At times the arrogance of those in power is quite blatant.
有时那些当权者的傲慢很露骨。
I was really surprised at the arrogance of some of my colleagues.
我真的非常惊讶于某些同事的傲慢自大。
Be careful of men who are rich; the arrogance of "rich" usually cancels out his nice, if his has.
当心富有的男人。“富有”的傲慢常常使人们忘记他们的优点，如果他们有优点的话。
The arrogance of big money, Mrs Astor wrote once, "is one of the most unappealing of characteristics".
阿斯特尔夫人曾写到：财大气粗的傲慢，是最让人讨厌的个性特征之一。
They're novels that deal with the arrogance of man and the pride of man which is ultimately man's downfall.
这些小说涉及造成男人最终堕落的两大元凶：自大和傲慢。
This is the end, not just because of the arrogance of rabbit, but because of the persistence of the tortoise.
结局之所以这样，不仅仅是因为兔子的骄傲自大，更因为乌龟的坚持不懈。
The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
This book demonstrates the futility and arrogance of modern art and the poverty of aesthetics in the western world.
本书将展示现代艺术的无聊与自负，展现西方世界中美学的贫困。
We Americans are blinded by the arrogance of decades of historically unparalleled power via economic growth. We are in denial.
我们美国人因为从前多少十年的经济增加而被自卑蒙蔽了双眼。
Another historic burden Mr Obama carries in Asia is the arrogance of American officials during the Asian financial crisis of 1997-98.
奥巴马在亚洲所承担的另一项历史性重担就是在1997-98年兖州金融危机时美国官员所表现的傲慢。
There's no denying that i immersed myself in satisfaction of the TEM4 certificate and arrogance of the second-class scholarship.
我也不否认我一直自满于专业四级证书和掩饰不住获得二等奖学紧的骄傲。
[color=#000000][font=Times New Roman]The arrogance of big money, Mrs Astor wrote once, “is one of the most unappealing of characteristics”.
[color=#000000][font=宋体]阿斯特尔夫人曾写到：财大气粗的傲慢，是最让人讨厌的个性特征之一。
The downside is that earning this degree (and I have one) causes most people to develop the hollow arrogance of someone who's never been tested.
坏处是获得这个学位(我就有一个)导致大多数人对那些初出茅庐的创业者怀有一种空洞的妄自尊大感。
Given the lack of scientific evidence for its harmful effects, opponents point the finger at the arrogance of scientists who think they can tamper with nature's plan.
因为目前没有转基因食品造成危害的科学证据，反对者们就把矛头对准了科学家们，指责他们高傲自大，试图改变自然的安排。
The ego seeks to show off its grandeur through the arrogance of all knowing and in some cases seeks to assume its rightful place by its measure against the elitist barometer.
自我试图通过通晓一切的傲慢来炫耀它的富丽堂皇，在一些情况下，自我通过对精英标志的衡量来试图获得它觉得该有的地位。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Nonconformity and stubbornness (and Yeats's level of arrogance and self absorption) are likely to lead to Conflicts with teachers.
不从众和固执（以及叶芝的傲慢和自我专注）有可能会导致与老师的冲突。
Refusing to learn from your mistakes, whether out of stubbornness or arrogance, is a quick way to kill your career.
不管出自固执还是傲慢，如果拒不从错误中吸取教训的话，你的事业死期指日可待。
This means God will reject them for God cannot stand those who are full of arrogance and pride.
这意味着上帝将拒绝他们，因为上帝不能容忍自大和傲慢的人。
The photo was transformed into a symbol of IMF arrogance and power, and still rankles in Asia.
这张照片成为了IMF傲慢和霸权的象征，仍在亚洲招致怨恨。
It was a good analogy; it whizzed round the world, prompting Putin to complain of US "arrogance".
这是个绝妙的比喻，很快传遍了全球，这让普金抱怨美国的“傲慢”。
But George Bush reminded many Latin Americans that what they like least about their northern neighbours is an attitude of overbearing arrogance.
但布什提醒了许多拉美人最不喜欢这个北方邻居的一点便是专横傲慢。
His scandal-plagued administration is accused of arrogance and indifference to the public mood.
他那丑闻漫布的行政部门被指称态度傲慢并且漠视公众情绪。
Worse, when they're not corrected promptly and forthrightly, is the message of arrogance they send to the audience.
更糟糕的是，如果没有及时而坦率地更正这些错误，就会给读者留下傲慢自负的印象。
And this leads to an environmental catastrophe on a global scale, then we will really have outdone ourselves in the art of arrogance.
从而导致全球规模的环境灾难，那么我们将会因为狂妄自大而真的毁掉自己。
And this leads to an environmental catastrophe on a global scale, then we will really have outdone ourselves in the art of arrogance.
从而导致全球规模的环境灾难，那么我们将会因为狂妄自大而真的毁掉自己。
应用推荐