He breathed a heavy sigh, and said in a gentle voice, "Come to thy father, child: thou art not well."
他重重地叹了一口气，用温柔的声音说：“孩子，到你父王面前来吧，你生病了。”
Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick?
王对我说，你既没有病，为什么面带愁容呢。
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
因为你不是喜悦恶事的神。恶人不能与你同居。
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples?
那看门的使女对彼得说，你不也是这人的门徒吗。
Our immediate best hope is to use ART not only to save lives but also to reduce transmission of HIV.
我们现在最大的希望是用ART去拯救生命并且减少HIV的传播。
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples?
西门彼得正站着烤火，有人对他说，你不也是他的门徒吗。
Lest I forget them they never venture to leave me alone. But day passes by after day and thou art not seen.
他们从不敢放我离开，惟恐我会忘掉他们。但是，日子一天天地过去，你却仍未露面。
Food is art not just if it looks good but if it makes you aware of richer meanings, beyond the simple fact of filling you up.
如果食物不只是看起来很好看，而且让你在充饥之余意识到更丰富的含义，食物就是艺术。
Conception art not only cancels traditional factors such as the figure, color, structure of a picture, but also art itself.
观念艺术不仅取消了画面形象、色彩、结构等传统因素，而且也取消了绘画本身。
He had contemplated danger with a smile, and when wounded had exclaimed with the great philosopher, "Pain, thou art not an evil."
他微笑着面对危险，就在受伤的时候，还象希腊哲人那样说道：“痛苦呀，你并不是件坏事！”
But the little kids knew that it was the Wolf, by the rough voice; "We will not open the door," cried they, "thou art not our mother."
可是，小山羊们听到粗哑的声音，立刻知道是狼来了。“我们不开门，”它们大声说，“你不是我们的妈妈。”
Everything which happens either happens in such wise as thou art formed by nature to bear it, or as thou art not formed by nature to bear it.
一切发生的事情都或者是以你天生就是被创造出来忍受它的方式发生，或者是以你并不是天生就被创造来忍受它的方式发生。
Measuring risk, as so vividly demonstrated during this crisis by UBS itself, is art not science; people may still win payouts and end up causing losses.
在这次危机中瑞士联合银行本身生动地展示了一点，那就是衡量风险是艺术不是科学，人们仍然有可能有进帐而最终导致损失。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
我的意思是，创造力不局限于艺术杰作，也可以在日常工作中发现，如烹饪或园艺。
Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves.
他们从疯狂、绝望和欲望等经历中创作，目的是创造有效的艺术，而不是治愈自己。
He insisted these photographs were not art but obscenity.
他坚持认为这些照片不是艺术而是淫秽品。
Upper Paleolithic art was not confined to cave paintings.
旧石器时代晚期的艺术并不局限于洞穴壁画。
Despite its costumes and its gestures, it is not really a pictorial art.
不管它的服装和姿势，它就不是一种图像的艺术。
Theatrical art forms in many other countries do not present singing, dancing and spoken parts in one single drama.
许多其他国家的戏剧艺术形式并不在一部戏剧中出现歌唱、舞蹈和口语部分。
Designer sportswear was not modeled on that of Europe, as "modern art" would later be; it was genuinely invented and developed in America.
设计师设计的运动装没有像后来的“现代艺术”那样模仿欧洲的样式；运动装确实是在美国被发明和发展起来的。
She attended art school, but was told by one of her instructors that she was not good at illustration, that she should go into advertising instead.
她上的是艺术学校，但她的一个导师告诉她，她不擅长插画，她应该去做广告。
Has not twentieth-century art shown that naturalism does not necessarily follow abstraction in some kind of predetermined sequence?
二十世纪的艺术不是已经表明，自然主义不一定遵循某种既定顺序的抽象了吗？
They will show these works of art to remind people not to leave rubbish when climbing the mountain.
他们将展示这些艺术作品，以提醒人们在登山时不要留下垃圾。
The British land art, typified by Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.
以朗的作品为代表的英国土地艺术，不仅在国内更具规模，而且比美国的同类作品更为离奇。
The word culture includes not only the customs of our society, its art, music, but also everyday activities.
文化这个词不仅包括我们社会的风俗、艺术、音乐，还包括日常活动。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
This is because the female body is a beautiful work of art, while the male body is lumpy and hairy and should not be seen by the light of day.
这是因为女性的身体是精美的艺术品，而男人的身体又粗笨又多毛，不该在光天化日之下看到。
This is because the female body is a beautiful work of art, while the male body is lumpy and hairy and should not be seen by the light of day.
这是因为女性的身体是精美的艺术品，而男人的身体又粗笨又多毛，不该在光天化日之下看到。
应用推荐