We discuss some of these classes later in this article and some of them in the next article.
稍后本文将对其中一些类进行讨论，一些类将在下一篇文章中进行讨论。
We updated our help article and security overview to be explicit about this.
我们更新了我们的帮助文章和安全性概述以明确这点。
A longer NASA feature article and videos describe the results in greater detail.
另一篇由美国宇航局发布的专题文章和视频详尽地阐述了这一研究成果。
Finally, download the code provided with this article and unzip it to a new folder.
最后，下载本文所提供的代码并将其解压缩到新的文件夹。
Details of these ports is beyond the scope of this article and will not be covered here.
这些端口的详细信息超出了本文的范围，这里就不进行介绍了。
Also select the COBOL file on the file system provided with this article and click Next.
还要选择提供这篇文章的文件系统上的COBOL文件，并点击Next。
As I illustrate in this article and the following articles, several issues require attention.
正如我在本文以及随后的文章中所讲的，以下几个问题需要特别关注。
Download the sample file included with this article and unzip it to a directory of your choice.
下载本文所包含的示例文件，并将其解压缩到您所选择的目录中。
Here we have the title of the article, the category of the article and the name of the website.
例子里，我们可以看到文章标题，类别和文章的网站名称。
Be sure to check out the original article and feedback can be provided at his personal blog.
请务必阅读原文，反馈可提供到他的个人博客上。
To get the most out of this article and use the examples, install the following on your computer.
要发挥本文的最大功效并使用示例，需要在计算机中安装以下软件。
The authors would like to thank Greg Flurry who reviewed this article and gave valuable comments.
本文作者衷心感谢GregFlurry审阅了本文并提出宝贵的意见。
You can download the complete code from the link at the top of this article and experiment with it.
你可以从本文章的开始链接处下载完整的代码并试验它。
Performance benchmarks are beyond the scope of this article and will be published in the future.
性能基准测试超出了本文的范围，将在以后的文章中讨论。
Because this is an introductory article and the sample data is small, the topic is not covered here.
由于本文只是一篇介绍性的文章，而且样本数据偏小，因此这里不打算就此话题展开讨论。
This component is outside the scope of this article and is not covered in the implementation section.
此组件不在本文讨论范围之内，将不会在实现部分进行讨论。
If not, stop reading this article and check your code into a CVS or Subversion repository immediately.
如果没有，请暂停阅读本文，立即把代码签入CVS或Subversion仓库。
Speaking of which, I notice that I've gotten to the end of the article and haven't mentioned Web services.
说到这里，我注意到，本文就要结束了，但是竟然没有提到Web服务。
Once vetted by their peers in this simplified approach, authors pay $1,350 per article and are published.
作品一经同行评议这一简化的途径后，作者只需支付1350美元（每篇论文）即可出版。
Note that YeeYan always links back to the original article and they don't monetize the translation in any way.
注意，译言总是显示到原始文章的反向链接，而且他们不以任何方式从中牟利。
To compile the programs in this article and get the PGM objects, you can refer to below commands in listing 1.
要编译本文中的程序并获取PGM对象，可以参考清单1中的以下命令。
You should not expect to follow tips from a "best-practices" article and boost your conversion rates instantly.
你不能指望遵循一些所谓的“最佳实践”文章里的要点就可以迅速提升你的转化率。
I would like to thank Bill Hines and Arif Siddiqui for reviewing this article and for their valuable comments.
我希望感谢BillHines和Arif Siddiqui，他们对本文进行了审阅并提出了宝贵意见。
First, we use the alternate link type to express the relationship between this article and our Spanish version.
首先，我们使用alternate链接类型来表达这篇文章与西班牙语版之间的关系。
Install the LotusScript agents from the first article and ensure they are signed by an authorized agent Signer.
安装第一篇文章中的LotusScript代理并确保它们由授权的AgentSigner签名。
This article and Part 2 of this three-part series attempt to present an overview of TOGAF and SOA, respectively.
本文与本系列专题的第 2部分分别想要呈现TOGAF 与SOA 的概述。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article does not cover that topic here.
由于本文是介绍性的文章，并且示例数据量比较少，所以本文不讨论这个话题。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article will not be covering that topic.
由于本文只是一篇介绍性文章并且示例数据较小，因此对该主题不予讨论。
Finally, the conclusion wraps up the essential concepts presented in this article and recommends further resources.
最后，结论部分概括了本文中涉及的概念并推荐了一些其他资源。
This article extends the concepts of the previous article and goes on to explain how to publish messages using MQTT.
本文扩展了上述文章中所触及的概念并继续介绍了如何使用 MQTT发布消息。
应用推荐