This article provides the design of multi-function intelligent horologe based on microcontroller, introducing the design of hardware and software in detail.
本文介绍了一种基于单片机的多功能智能钟表的设计，详细介绍了硬件和软件的设计。
And because the API could change from release to release, function names in this article could potentially be different at some point.
而且因为API有可能在发行版之间变化，所以这篇文章中的函数名称今后可能会有所不同。
I would strongly suggest that you go back to the first article to review the basic function of these objects.
我强烈建议重新阅读一下第一篇文章，以回顾这些对象的基本功能。
The meaning of these menu items is described below, but more precise details about each menu item's function are in subsections later in the article.
这些菜单项的含义如下，但是文章的后面还会给出关于每个菜单项功能的更详细的介绍。
Studies have demonstrated that sleep deprivation impairs some immune function, according to background information in the article.
根据这篇文章里的一些背景资料显示，研究表明缺乏睡眠会破坏某些免疫系统的功能。
I mentioned in the previous article that outsourcing a component to an entity that is experienced in creating a specific critical function can be the most prudent path to follow.
我在前一篇文章中提到，将组件外包给在特定领域有经验的开发团体可能是最谨慎的做法。
The remainder of this article briefly describes the technique used in the RunSearch function to display the search results as HTML.
本文的后面部分简要描述了runsearch函数中用于以html格式显示搜索结果的技术。
The last article ended with a function called convert_to_upper, which operated one byte at a time to convert a string to uppercase.
上一篇文章最后给出了一个名为 convert_to_upper 的函数，它一次操作一个字节，并将字符串转换成大写格式。
They show that the tasks that have the linkage (View, Update and Delete) must first select an article to act upon before performing their task-specific function.
它们显示拥有联系的任务(View,Update以及Delete)在执行特定任务的功能之前，首先必须选择一篇文章来执行操作。
For the purposes of this article, we will choose Scalar, which means that the function will only be returning one value.
在本文中，我们选择scalar，这意味着该函数将只返回一个值。
The retailer declined to comment for this article, but last week Google’s search-within-search function did not appear when users entered “amazon.com” into the initial search box.
该零售商拒绝对此做评，但上星期，用户在Google上搜索“amazon.com”时发现，Google的搜索内搜索功能并未应用于这一网站。
This article presents a version of method three in which the test design pattern, Combinational Function test (Object-Oriented Systems Models, Patterns, and Tools) is implemented.
本文介绍了一个方法三的版本，其中实现了设计模式CombinationalFunctionTest。
The third article in this series explained Vimscript's variadic function arguments with a small example that generated comment boxes around a specified text.
本系列的 使用脚本编写 Vim 编辑器，第 3 部分：内置列表用一个在指定文本周围生成评论框的小例子，解释了Vimscript 的variadic函数参数。
In the third article in this series, we updated an earlier example function called AlignAssignments , converting it to use lists to store the text lines it was modifying.
在本系列使用脚本编写Vim编辑器，第3部分：内置列表中，我们更新了较早的名为alignassignments的示例函数，对其进行转换使用列表来存储正在修改的文本内容。
Although this article USES Apache and a CGI script for the suggestion engine, the tools built should function with most Web servers.
虽然本文将使用Apache和一个cgi脚本作为建议引擎，但是所构建的工具应该能够在大多数Web服务器上正常运行。
Adding these features is primarily a function of adding the appropriate code lines into our existing framework, so most of this article will be showing you what code to add and where.
添加这些特性主要涉及一个将一些适当的代码行添加到我们的现有框架的函数，因此，本文主要展示添加什么代码和在哪里添加代码。
This article describes some potential problems due to non-reentrancy of the function in parallel and concurrent programming.
本文描述了在并行和并发程序设计中函数的不可重入性导致的一些潜在问题。
This article describes a set of techniques that you can use to add additional function to a BIRT report beyond the function that is provided by the standard BIRT report designer.
除了标准BIRT报告设计器提供的功能以外，还可以添加额外的功能到BIRT报告中，本文描述用于添加这些功能的一些技巧。
In addition to the function attributes discussed earlier in this article, GCC provides attributes for variables and type definitions.
除了本文前面讨论的函数属性之外，GCC还为变量和类型定义提供了属性。
This article assumes that you have some experience using PHP already and can use a function to pass a variable and return a result.
本文假设您已经具有一些使用PHP的经验，并能够使用函数来传递变量并返回结果。
In this article, you learned about the most important TCP function calls that trigger low-level calls to accomplish certain things.
在本文中，您学习了触发低级别调用以完成某些任务的最重要的tcp函数调用。
Feed aggregator is a wrapper component that wraps the feed reader component to meet the main objective of this article: to create a customizable RSS feed aggregation function.
提要聚合器是一个包装器组件，用来包装提要阅读器组件以实现本文的主要目标：创建一个可定制的rss提要聚合函数。
This article described how to design processes to implement the cancellation function with the event handler.
本文描述如何设计使用事件处理程序来实现取消操作的流程。
The next two lines retrieve the article date (from the POSTED column) and convert it to RFC 3339 format using the aforementioned function.
接下来的两行代码检索文章日期(从posted列)并使用之前提到的函数将其转变为RFC 3339格式。
This method contains your custom function and is described in further detail later in this article.
该方法包含定制函数，本文稍后将进一步进行详述。
A utility function to create a taglist from a DTD is provided in the article archive.
本文压缩文档中提供了从DTD创建标记表的实用程序函数。
In this article, we'll leave their function aside and take a look at chairs purely from an artistic point of view.
在本文中，我们暂且把功能置于一旁，纯粹从艺术的视角来欣赏下椅子。
This is exactly the driving force behind the function library that I introduce in this article.
这正是我在本文介绍的函数库的驱动力。
Using the fantastic icon set from Function, add secondary information such as the comment count and a link to read the whole article.
用一些看起来很棒而且免费的按钮来设置一些函数，添加一些次级信息例如留言数，继续阅读等。
Those are not the topic of this article, of course, but the important part is that the query function returns an array of rows, each of which is itself represented as an array.
当然，这些内容并不是本文的主题。但是重要之处在于query函数，它用于返回一个行数组，其中每一行本身也表示一个数组。
应用推荐