Article 2. There are no restrictions as to the working methods or techniques.
第2条。不受限制的工作方法或技术方法。
Article 2 Consular officers shall be of the nationality of the sending State.
第二条领事官员应当是具有派遣国国籍的人。
Article 2: Lease term is five years from September 1, 2007 to August 30, 2012.
第二条租赁期限共五年。租赁从2007年9月1日至2012年8月30日止。
Article 2 enterprises are classified into resident and non-resident enterprises.
第二条企业分为居民企业和非居民企业。
Subject to paragraph (4), the new law governs all the issues specified in Article 2 (1).
在第4款的限制下，新法将支配第2条第1款规定的所有问题。
Article 2 in this Law, "inventions-creations" mean inventions, utility models and designs.
第二条本法所称的发明创造是指发明、实用新型和外观设计。
Article 2 The "referendum" called in this Act includes national referendum and local referendum.
第2条本法所称公民投票，包括全国性及地方性公民投票。
In China, the privacy right is prescribed in Article 2 of the Tort Law as a separate civil right.
在中国，隐私权在侵权法的第二条中被规定为一项单独的民事权利。
Article 2 of this series provides more details regarding the Practices and Rational SOMA as a whole.
本系列文章的第2篇将更详细地介绍这些实践方法与RationalSOMA。
Article 2 Provisions regarding the goods trademarks in these Regulations shall apply to service marks.
第二条本条例有关商品商标的规定，适用于服务商标。
The amount of the anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping as established under Article 2.
反倾销税的金额不得超过根据第2条确定的倾销幅度。
Article 2 balloons as mentioned in these Measures shall include unmanned free balloons and captive balloons.
第二条本办法所称气球，包括无人驾驶自由气球和系留气球。
Article 2 Party B shall deliver the products pursuant to the contract, quotation and specification to Party a.
第2条乙方应按照本合同书、报价单及规格书，向甲方交付产品。
Article 2 a securities firm shall obtain approval from the competent authority to conduct securities lending business.
第2条证券商办理有价证券借贷业务，应经主管机关核准。
Article 2 These Measures are applicable to companies listed on Shanghai Stock Exchange and in Shenzhen Stock Exchange.
第二条本办法适用于在上海证券交易所、深圳证券交易所上市的公司。
In article 2 of the series, we describe a recipe for creating a pattern solution for the OTMPS, using patterns for e-business.
在系列中的第2篇文章中我们描述了一个OPMPS的模式解决方案的实现，利用模式来实现电子商务。
Article 2 the regulations apply to all of the registered foreign students at NMU, including undergraduates and graduates.
第二条本规定适用南京医科大学所有在册留学生。包括本科生、研究生。
Evening to west gate rides, live in town, two people accommodation about 120 yuan. Article 2 days up to the east gate play.
晚上到西栅夜游，住在市中心，二人住宿费大约120元。第2天起来到东栅游玩。
Article 2 the competent department for tourism, tourism operators and tourists in Special Zone shall observe these regulations.
第二条在特区的旅游主管部门、旅游经营者和旅游者均应遵守本条例。
Article 2. Railways referred to in this law include national railways, local railways, special railways and special rail lines.
第二条本法所称铁路，包括国家铁路、地方铁路、专用铁路和铁路专用线。
Those who use rooms in a building with workshop or warehouse as dormitory shall be punished in accordance with rules of Article 2.
在设有车间或者仓库的建筑物内设置员工集体宿舍的，依照第二款的规定处罚。
Article 2 a marriage system based on the free choice of partners, on monogamy and on equality between man and woman shall be applied.
第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
Tagore's sayings article 2: if the love does not allow the differences between each other, so why the world is filled with differences?
泰戈尔语录第2条：要是爱情不允许彼此之间有所差异，那么为什么世界上到处都有差异呢？ ？
Article 2 a total of 12 kinds of fresh, live and frozen commodities are currently under voluntary quota administration (see Appendix 1).
第二条目前实行主动配额管理的鲜活冷冻商品共12种(见附件1)。
According to Article 2, the enterprises or entities who apply for independent accounting shall be the tax payer of enterprise income tax.
根据第2条规定，企业或实体谁申请独立核算应是纳税人的税率征收企业所得税。
In article 2, we introduce four designs which are either variations of existing patterns or have the potential to become new (formal) patterns.
在第2篇文章中，我们引入了4种设计模式，它们或者是现有模式的变形，或者是有可能成为新的设计模式。
In article 2, we introduce four designs which are either variations of existing patterns or have the potential to become new (formal) patterns.
在第2篇文章中，我们引入了4种设计模式，它们或者是现有模式的变形，或者是有可能成为新的设计模式。
应用推荐