establish this association and how you might use this integration.
本系列的下一篇文章将介绍如何建立这种关联以及如何使用这种集成。
An article in Scientific American has pointed out that empirical research says that, actually, you think you're more beautiful than you are.
《科学美国人》上的一篇文章指出，实证研究表明，事实上你认为自己比实际的你更美。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
"I wish I'd had that article in 2005," says Mr Hilton.
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
“I wish I’d had that article in 2005, ” says Mr Hilton.
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
Read this article in our interactive digital edition format!
阅读本文的交互式数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.
阅读本文的互动数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.!
阅读本文的互动数字版！
A subsequent article in this series describes this Version 6 feature.
本系列后续的文章将更加详细的描述版本6中的这个特性。
That's in an article in the Great Ages and Ideas of the Jewish People.
犹太民族的伟大时代和思想一文提到了以上内容。
In the next article in this series, I will discuss the issues surrounding WSDL.
在本系列的下一篇文章中，我将讨论与WSDL有关的问题。
I dismissed the claim when I saw it in an article in Journal of Family Psychology.
当我在《家庭心理学》上的一篇文章中看到这个时，我就否定了这个说法。
For other ways to partition the table, refer to the article in the Resources section.
有关其他的分区方式，请参考 参考资料部分给出的文章。
In fact, the second article in this series shows R5 data on mid-range clustered servers.
事实上，本系列的第二篇文章显示了中级集群服务器的R5数据。
Faults and error handling are covered in more detail in a subsequent article in this series.
将在本系列的后续文章中更详细地对错误和错误处理进行讨论。
Usage patterns of this enhanced primitive are discussed in the third article in this series.
本系列的第三篇文章将讨论此增强原语的使用模式。
The next article in the series will discuss other features related to schema versioning.
本系列的下一篇文章将讨论与模式版本控制相关的其他特性。
The Japanese student made such rapid progress that he soon began to write article in Chinese.
那个日本留学生进步很快，不久就开始用中文写文章了。
We'll look at the difference between functions and commands in a future article in this series.
我们将在本系列的后续文章中查看函数和命令之间的区别。
Stay tuned for the next article in this series, which will cover the assemble and deploy phases.
请继续阅读本系列中的下一篇文章，其中将介绍组装和部署阶段。
Six months ago, you read an article in the local paper of one of their workshop productions.
六个月前，你在当地报纸上读了一则关于他们工作室作品的文章。
Many friends and colleagues have both inspired and contributed to this article in various ways.
许多朋友和同事都以各种方式鼓励我撰写本文，并提供了很大的帮助。
In the next article in this series, you will bind imports in one module to exports in other modules.
在本系列的下一篇文章中，会将一个模块中的导入绑定到另一个模块中的导出。
I will discuss service endpoint interfaces and their requirements in the next article in this series.
在这一系列文章的下一篇文章中，我将讨论服务端点接口以及它们的要求。
We discussed the various roles available to an actor in the first article in the UML workbook series.
我们在UML工作簿系列的第一篇文章中讨论了参与者可以扮演的各种角色。
We discussed the various roles available to an actor in the first article in the UML workbook series.
我们在UML工作簿系列的第一篇文章中讨论了参与者可以扮演的各种角色。
应用推荐