Article 17 For a temporary overnight stay in China, aliens shall complete registration procedures pursuant to the relevant provisions.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Article 17 For purchasing drugs, drug distributors shall establish and apply a system for quality inspection and acceptance, and check the certificate of drug quality, labels and other marks;
第十七条药品经营企业购进药品，必须建立并执行进货检查验收制度，验明药品合格证明和其他标识；
Figure 17 shows the index recommendations for the sample query in this article, together with an estimated performance improvement and DASD space requirement.
图17显示了本文中查询样例的索引建议，以及估计的性能提升和DASD空间需求。
The new labor law is intended to help the poor, but on 17 January 2008 I published an article predicting this law would create a downward kink in the rising income curve for China’s poor.
新劳动法的意图是帮助穷人，但二○○八年一月十七日我发表文章，推断中国贫民收入的直升线，会因为此法而折下。
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
Article 17 in applying for residence certificates, aliens shall provide such information as requested and complete the following procedures.
第十七条外国人申请居留证件须回答被询问的有关情况并履行下列手续。
Article 17 an applicant who has completed its preparation for establishment and applies for formal establishment shall submit the following documents.
第十七条完成筹备设立申请正式设立的，应当提交下列文件。
For taxpayers selling or importing goods, other than those stipulated in items (2) and (3) of this Article, the tax rate shall be 17%.
纳税人销售或者进口货物，除本条第(二)项、第(三)项规定外，税率为17%。
I just saw an article written by the FBI: for women who kill their children and are not found insane, the mean length of their prison sentence is 17 years;
杀死孩子的妇女，被证实并没有精神病的话，监禁的平均期限是17年；
Article 17 Securities may be loaned only for a period of no more than six months starting from the execution date of a lending transaction.
第17条有价证券借贷期间，自借贷交易成交日起算，最长不得超过六个月。
In this, the article to separate convertible bonds issued 17 listed company, people involved in "priority allotment" of the situation analysis, for investors reference.
在此，文章对已发行分离式可转债的17家上市公司，股民参与“优先配售”的情况作一分析，供投资者参考。
If the Argentine midfielder does invoke Article 17, it means he will only be able to join an overseas club for the cut-down price.
如果阿根廷中场使用17条，也就意味着他将以一个白菜价加盟意大利外的其他俱乐部。
Article 17 the scientific research and production of the commercial password products shall be conducted under the circumstances competent for the demands of security and secrecy.
第十七条商用密码产品的科研、生产，应当在符合安全、保密要求的环境中进行。
Article 17 Any issue caused by the performance of this contract, both parties can apply to the labor dispute arbitration committee for arbitration.
第十七条双方因履行本合同发生争议，当事人可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
Article 25 Anyone who transfers any of the rights provided for in Subparagraph (5) through Subparagraph (17) of the first paragraph in Article 10 of this Law shall conclude a written contract.
第二十五条转让本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利，应当订立书面合同。
Article 17 the hourly total allowed for advertisements on each program of radio and television stations should be no longer than 20% of the program's broadcast duration each day.
第十七条广播电台、电视台每套节目每天播放广播电视广告的比例，不得超过该套节目每天播出总量的20%。
Article 17 the state establishes the system for monitoring infectious diseases.
第十七条国家建立传染病监测制度。
Article 17 an enterprise manufacturing packagings for dangerous export commodities shall apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十七条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 17. QFII should mandate its custodian to apply for a securities account on its behalf with securities registration and settlement institution.
第十七条合格投资者应当委托托管人，在证券登记结算机构代其申请开立一个证券账户。
Article 17 the minimum term of office for the principal commanders at the levels of platoon, company, battalion, regiment, division (brigade), and corps in peacetime shall be three years.
第十七条担任排、连、营、团、师(旅)、军级主官职务的军官，平时任职的最低年限分别为三年。
Article 17 the State practises the system of the compulsory third party liability insurance for motor vehicles and establishes the social relief fund for road traffic accidents.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
Article 17 the auction trade Association is a public organization legal person established in accordance with law and a self-disciplined organization for the trade of auction.
第十七条拍卖行业协会是依法成立的社会团体法人，是拍卖业的自律性构造。
Article 17. The mandates for lawyers to handle cases shall be accepted and service fees collected exclusively by the legal advisory office.
第十七条律师承办业务，由法律顾问处统一接受委托，并且统一收费。
Article 17 Lawyers may establish cooperative law firms, which shall undertake liability for their debts with their entire assets.
第十七条律师可以设立合作律师事务所，以该律师事务所的全部资产对其债务承担责任。
Article 17 Lawyers may establish cooperative law firms, which shall undertake liability for their debts with their entire assets.
第十七条律师可以设立合作律师事务所，以该律师事务所的全部资产对其债务承担责任。
应用推荐