We discuss some of these classes later in this article and some of them in the next article.
稍后本文将对其中一些类进行讨论，一些类将在下一篇文章中进行讨论。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
In English, "a" and "an" are called the indefinite article, and "the" is called the definite article.
在英语中，“a”和“an”被称为不定冠词，“the”被称为定冠词。
Some of the code in this second article draws upon code in the first article without explaining the details.
本文(第二篇文章)中的一些代码利用了第一篇文章中的代码，但没有详细说明。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article does not cover that topic here.
由于本文是介绍性的文章，并且示例数据量比较少，所以本文不讨论这个话题。
This article uses the same test application as the earlier article, a seismic data retrieval service.
本文采用和早前文章相同的测试应用程序：一个地震数据检索服务。
IT Specialist and Development Leads will probably read the entire series, but will focus on the project planning article, and the article on developing and building the portal.
IT专家和开发主管可能需要阅读整个系列，不过他们可以将主要精力放在关于项目计划以及开发和构建门户的文章。
This article extends the concepts of the previous article and goes on to explain how to publish messages using MQTT.
本文扩展了上述文章中所触及的概念并继续介绍了如何使用 MQTT发布消息。
As mentioned previously, more specific details are out of the scope of this article, and are covered in a separate article.
如上所述，更多的具体细节超出了本文的讨论范围，在单独的文章中会有所介绍。
The data structures you will look at in this article will be reused in the next article as components in WSDL messages.
您在本文中看到的数据结构将作为WSDL信息的元素在下一篇文章中继续使用。
"The Checklist Manifesto" started out as a New Yorker article. A magazine article is how it should have remained.
《清单宣言》起初只是《纽约客》杂志上的一篇文章，一篇杂志文章本就该是它的最终归属。
Similar to the first article, this article USES JSON for the data exchange format because of its minimal overhead and performance advantages.
与第一篇文章相同，由于JSON的负荷较小并具备性能方面的优势，本文使用了JSON作为数据交换的格式。
It is recommended that you read that article, and complete the application as outlined in that article before starting this article.
建议您在开始阅读本文之前，先阅读第一篇文章，并且完成该文中概述的应用程序。
The magazine contains a lot of useful information in typical article format, usually offering one focus article with many other shorter articles throughout.
该杂志有非常多有用的信息，通常会有一篇文章阐述主旨，其他短小的文章作为补充。
Since this is a computer article instead of a statistics article here is the abridged and condensed version of polling statistical experimental design.
由于这是一篇关于计算机的文章，而不是关于统计学的文章，因此本文只是一个缩减版的投票统计实验设计。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article will not be covering that topic.
由于本文只是一篇介绍性文章并且示例数据较小，因此对该主题不予讨论。
While the previous article focused on the IBM service logs, this article will focus on the Diagnostic traces.
以前的文章都集中描述IBM服务日志，本文将集中讨论诊断跟踪。
Because so many of the examples in this article build on the ones from my previous article, I strongly suggest you read that article first.
因为本文中有很多示例以前一篇文章中的示例为基础，因此强烈建议您首先阅读那篇文章。
This article wraps up the three-article series introducing you to the concepts of data mining and especially to the WEKA software.
本文是由三篇文章组成的系列文章的终结篇，该系列向您介绍了数据挖掘的概念尤其是WEKA软件。
Your tutor doesn't mean you should complain about the article. "Man, that was a long article!"
你的老师实际上是让你去评价文章，你应该从文章中看到两个不同的方面。
As in the last article, this article makes some assumptions about what you've got setup on your system, and what you know how to do.
与前一篇文章一样，本文也对您系统的设置情况和您的技能做一些假设。
Here we have the title of the article, the category of the article and the name of the website.
例子里，我们可以看到文章标题，类别和文章的网站名称。
I will expound on this in my next article (which will be the last article of this relationship series).
我将在下一篇文章(恋爱系列的最后一篇)中阐述这个问题。
Like Akio Morita (see article) and Ikujiro Nonaka (see article), Ohmae translated Japanese business culture and strategy into English.
像盛田昭夫(见文章)与野中郁次郎(见文章)一样，大前把日本的企业文化与战略用英语加以表述。
Like the first article, this article USES Servlets due to their efficiency and minimal overhead.
与第一篇文章相同，出于效率和减少负荷方面的考虑，本文也使用了Servlet。
This article is a continuation of the article "5 Things to Know Before Starting a Business - Part I."
这篇文章是《创业前必须知道的五件事情(第一部分)》的续篇。
If you are curious to see some examples of how the WPF TreeView can be customized, check out this article and this article.
如果你对如何个性化wpf的TreeView感兴趣，可以查看这篇文章和这篇文章。
This article complements Dominique Vauquier's article (" The 6 Fallacies of Business Process Improvement ").
这篇文章对Dominique Vauquier的文章(“业务过程改进的6个谬误”)进行了补充。
Familiarity with this product is assumed throughout this article; the article does not cover installation, configuration, and general use of the Extender here.
本文假设读者熟悉这个产品；本文不讨论Extender的安装、配置和一般用法。
Their 1990 Harvard Business Review article on core competencies (see article) is one of that magazine's bestselling articles of all time.
这篇文章刊登在当年的哈佛商业评论核刊上，并成为该杂志自创立以来最畅销的文章之一。
应用推荐