Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
It offers a large number of books about politics, economics, literature, education, art and science.
这里提供大量关于政治、经济、文学、教育、艺术和科学的书籍。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
They can value, and cause others to value, what Man has achieved in art and science.
他们可以去珍惜，让别人珍惜人类在艺术和科学上达到的成就。
The selection of tempo, timbre, chords, and note velocity blends art and science in a way that is far beyond the scope of this article.
节拍、音色、和音以及通知速率的选择综合了艺术与科学两个方面，而这种综合的方式已经远远超出本文讨论范围。
SEM is an ongoing process that requires art and science — invest the time to do it the right way.
搜索引擎营销是一个持续的过程，需要艺术与科学-把时间用于正确的方法去做事情。
That's what excites me most about Goldsmiths - the mixture of art and science that is here on the Masters programme.
这就是戈德史密斯让我兴奋之处---科学和艺术的结晶睁着这里的研究生课程。
In this new job, I started learning the art and science of testing.
在新的工作中，我开始学习测试的方方面面。
But the stone walls between art and science aren't nearly as thick as they seem; indeed, in some ways they're entirely permeable.
但是，横亘在艺术和科学之间的石壁却没有看上去那么厚重；确实，在某些方面它们之间可以完全相互渗透。
The following are my thoughts on how best to mix this art and science of mentoring, so that the process truly becomes that of enablement.
以下是我对如何最好地将指导的艺术与科学相混合，以便过程真正地成为可能的想法。
Feng Shui is an ancient art and science of creating balance and harmony in our lives by the effective management of our environment; the benefits can be felt almost immediately.
风水是一门很古老的艺术，是通过对我们身边的环境进行有效的布置，从而让我们的生活达到某种平衡、和谐的科学，有时效果是立竿见影的。
I wasn't accustomed to complex discussions about literature, art, and science while I was working on a patient.
我并不习惯于谈论复杂的文学、艺术话题，尤其当我在为病人看病时。
What started as a work of art and science fiction may become a medical miracle that benefits burn patients, aids bone regeneration and one day may even make us bulletproof.
在科技小说或艺术作品中可以治疗烧伤病人，帮助骨头痊愈甚至可以防弹的医学奇迹即将变为现实。
The bottom line is that it's well worth your while to spend some time learning the art and science of packaging.
总的说来，您花费一些时间来学习打包的艺术与科学是值得的。
So with this month's HBR, we're attempting something unusual: devoting the entire issue to “the F word”—to examining the art and science of failing well.
（我那青年儿子和他的伙伴们一般管这叫“载入史册的失败”）因此本月的哈佛商业评论准备了别样的风格尝试：将整本刊物的主题定为“这个F世界”--用来测测在艺术和科学道路上的失败的价值。
Kazilek studies both the art and science of fine papermaking at Arizona State University.
Kazilek在亚利桑那州立大学学习优秀造纸中的艺术和科学。
They have passed into the sphere of art and science, and neither art nor science knows anything of moral approval or disapproval.
他们已经进入了艺术和科学领域，而科学和艺术均无关乎道德上的赞同与反对。
When future scholars look back on the early years of the 21st century how will they characterize military art and science?
当未来的学者们回顾21世纪初期他们将如何评论现在的军事艺术和军事科学？
The purpose of philosophy, art, and science is to make human life more advanced, to sublimate it from a purely physical existence, and lead the individual to freedom.
哲学、艺术和科学，其目的都是为了让人类的生活趋向高深，使它从单纯的生理存在中升华，并把个人引向自由。
We must instead embrace the city fight as our optimum scenario and cultivate the art and science of information age siege tactics.
我们必须变得乐意接受城市行动作为我们最好的设想并且培养信息时代包围战术的科学和艺术。
To sum up, both art and science are important in my society, but I believe that most people value the work of scientists more.
总之，在我们的社会，艺术和科学都很重要。但我认为，大部分的人更重视科学家的工作。
We practice architecture as art and science, balancing imagination and fact, intuition and analysis, emotion and intellect.
我们把建筑作为艺术和科学去实践，平衡臆象与现实、直觉与分析、情感与智力的关系。
SEO is recognized as a world leader in the art and science of search engine optimization by Fortune 500 companies, emerging Internet entities, small businesses, and professional firms.
SEO被认为是在艺术和财富的搜索引擎优化的科学世界领先的500强企业，新兴的互联网实体，小企业和专业公司。
SEO is recognized as a world leader in the art and science of search engine optimization by Fortune 500 companies, emerging Internet entities, small businesses, and professional firms.
SEO被认为是在艺术和财富的搜索引擎优化的科学世界领先的500强企业，新兴的互联网实体，小企业和专业公司。
应用推荐