The art experience can't be obtained in a static environment, and it exists in a dynamic process by itself.
艺术经验不可能在一个静态环境中获得，而其自身也处于一个动态的过程之中。
The prerequisite for Gadamer to bridge hermeneutics and aesthetics is his belief on the equality of the art experience and the truth.
他基于海德格尔存在论的真理观，通过追问艺术经验领域中的真理问题，明确地提出了“解释学包容美学”的命题。
As the tide rises and covers the work it is permanently erased from the beach making the art experience transitory unlike pictures hanging in a gallery for a period of time.
这些作品喻示着短暂的人生，能让我们更强烈地意识到时间的重要。不同于那些挂在画廊里的作品，沙滩画会在涨潮时被海水抹得一干二净。
The museum public, like any other audience, experience art more rewardingly when given the confidence to express their views.
博物馆的公众和其他观众一样，在被赋予表达自己观点的信心时，能在艺术体验中收获更多。
In the upcoming exhibition, viewers will see a personal experience of human life, and a combination of Eastern and Western art.
在即将到来的展览中，观众将看到一种个人的人生体验，以及一种东西方艺术的结合。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
If you can, visit an art gallery too, so you can experience seeing the "real thing".
如果可以的话，去参观美术馆，这样你就可以体验看到“真实的东西”。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
This relates to the more subtle second lesson from Asian Art Week: the importance of longevity, experience and personal contacts in securing the best consignments.
关系到从亚洲艺术周汲取的第二个更微妙的教训：资历、经验和人际关系对获得顶尖拍品方面的重要性。
While this is more an art than a science, applying these recommendations along with common sense and experience can help you make more accurate effort and costs estimates earlier in a project.
它更像是一种艺术，而不是一门科学，与常识和经验一起应用这些推荐，可与帮助您作出更有效的努力，并评价项目早期的成本。
The art of concluding from experience and observation consists in evaluating probabilities, in estimating if they are high or numerous enough to constitute proof.
通过体验和观察做出结论的关键在于评估可能性，也就是估计可能性是否足够高，足以证明结论是客观的。
That is to say, it is where art and technology emerge as experience, where message and medium meld, and where interactions are useful, usable, and enjoyable.
也就是说，在这里，艺术和科技成为一种体验，在这里，消息和媒体合并在一起，在这里，互动是很重要的和享受。
For example, Lich King maker Blizzard Entertainment could have made the Art of Persuasion quest optional -but endowed it with some unusually lucrative loot or experience.
例如，暴雪可以在巫妖王中让“说服的艺术”成为一个支线任务，但让它有着让人眼睛发红的好处或者巨量经验值。
In an age when art was supposed to depict an actual person or event, it came as a shock that this was a painting not of a nightmare, but of the nightmare as a generalized experience.
在一个艺术被认为应该是描写真人真事的年代，这幅画的诞生让世人感到震惊：它并不单单是对一般恶梦的简单描绘，而是对恶梦体验的一次真实再现。
The fairground atmosphere puts a premium on art as a memorable experience rather than as a precious object.
会场气氛让人把艺术看作一种难忘的体验，而不是一种珍贵的东西。
Mottoes are words sensed only by those who have rich experience of life, exactly like the art which can't reach the peak of perfection without skill.
格言是需要有丰富的处事经验者才可能感悟出来的话，就如艺术需要熟练方可登峰造极一样。
I think the only way of arguing that the blockbuster show is a good way of viewing art is to say that the crowd is part of the experience.
我想，你们认为轰动式美展确为观赏作品的好途径，唯一的论据应该是说人群也构成你观赏体验的一部分。
The experience of art, the experience of poetry, and the reconciliation of conflicting needs results in a kind of catharsis, a "calm of mind, all passion spent".
艺术的体验，诗歌的体验，还有对相互冲突需求的协调，让人得到精神的发泄，得到“平静的精神，耗尽的热情。”
As the birds gain more experience building nests, they drop grass less often, suggesting that they improve at their art.
由于鸟在筑巢过程中取得了更多的经验，经常只会掉下很少的草，表明它们正在不断地改善作巢技巧。
In recent years, the temple fair has become a place for people to appreciate the traditional art and experience the traditional life.
近几年来，庙会已经成了人们欣赏传统艺术和体验传统生活的地方。
Since troubleshooting is more art than science, the best way to become good at it is to learn from someone through experience.
与其说故障诊断是一门技术，还不如说它是一门艺术，因此，要想在这方面做得出色，最好是通过亲身体验从他人那里学习。
Instead, these guests feel attracted by the delivery of a total experience combining interesting interiors, art, music and entertainment in an uplifting package to enjoy.
相反，这些客户对综合艺术音乐和娱乐的整体体验感兴趣。
According to Art, your experience of rejection depends entirely upon three qualitative, subjective measurements.
阿特的观点认为，所有的被拒绝经历完全依赖于三个性质的主观量度。
Then, if you're lucky, you get something out of the experience - and the art happens.
这样，如果你运气好的话，你会领悟到一些东西，这时候才是艺术时刻。
Then, if you're lucky, you get something out of the experience - and the art happens.
这样，如果你运气好的话，你会领悟到一些东西，这时候才是艺术时刻。
应用推荐