We discuss some of these classes later in this article and some of them in the next article.
稍后本文将对其中一些类进行讨论，一些类将在下一篇文章中进行讨论。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
We updated our help article and security overview to be explicit about this.
我们更新了我们的帮助文章和安全性概述以明确这点。
A longer NASA feature article and videos describe the results in greater detail.
另一篇由美国宇航局发布的专题文章和视频详尽地阐述了这一研究成果。
Finally, download the code provided with this article and unzip it to a new folder.
最后，下载本文所提供的代码并将其解压缩到新的文件夹。
In this article and the next, I introduce tools sure to simplify your PHP debugging.
在本文和下一篇文章中，我将介绍的工具一定能够简化php调试。
Details of these ports is beyond the scope of this article and will not be covered here.
这些端口的详细信息超出了本文的范围，这里就不进行介绍了。
For best results, skip the article and the press release and go to the original research.
要得到最佳的效果，就必须忽略这篇文章和报道，继续原来的研究。
Doing so will enable you to follow along with the article and evaluate the sample code.
这样做可以使您能够随着本文的操作并评估样本代码。
Here we have the title of the article, the category of the article and the name of the website.
例子里，我们可以看到文章标题，类别和文章的网站名称。
You can download the complete code from the link at the top of this article and experiment with it.
你可以从本文章的开始链接处下载完整的代码并试验它。
Download the sample file included with this article and unzip it to a directory of your choice.
下载本文所包含的示例文件，并将其解压缩到您所选择的目录中。
You need a basic understanding of UML modeling to follow this article and complete the example.
您需要对uml模型有一个基本的了解，以顺利完成本文的学习以及实例的应用。
Because this is an introductory article and the sample data is small, the topic is not covered here.
由于本文只是一篇介绍性的文章，而且样本数据偏小，因此这里不打算就此话题展开讨论。
Performance benchmarks are beyond the scope of this article and will be published in the future.
性能基准测试超出了本文的范围，将在以后的文章中讨论。
This component is outside the scope of this article and is not covered in the implementation section.
此组件不在本文讨论范围之内，将不会在实现部分进行讨论。
I realized that when I read her article and found that I can never write something like that again myself.
在我读到她文章的并发觉自己再也写不出那样的东西的那一刻我发现了这个。
It only requires following the guidelines outlined in this article and included in the script download.
只需要遵循本文列出的准则并把这段脚本包含到文档中即可。
This article and its screenshots may or may not reflect the functionality of the final shipping product.
本文及其中的屏幕截图可能或未能反映最终产品的功能。
Hessler was gracious enough to see the humor in the article and to give sage advice to aspiring writers.
何伟他有足够的气度看到了文中的幽默，并给予那些有志作家以明智的建议。
Note that YeeYan always links back to the original article and they don't monetize the translation in any way.
注意，译言总是显示到原始文章的反向链接，而且他们不以任何方式从中牟利。
You should not expect to follow tips from a "best-practices" article and boost your conversion rates instantly.
你不能指望遵循一些所谓的“最佳实践”文章里的要点就可以迅速提升你的转化率。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article does not cover that topic here.
由于本文是介绍性的文章，并且示例数据量比较少，所以本文不讨论这个话题。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article will not be covering that topic.
由于本文只是一篇介绍性文章并且示例数据较小，因此对该主题不予讨论。
This article extends the concepts of the previous article and goes on to explain how to publish messages using MQTT.
本文扩展了上述文章中所触及的概念并继续介绍了如何使用 MQTT发布消息。
Please feel free to publish this article and resource box in your ezine, newsletter, offline publication or website.
请随意发布这篇文章，在你的电子资源框、新闻快递、脱机发布处或网站上。
I'd like to introduce you to two of them in this article and give you some Pointers to other robotics resources.
在本文中，我将向您介绍其中的两项，并且为您提供其他机器人技术资源的一些指针。
If you want a different name, you can still follow the steps in this article and then remove the redundant definitions.
如果您需要其他名称，您仍可以遵循本文中的步骤进行创建，然后删除冗余定义。
Finally, the conclusion wraps up the essential concepts presented in this article and recommends further resources.
最后，结论部分概括了本文中涉及的概念并推荐了一些其他资源。
应用推荐