In article 2, we introduce four designs which are either variations of existing patterns or have the potential to become new (formal) patterns.
在第2篇文章中，我们引入了4种设计模式，它们或者是现有模式的变形，或者是有可能成为新的设计模式。
Article 2: Lease term is five years from September 1, 2007 to August 30, 2012.
第二条租赁期限共五年。租赁从2007年9月1日至2012年8月30日止。
Article 2 enterprises are classified into resident and non-resident enterprises.
第二条企业分为居民企业和非居民企业。
Article 2 in this Law, "inventions-creations" mean inventions, utility models and designs.
第二条本法所称的发明创造是指发明、实用新型和外观设计。
Article 2 the elderly referred to in this Law are citizens at or above the age of 60.
第二条本法所称老年人是指六十周岁以上的公民。
Article 2 of this series provides more details regarding the Practices and Rational SOMA as a whole.
本系列文章的第2篇将更详细地介绍这些实践方法与RationalSOMA。
Article 2 Being impartial, clean and for the people shall be the core of the professional ethics of judges.
第二条法官职业道德的核心是公正、廉洁、为民。
Article 2 a marriage system based on freedom, monogamy and equality between man and woman shall be implemented.
第二条【婚姻制度】实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
Article 2. Railways referred to in this law include national railways, local railways, special railways and special rail lines.
第二条本法所称铁路，包括国家铁路、地方铁路、专用铁路和铁路专用线。
Article 2 law firms are practicing institutions of lawyers. A law firm shall be set up lawfully and acquire a practicing license.
第二条律师事务所是律师的执业机构。律师事务所应当依法设立并取得执业许可证。
Those who use rooms in a building with workshop or warehouse as dormitory shall be punished in accordance with rules of Article 2.
在设有车间或者仓库的建筑物内设置员工集体宿舍的，依照第二款的规定处罚。
Article 2: This Regulation is promulgated as the basic guideline for manufacturing and quality control of pharmaceutical products.
第二条本规范是药品生产和质量管理的基本准则。
Article 2 a marriage system based on the free choice of partners, on monogamy and on equality between man and woman shall be applied.
第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
Article 2 "Invention" as mentioned in the Patent Law means any new technical solution relating to a product, a process or an improvement thereof.
第二条专利法所称发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。
Article 2 Domestic violence, whenever appearing in the act, refers to any act of exercising any infringement, mentally or physically, among family members.
第2条(用辞定义)本法所称家庭暴力者，谓家庭成员间实施身体或精神上不法侵害之行为。
Article 2 Chinese citizens, legal entities or other organizations shall, in accordance with this Law, enjoy the copyright in their works, whether published or not.
第二条中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。
Article 2 the "commercial performances" as mentioned in this Regulation refer to the live art performances geared towards the general public for commercial purposes.
第二条本条例所称营业性演出，是指以营利为目的为公众举办的现场文艺表演活动。
Article 2 Works of Chinese citizens, legal persons or entities without legal personality, whether published or not, shall enjoy copyright in accordance with this Law.
第二条中国公民、法人或者非法人单位的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。
Article 2 Works of citizens, legal persons or other organizations of China shall enjoy copyright according to this Law, whether or not they are published or unpublished.
第二条中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。
Article 2. This Law shall be observed when the plan for a city is being formulated or implemented, or when construction is being carried out within a planned urban area.
第二条制定和实施城市规划，在城市规划区内进行建设，必须遵守本法。
Article 2 water saving shall follow the principle of unified planning, total volume control, planned water consumption, comprehensive utilization, and emphasis on benefits.
第二条节约用水遵循统一规划、总量控制、计划用水、综合利用、讲究效益的原则。
Article 2 water saving shall follow the principle of unified planning, total volume control, planned water consumption, comprehensive utilization, and emphasis on benefits.
第二条节约用水遵循统一规划、总量控制、计划用水、综合利用、讲究效益的原则。
应用推荐