Could he inject a little more of the calibre of Arshavin that made such a difference to the team?
他能为球队注入更多的类似于阿尔沙文带给球队的崭新变化吗？
Up front Wenger deployed three diminutive forwards: Samir Nasri on the left, Andrey Arshavin centrally and Tomas Rosicky on the right.
温格在前场部署了三名小个子前锋，纳斯里左路游弋，阿尔沙文担纲中路，罗西基右路活动。
They should have had a penalty when Darren Fletcher knocked Arshavin over like a skittle without reaching the ball, only for Dean to wave play on.
他们应该获得一个点球，当时弗莱彻明显踢倒阿尔沙文却未触到球，但迪恩挥手示意比赛继续。
Arsenal's passing takes them into good positions near the penalty box but there is still a reluctance to hit the early effective shot which, as Arshavin demonstrated, can reap huge rewards.
阿森纳的传球可以为他们获得禁区内不错的射门机会，但他们往往不愿意在第一时间进行有效的起脚射门，也就是像阿尔沙文展示的那样，这往往可能带来意想不到的收获。
We have to assess Arshavin too.
还有阿尔沙文也要再看看。
Now we have Andrey Arshavin as well.
现在我们又有了阿尔沙文。
We have Walcott, we have Nasri, Arshavin and Bendtner.
我们有沃尔科特、纳斯里、阿尔沙文和本特纳。
Arshavin is full of praise for Arsenal boss Arsene Wenger.
阿尔沙文大肆赞扬了阿森纳老板温格。
Arshavin knows the fans want more from him - and so does he.
阿尔沙文知道球迷希望他还能做到更多，他也希望如此。
I've heard the rumours about Andrey Arshavin and his future.
我听到过关于阿尔沙文和他的未来的一些传闻。
Andrei Arshavin admits he is finding it hard to adapt to life in London.
安德烈·阿尔沙文承认，他觉得要适应伦敦的生活很难。
Arshavin has been speaking on his personal web site about the victory at Wigan.
阿尔沙文在他的个人网站上谈论对维根的胜利。
Arshavin is a top-class footballer and I think he would fit into Arsenal's plans.
阿尔沙文是一个顶级球员，我认为他会适合阿森纳的球风。
Andrey Arshavin admits the Arsenal fans have not seen the best of him so far this season.
阿尔沙文承认阿森纳球迷本赛季截至目前还没有看到他的最佳状态。
The pain is even deeper for Arshavin as he feels a huge debt towards Wenger and the club.
更令他心痛的是他觉得自己的表现亏欠温格和俱乐部。
"We are fighting, but we have few chances," Arshavin told Russian newspaper Sport-Express.
“我们在战斗，但是没有多少机会，”阿尔沙文对俄罗斯报纸体育快递说。
Adebayor's likely exit will free up the cash needed for Arsenal to pursue Andrei Arshavin.
阿德巴约的可能离开，将为阿森纳追逐安德烈·阿尔沙文腾出所需的资金。
With 41 international caps for Russia, Arshavin has scored a total of 15 goals for his country.
为俄罗斯出场41次的阿尔沙文为国家队打入15球。
However, reports emerged on Friday suggesting that Arshavin may miss the remainder of the season.
但是，周五的报告却显示阿尔沙文有可能缺席本赛季剩余赛事。
'However, CSKA Moscow's star between the posts can count on more than just Arshavin as an admirer.
然而，这位莫斯科中央陆军的球星拥有的不止阿尔沙文这一个仰慕者。
And further forward Andrey Arshavin scored another wonder goal to break the deadlock at Old Trafford.
此外，前卫安德烈·阿尔沙文以一记世界波打破了老特拉福德的僵局。
I am very happy with Arshavin, because he is creating chances in every game, which is a sign of a top player.
我对于阿尔沙文非常满意，因为他在每场比赛里都创造出机会，这是一个顶级球员的迹象。
But Arshavin took part in a training session at the Millennium Stadium in Cardiff and reported no ill-effects.
但是阿尔沙文参加在加迪夫千禧球场的赛前训练，没有不良反应。
Like all foreign players, Arshavin is having to wrestle with a new language as well as a new style of football.
就像所有外国球员，阿尔沙文也必须要学习新的语言和新的足球风格。
Arshavin recently for me has looked a lot more convincing but there has been too many other players out of sorts.
我觉得阿沙文最近的表现更具说服力了，但是有太多球员都出现过状态低迷的情况。
"I am very happy with Arshavin, because in every big game he is influential and creates the chances," said Wenger.
“我对阿尔沙文非常满意，因为在每一次重要比赛中，他都有影响力，创造出机会，”温格说。
He said: "I feel it (the Arshavin saga) has overshadowed things, yes, but let's be quiet, focused and continue on."
他说：“我认为这事(阿尔沙文故事)已经遮蔽其他事情，是的，但是让我们保持冷静，专注，继续前进。”
Wenger believes Arshavin can exist in the same category as Messi and Ronaldo, he just needs the trophies to prove it.
温格相信阿尔沙文呢可以与梅西和罗纳尔多并肩而立，他只是需要奖杯来证明这点。
Andrey Arshavin has paid a glowing tribute to Arsene Wenger, saying that the Arsenal boss deserves all the praise he gets.
阿尔沙文向温格表达了敬意，他说这位阿森纳老板理应得到所有他得到的赞誉。
Andrey Arshavin has paid a glowing tribute to Arsene Wenger, saying that the Arsenal boss deserves all the praise he gets.
阿尔沙文向温格表达了敬意，他说这位阿森纳老板理应得到所有他得到的赞誉。
应用推荐