Article 60 the parties shall fulfill fully their respective obligations as contracted.
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
Article 60 the State applies the system of compulsory tree planting by the whole nation.
第六十条国家实行全民义务植树制度。
To provisions of this regulation, Article 60 and 62 of the Tax Collection Law shall apply.
资料的，依照征管法第六十条和第六十二条的规定处理。
Article 60 If part of a civil act is null and void, it shall not affect the validity of other parts.
第六十条民事行为部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。
Article 60 If a part of a civil act is null and void, it shall not affect the validity of other part.
第六十条民事行为部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。
Article 60: the data and content of analysis obtained in the validation process shall be recorded and filed.
第六十条验证过程中的数据和分析内容应以文件形式归档保存。
Article 60 the futures company shall provide the clients with trading settlement reports at the close of every day.
第六十条期货公司应当在每日交易闭市后为客户提供交易结算报告。
Article 60 the labor-dispatching unit shall inform the workers to be dispatched of the content of the agreement on labor dispatch.
第六十条劳务派遣单位应当将劳务派遣协议的内容告知被派遣劳动者。
Article 60 a labor dispatch service provider shall notify the dispatched workers concerning the content of the dispatch agreements.
第六十条劳务派遣单位应当将劳务派遣协议的内容告知被派遣劳动者。
Article 60 No appeal may be raised for retrial of a referendum case, and the court hearing the case shall adjudicate it within 6 months.
第60条公民投票诉讼不得提起再审之诉；各审受理之法院应于六个月内审结。
Item 3 Article 60 of Company Law of the People's Republic of China is generally regarded as a qualification of business guarantee capacity.
《公司法》第六十条第三款通说认为是对公司担保能力的限制。
Article 60 the State practices the registration and certificate issuances system for the right to use land and title to a housing property.
第六十条国家实行土地使用权和房屋所有权登记发证制度。
Article 60 Commercial Banks should establish and improve their own auditing and checking system on deposits, loans, account settling and bad debts.
第六十条商业银行应当建立、健全本行对存款、贷款、结算、呆帐等各项情况的稽核、检查制度。
Article 60 the captain of a ship of international voyage is required to apply to the health and quarantine organ for inspection of rat damage every 6 months.
第六十条国际航行船舶的船长，必须每隔6个月向卫生检疫机关申请一次鼠患检查，卫生检疫机关根据检查结果实施除鼠或者免予除鼠，并且分别发给除鼠证书或者免予除鼠证书。
Article 60 Commercial Banks shall establish and perfect their own systems for examination and inspection of deposits, loans, settlements, doubtful accounts, etc.
第六十条商业银行应当建立、健全本行对存款、贷款、结算、呆账等各项情况的稽核、检查制度。
Article 60 electric power enterprises that cause consumers or a third party damage because of electric operational accidents shall bear liability for compensation according to law.
第六十条因电力运行事故给用户或者第三人造成损害的，电力企业应当依法承担赔偿责任。
Article 60 a maritime claimant wrongfully submitting an application for a maritime injunction shall compensate losses incurred by the party who opposes the claim or an interested party.
第六十条海事请求人申请海事强制令错误的，应当赔偿被请求人或者利害关系人因此所遭受的损失。
Article 60 the State shall take effective measures to promote the technical innovation and technical progress of enterprises in order to increase their international competitive capacity.
第六十条国家采取有效措施，促进企业的技术创新和技术进步，提高企业的国际竞争能力。
Article 60 a maritime claimant who has wrongly applied for a maritime injunction shall indemnify the person against whom the claim is made or the interested person for the losses thus incurred.
第六十条海事请求人申请海事强制令错误的，应当赔偿被请求人或者利害关系人因此所遭受的损失。
In this article I'm presenting 60 stunning and breathtaking aerial photos for your inspiration.
在本文中，我们呈现60幅叹为观止、美丽壮观的航拍照片，希望激发起你的灵感来。
It normally doesn't take me more than 60 seconds to title an article, but a lot of experience goes into those 60 seconds.
通常我都会在60秒内就取好一个标题，不过同时会有许多经验浮现在我脑海。
This article describes the test results and analysis of 30 - and 60-day Linux reliability measure tests using the LTP test suite.
本文描述的是使用LTP测试套件进行的30天与60天的Linux可靠性度量测试的测试结果和分析。
This article describes the test results and analysis of 30 - and 60-day Linux reliability measure tests using the LTP test suite.
本文描述的是使用LTP测试套件进行的30天与60天的Linux可靠性度量测试的测试结果和分析。
应用推荐