Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
This relates to the more subtle second lesson from Asian Art Week: the importance of longevity, experience and personal contacts in securing the best consignments.
关系到从亚洲艺术周汲取的第二个更微妙的教训：资历、经验和人际关系对获得顶尖拍品方面的重要性。
The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
Second, the bill expands the right of third parties to join the fray at the PTO by showing "prior art" -meaning the invention is already known about and so a patent should not be granted.
第二，法案体现“优先权之道”——即申请专利的发明之前已有人知道则不能通过。这样就扩大了在P TO参与纠纷的第三方权利。
The art market is divided into "primary", new work sold through galleries, and "secondary", literally second-hand art, which is often put up for auction.
艺术市场分为通过画廊销售新作的“一手市场”和经常举行拍卖活动的“二等市场”，也就是二手市场两类。
In the second place, visiting real museums and art galleries is a rewarding experience in many respects.
其次，参观真实的博物馆和艺术画廊在多方面有益。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
The second possibility seems to be the aim of “Talk about Nothing”, a lecture series at New York's overlooked Rubin museum of Himalayan art.
第二种可能性正是“论虚无”的探讨主题。 “论虚无”是个系列讲座，地点就在展示喜马拉雅山脉派艺术的罗宾博物馆，在纽约，这个地方不怎么引人注意。
The first part of the word, techn actually did mean “art” or “craft” from Greek, while the second half logy means more literally “the writings on” or “the accumulated knowledge about.”
单词的第一部分，techn在希腊语中实际上就意为“艺术”或者“工艺”。而第二部分logy更加准确的意思是“有关……的著作”或是“关于……累积的知识”。
The five-foot-high painting sold for $106.5m, the second $100m-plus price achieved for a work of art at auction this year (see article).(Alberto
这幅5英尺高的画像以1.065亿美元的天价售出，是今年在拍卖行卖出的第二件售价高于1亿美元的艺术品（见上图）。
They belong to documentation esthetics modality , also constitute ZhangYimou's main art pursuit for second stage.
它们属于纪实性美学形态，也构成了张艺谋第二阶段的主要艺术追求。
According to a report commissioned by the European Fine art Foundation, China is now the world's second-largest market for art and antiques.
欧洲艺术基金会(EuropeanFine Art Foundation)委托撰写的一份报告显示，中国现在是世界第二大艺术品与古董市场。
60-second theatre with flat, emotionless, synthesized voices makes this a minimalist art form.
带有平板而无感情的合成声音的60秒戏剧是一种最基本的艺术形式。
A number of state-of-the-art techniques were incorporated in design, including the diamond-faced towers which are expected to withstand a strong wind of 80 meters per second.
大桥设计采用了许多最先进的工艺方法，例如以砖石嵌面的桥塔可以抵御时速每秒80米的强风。
This is the second of three meetings that will occur in 2009, so if you are in a creative field, you may sell a piece of art or artistic services on this day.
这是这两颗星2009年中三次合相的第二次，所以如果你从事的是创意性工作，你可能会在这天卖出一件艺术品或提供一次艺术方面的服务。
This is the second of threemeetings that will occur in 2009, so if you are in a creative field, you may sell a piece of art or artistic services on this day.
这第二次或者第三次的会面将会发生在2009年，所以如果你在一个具有创意的领域，你可以在这一天卖出一件艺术品或者具有艺术性的服务。
The second part shows how the art exhibition influences the price of paintings in Chinese art market.
论文的第二部分，阐明美术展览对中国绘画市场价格的影响。
She won several awards in campus art competitions including a second prize award of a calligraphy contest.
他在大学里曾获得了很多竞赛的奖项，其中包括一次书法竞赛的二等奖。
Second, Hunan has its beautiful and miraculous scenery, which decides the poetic quality and the art inspiration of Hunan Migration literature.
其二，湖湘山水秀丽而神奇，铸就了湖湘迁谪文学的诗化境界和艺术灵魂。
Second, the classical art is perfect syncretic whole of human nature and godship by idealizational artistic technique.
第二，古典型艺术体现着人神合一的理想美品质，这种理想美是通过理想化的艺术手法实现的；
The second and more recent sense of the word art is as an abbreviation for creative art or fine art.
第二个和更近的意义上的艺术是作为一个缩写创作或美术。
But it was Lee himself often said his first interest was in martial art with his film and acting career coming the second.
但是李小龙经常说，他的第一爱好是功夫，第二才是表演和电影。
This subject hopes to explore and conclude the effect on the stage space, the stage technology, the stage art performance and a second creation and the quality of the art works.
并希望通过本课题的探索，能够总结出灯光、音响技术对舞台时空、舞台技术、舞台艺术表现力、二度创作以及艺术作品本质的影响。
Second, because of the all-round development of preschool art education, the preschool art educational objective is tended to all-round.
幼儿艺术教育发展趋势的多元使幼儿艺术教育目标趋向多元。
The second part attaches great importance to discussing the character and education value of integrated Art course.
第二部分着重探讨了综合型艺术课程的特征和教育价值。
Art as a subject is often viewed as a second class citizen in the education community.
艺术作为一种学科往往被视为社会的教育二等公民。
Art as a subject is often viewed as a second class citizen in the education community.
艺术作为一种学科往往被视为社会的教育二等公民。
应用推荐