There is also an artful contrast of shapes.
还有一种不同形状的巧妙对比。
"Does it fly," asks the artful child, "the way you flew when you were a little girl?"
“它飞是不是，”这个机灵的孩子问，“就像你还是小女孩的时候飞的那样？”
A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
他这个人，见风使舵，八面玲珑，说了不少使大家高兴的话。
It's an artful little gadget for opening tins.
那是个小巧玲珑的开罐头工具。
He is man with artful speech and flashy manners.
他是个巧言令色的人。
She's artful and knows how to get round her parents.
她很机灵，知道如何劝服她的父母。
Despite some artful editing, the anthology is a weak one.
除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。
It is also an artful form of understanding and a process of exposing hidden meanings.
同时也是一种理解的艺术形式和揭示隐含意义的过程。
Here was George advancing with his artful face; it was too late to get out of his way.
那边乔治又走过来了，永远是那付刁猾的脸，现在已经来不及躲开他了。
Conscience of arts is an important embodiment of the artful personality for a creative subject.
艺术良心是创作主体艺术人格的重要体现。
You artful hussy! Now, tell me-didn't you make tHAT HAT blow off on purpose? I'll swear you did!
你这个诡计多端的小丫头片子！你告诉我，你是不是成心把帽子弄掉了的？我敢起誓说，一定是！
The most difficult performance in the world is acting naturally, isn't it? Everything else is artful.
世上最困难的表演就是自然而然的演出，不是吗？除此之外，一切都是刻意技巧。
'you artful hussy! Now, tell me - didn't you make that hat blow off on purpose? I'll swear you did!'
你这个耍滑头的野丫头！好吧，告诉你——你是不是故意让帽子给吹掉的？我敢发誓你是故意的！
In narration theories, the artful selection of narrative viewpoints is an important narrative tactic.
在叙事理论中，叙事视角的艺术选择是一种十分重要的叙事谋略。
Perfumes are concocted by the artful Blending of certain fragrant substances in appropriate proportions.
香精是按照一定比例将一些香料混合制成的。
It is a secret force of superiority not to have to get on by artful trickery but by an inborn power of rule.
这是一种神秘的特异力量，不是来源于技巧，而来自于天生的支配力。
Calvin Ahbe is noted for his ability to transform conceptual design ideas into creative and artful built forms.
凯文·艾比由于他把概念设计的想法转变成有创造力的和巧妙的建筑形式的能力而著称。
It not only has eternal themes and artful narrative structure, but demonstrates Dickens' unique language style.
小说不仅主题隽永，叙事结构安排巧妙，而且体现了狄更斯独特的语言风格。
But there's a thrill in reading these stories-in the artful plots, the often baroque style, and the thick air of desperation.
但是阅读这些小说让人有些兴奋——巧妙的情节，巴洛克风格以及沉重的绝望气息。
It is proof that the union of sound security and artful design is not only possible, but can be functional and graceful.
由此证明，健全的安全防护和巧妙的设计不仅是可能的，而且功能齐全，形态优雅。
The invention has reasonable and artful structure, energy saving, no noise pollution, sufficient combustion and wide application range.
本发明结构巧妙合理、能源节约、无噪声污染、燃烧充分、适用范围广。
Of course, cups and plates remain the primary field of ceramic use; and today we are going to show how artful these common utensils can be.
当然，杯子与碟子仍然是陶瓷的主要用途；今天我们也要展示这些日常用品能够做到如何艺术化。
As works of art, seals are examined for their composition, their calligraphy, and the engraver's artful handwork in its effects of vigor and grace.
作为艺术品，印章的好坏看其构图、书法和篆刻者的刀法，能否显出优雅而具活力的效果。
Even less clear is whether Hoover liked to wear women’s clothes, but Mr. Eastwood and Mr. DiCaprio decided to retain Mr. Black’s artful nod to the rumor.
另外，是否胡佛喜欢穿女装，就更不清楚了。但是，伊斯特伍德和迪卡普里奥都决定保持编剧布莱克对这些传言作出的艺术化的处理。
Even less clear is whether Hoover liked to wear women’s clothes, but Mr. Eastwood and Mr. DiCaprio decided to retain Mr. Black’s artful nod to the rumor.
另外，是否胡佛喜欢穿女装，就更不清楚了。但是，伊斯特伍德和迪卡普里奥都决定保持编剧布莱克对这些传言作出的艺术化的处理。
应用推荐