It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
All this brave talk might seem easy to dismiss as the swagger of an arrogant upstart.
如果是一个自大的暴发户说出这些大胆的话，人们很容易对其嗤之以鼻。
Being called arrogant is a terrible slur, it means that you're not only a failure, but a poser as well.
被人称为是自大的人是对我们非常恶劣的侮辱，这说明你不仅仅是个失败者，还是个装腔作势的人。
And, perhaps most important, how do you do so without coming across as boastful, smug or arrogant?
大概最重要的是，你要怎么做，才不会让人觉得你是在自吹自擂、沾沾自喜或骄傲自大？
But I can't bring myself to own it now, nor other companies like Chesapeake that combine an attractive business with a self-serving, arrogant and entrenched management.
但是我现在不再持有切萨皮克了，那些既有引人注目的项目又有自私自大冥顽不化的管理层的公司，它们的股票我也不会持有。
Nor are the boys in the famous maroon-and-blue stripes arrogant or conceited.
这些穿著名的红蓝球衣的男孩们也没有骄傲或自大。
The more you go on about Apple's "arrogant"culture, the more you reveal about yourself, your own insecurities andfather-issues.
你越是抓着苹果的“自大”文化不放，你越会暴露你自己----你的不安和恋父情结（？）
The supremely confident – or arrogant – should be warned that, even if their interlocutor reciprocates, this may not necessarily be a "come on".
强烈的自信心——或者叫自大——应该被提醒注意，即使谈话者们对此报以热情，也不应被视为该受到鼓励的事。
Either you see yourself as better than someone and you get lazy and perhaps arrogant, or you see someone else as better than you and you feel like all your hard work is for naught.
也许你会觉得自己比别人出色而变得骄傲自大，并开始懒惰傲慢起来，也许你觉得付出同样的努力甚至比别人更多，但所得恰恰相反，因而开始质疑自己的汗水付诸东流。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself."
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。”
The reporters came to think of Assange as smart and well educated extremely adept technologically but arrogant thin-skinned conspiratorial and oddly credulous.
在记者们看来，阿桑奇天生聪明，而且受过良好教育；专业技术出众；自大的同时脸皮却很薄；足智多谋，却又很容易相信别人。
Better, I think, to make a difference and run the risk of failing sometimes, of being made fun of, and yes, appearing arrogant.
我认为，应该对事情有所改变，冒着有时会失败，会被嘲笑，当然还有被认为很自大的风险做事。
If that doesn't happen, he's just unbelievably arrogant, or a psychopath.
如果他没这么做，那他就是个令人难以置信的自大狂，或者精神病患。
As the hero of this erudite and engaging work of social history, Reich is a fascinating subject. He was arrogant and influential, tyrannical and abusive.
作为精神分析这一交叉性强而颇为费力的社会历史学科的标志性人物，赖希是一个言说不尽的话题——高傲自大、出言不逊、固执己见、影响深远。
It does not helpthat Google is oftenseen as arrogant.
常被外界解读为傲慢自大的谷歌的形象对此有害无益。
Charles Dickens was arrogant, Winston Churchill was pigheaded and Karl Marx a difficult man who refused to listen in an argument, an analysis of the handwriting of historical figures has revealed.
《双城记》的作者、大名鼎鼎的英国小说家查尔斯·狄更斯傲慢自大，目中无人；前英国首相温斯顿·丘吉尔顽固不化，固执己见；而卡尔·马克思则拒绝听取意见，很难与别人相处……这就是英国笔迹学家日前公布的最新研究成果。
Too many bankers are still appallingly arrogant, and damage their own cases whenever they open their mouths.
仍然会有很多傲慢自大的银行家，无论什么时候只要他们开口讲话，就会损坏他们自己的业务。
I am not arrogant but confident, of course, I know that their struggle is not over.
我不是自大而是自信，当然，我知道自己的奋斗还没有结束。
The BBC is arrogant; it wastes money; its programmes are poor and the licence fee levied on TV-owning households is too high.
BBC傲慢自大；挥金如土；节目乏味，对每户征收的收视费也过高。
This time, however, his arrogant behavior was going to cause Buck the loss of his life.
然而这一次他的自大行为将导致巴克丢掉性命，而巴克并不喜这样。
Roaming in spiritual homeland, we are sure that this world belongs to all beings, not only for arrogant human.
徜徉于精神的故乡，我们确认：这个世界是属于所有生命的，不仅仅属于自大的人类。
It is not the tool to satisfy one's selfish and arrogant, also not the weapon to confront vanity.
它不是拿来满足自己自私及自大内心的工具，也不是用来对抗虚无本质的武器。
Even if we achieve gigantic successes in our work, there is no reason to fell conceited and arrogant.
即使我的工作得到了极其伟大的成绩，也没有任何值得骄傲自大的理由。
Unlike what I imagined Frenchmen to be, Olivier wasn't arrogant in the least.
不像我所想象的法国人，奥利维尔一点也不自大。
Building trust, increasing profits, and sharing intimate moments with a spouse can be very difficult when Uranus is bursting with genius and enthusiasm one day and too arrogant to tolerate the next.
建立信任，增加利润，甚至与配偶的亲密时刻，可以是非常困难时，天王星与天才和热情一天，太骄傲自大的容忍下破灭。
Building trust, increasing profits, and sharing intimate moments with a spouse can be very difficult when Uranus is bursting with genius and enthusiasm one day and too arrogant to tolerate the next.
建立信任，增加利润，甚至与配偶的亲密时刻，可以是非常困难时，天王星与天才和热情一天，太骄傲自大的容忍下破灭。
应用推荐