The image in this article has been cropped and enhanced to improve contrast.
文章中的图像已经被裁剪并且增强以提高对比度。
The image in this article has been cropped and enhanced to improve contrast. Lens artifacts have been removed.
文章中的图片已经过了裁剪和强调以增加对比度，镜片处理工具已被移除。
This diagram is available as a JPG image as part of the article material attached in the Download section.
该图以一张J PG图片的方式显示，并在下载部分中作为文章的附属材料。
At the top of the article, she saw a peppery black-and-white image of him, which Carmen Elcira tore out and put in her green satin change purse.
在文章的上方，她看到一张他面带怒容的黑白照片，卡门·艾尔茜拉把它撕下来放进自己的绿色缎面零钱包。
For this article, I've given myself forty minutes to write and ten to do an image.
我在写这篇文章的时候我花十分钟构思，四十分钟写作。
This can be extended for image or Boolean fields as well, of course (you'll see more examples in the next article).
当然，还可以将此扩展到图像或布尔值(在下一篇文章中，您将看到更多的示例)。
Perl and GD are a must for this article, although if you have a preferred image processing tool suite, you can modify the algorithms used here to perform effectively in any number of environments.
Perl和GD是学习本文的必备软件，您即使有首选的图像处理工具套件，也可以修改本文使用的算法以便在各种环境中高效地执行。
There are 45 other file formats which can store more than one image when used with ImageMagick, a pointer to the complete list is referenced in the Resources section of this article.
当与ImageMagick 一起使用时，还有其他45 种文件格式可以存储不止一个图像，本文的参考资料部分有一个链接指向其完全列表。
We present two approaches to data validation in this article: using an Image VP plus OCR, or extending the RRAFS to support HLLAPI.
在本文中提出了两种验证数据的方法：使用Imagevp和ocr，或者对RRAFS扩展以支持HLLAPI。
The virtual image contains an activation framework (described in the article Automating deployment and activation of virtual images) that enables unattended activation.
该虚拟映像包含一个支持无人参与激活的激活框架（文章 为虚拟映像的部署和激活实现自动化对此进行了描述）。
The image would appear identically on any system (barring resolution or color problems, which are a subject for an entirely different article altogether).
图像将以相同的形式在任意系统上显示（除非出现分辨率和颜色方面的问题，这是另一篇文章的主题）。
This article shows how to perform image manipulation using command-line tools.
本文展示了如何使用命令行工具执行图像操作。
This article presents tools and code that show how to replace the map image with an inverted copy, where south is at the top.
本文提供的工具和代码展示了如何使用反转的副本替换现有的地图图像，反转后的图像的南端位于顶部。
With this approach, and with tips from the still-image Mosaic article in Resources, you can create video Mosaic images of the text of your choosing.
利用本文介绍的方法和参考资料中关于静态图像马赛克的文章，您可以自选文本创作您自己的视频马赛克图像。
I hope the article will open your eyes to the possibility of writing a whole new class of image-processing applications.
我希望本文能开阔您的视野，使您能编写一个全新的图像处理应用程序类。
This article shows you how to create an installation image for the product on a network drive, and how to create a copy of the product's IBM update site on your local server.
本文向您说明了如何在网络驱动器上创建产品的安装镜像，以及如何在您本地的服务器上生成产品的IBM更新网站的副本。
This article provides a sample framework for automating virtual image activation on new host platforms.
本文为在新的主机平台上实现虚拟映像激活的自动化提供了一种示例框架。
This article provides some easy implementations of video and image browsing that you can use in your own project.
本文介绍了一些非常简便的视频和图片浏览的实现，可用于您自己的项目。
This article considers only two widget types: an editable text widget and an image widget.
本文只考虑两种小部件：一种是可编辑的文本小部件，另一种是图像小部件。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it’s easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn’t entirely true.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
This article describes a series of steps customers should follow to ensure that their virtual image environment is properly verified after significant environmental changes.
本文描述了在发生重大环境变化之后用户确保对虚拟映像环境进行适当验证所必须遵循的一系列步骤。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it's easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn't entirely true.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
This article has shown you how to complete a physical-to-virtual system migration using an image-based method and open source tools.
本文向您展示了如何使用基于映像的方法和开源工具完成物理-虚拟系统的迁移。
The two applications discussed in the remainder of this article provide an impressive number of bells and whistles to keep even the most image-oriented writer happy.
本文余下的部分讨论两个应用程序，它们提供很多出色的功能，即使是对图像要求最高的技术作家也会满意。
The article went on to say that the debates had altered Perot’s image, allowing him to double his support, mostly at my expense, and taking away the monopoly I had had on the change issue.
这篇报道上还说，三场辩论改变了佩罗的形象，使他的支持率得以翻番，从我的选民中抢走了支持，同时他还剥夺了我独一无二的“变革”论调。
This article demonstrates a proof of concept: Using RDS to install products and accelerate the image creation process.
本文演示了概念验证：使用RDS安装产品和加速镜像创建过程。
This article assumes that you have ISO image files.
本文假设具有ISO映像文件。
This article demonstrates code and techniques to create what I call "animated distortion portals" in the data to provide time-dependent visualizations of various parts of the image.
本文演示了创建所谓“动态失真门户”所需的代码和技术，提供局部图像的时变可视化。
This striking image was featured on the cover of Scientific American, accompanied by an article voicing concern that the cheetah was becoming endangered.
这张图片是科学美国人上关于猎豹面临生存危及的文章的插图。
In this article, I will show how to create a debugger visualizer to view Image objects.
在这篇文章中，我将展示如何创建一个调试器实物，以查看图像的对象。
应用推荐